SII 19.471: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai

Alternative title: “No. 471. (A.R. No. 244 of 1931.) TIRUNĀRĀYANAPURAM, MUSIRI TALUK, TIRUCHIRAPALLI DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE VĒDANĀYAKI-TĀYĀR SHRINE. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is a fragment of an inscription which seems to record an exchange of some dēvadāna lands with those belonging to Ōlochchaṉ Gaṇavadi Vaḍugaṉ with the permission of the Nāṭṭār and the Ūrār of Siṟṟūr.

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-10-29 16:55 (0e0679b), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svastī śrī ⟨||⟩ kopparake(cari)paṉmaṟ[*******]
⟨2⟩ kalattu vaiykuṉtattu ni[****]
⟨3⟩ vvūr Oloccaṉ kaṇavati vaṭuka[*****]
⟨4⟩ (ḷo)mum nilam parivartta(ṉai)[****]
⟨5⟩ ṭikaḷ ciṟṟūrp pulattut to[****]
⟨6⟩ ciṟṟūr nāṭṭārkku mūrārkkum[****]
⟨7⟩ Ūromum tevatāṉamāṉa vā[****]

Bibliography

Digital edition of SII 19.471 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar and G.S. Gai. 1967. South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman. South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 240, item 471.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 19.471: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai</title>

<title type="alt">No. 471. (A.R. No. 244 of 1931.) TIRUNĀRĀYANAPURAM, MUSIRI TALUK, TIRUCHIRAPALLI DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE VĒDANĀYAKI-TĀYĀR SHRINE. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv19p0i0471</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is a fragment of an inscription which seems to record an exchange of some <hi rend="italic">dēvadāna</hi> lands with those belonging to <hi rend="bold">Ōlochchaṉ Gaṇavadi Vaḍugaṉ</hi> with the permission of the <hi rend="italic">Nāṭṭār</hi> and the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of <hi rend="bold">Siṟṟūr.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-03-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastī śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kopparake<unclear>cari</unclear>paṉmaṟ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="2"/>kalattu vaiykuṉtattu ni <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="3"/>vvūr Oloccaṉ kaṇavati vaṭuka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="4"/><unclear>ḷo</unclear>mum nilam parivartta<unclear>ṉai</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="5"/>ṭikaḷ ciṟṟūrp pulattut to <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="6"/>ciṟṟūr nāṭṭārkku mūrārkkum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="7"/>Ūromum tevatāṉamāṉa vā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 19.471 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>