SII 17.673: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 673. (A.R. No. 618 of 1904.) VĒDANĀRĀYAṆAPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the slopes of the hill.

Vēnkaṭa.

This inscription in late characters mentions Aṅgama Nāyaka, the daḷavāy of the king in late characters king. It mentions the date Īśvara, Kārttigai.

It seems to record a royal order and mentions mariyādam. Other details are lost as the inscription is fragmentary.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0673.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0673.xml.

Version: 2026-08-21 18:16 (8947787), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ tiru [***] māka Uṭaiccup-
⟨2⟩ poṭukai⟨yi⟩l vira(v)eṅkaṭapati te-
⟨3⟩ va makārāyar taḷavāy Aṅka-
⟨4⟩ ma nāyakkarukku {na}nam ni(ya)mana-
⟨5⟩ ppaṭikku mariyātamum (v)āṅki
⟨6⟩ yicupara varuṣam kāṟtikai
⟨7⟩ [****] Aṅkama nāyaka(ṉ)
⟨8⟩ [****] cca ta(ṟ)ma cilācātanam [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 17.673 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 307, item 673.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.673: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 673. (A.R. No. 618 of 1904.) VĒDANĀRĀYAṆAPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0673.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the slopes of the hill.</p>

<p>Vēnkaṭa.</p>

<p>This inscription in late characters mentions Aṅgama Nāyaka, the <hi rend="italic">daḷavāy</hi> of the king in late characters king. It mentions the date Īśvara, Kārttigai.</p>

<p>It seems to record a royal order and mentions <hi rend="italic">mariyādam.</hi> Other details are lost as the inscription is fragmentary.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>tiru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> māka Uṭaiccup

<lb n="2" break="no"/>poṭukai<supplied reason="omitted">yi</supplied>l vira<unclear>v</unclear>eṅkaṭapati te

<lb n="3" break="no"/>va makārāyar taḷavāy Aṅka

<lb n="4" break="no"/>ma nāyakkarukku <surplus>na</surplus>nam ni<unclear>ya</unclear>mana

<lb n="5" break="no"/>ppaṭikku mariyātamum <unclear>v</unclear>āṅki

<lb n="6"/>yicupara varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m kāṟtikai

<lb n="7"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Aṅkama nāyaka<unclear>ṉ</unclear>

<lb n="8"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> cca ta<unclear>ṟ</unclear>ma cilācātanam <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.673 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>