1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 17.672: original edition by K. G. Krishnan</title>
· <title type="alt">No. 672. (A.R. No. 617 of 1904.) IRUGUṈṞAPPAḶḶI, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0672.xml</idno>
25 <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
· <msContents>
30 <summary>
·
· <p>On a slab lying in a garden. </p>
·
· <p>This inscription in modern characters seems to record that Vēlikkoṭṭu Śiṅgama-Nāyakkarayyaṉ arranged through <hi rend="italic">Pārupatyam</hi> Śimmaṇa-Rāvuttar for the settlement of people of different castes in the <hi rend="italic">maḍaviḷāgam.</hi> It was also stipulated that they should, besides contributing 1/4 <hi rend="italic">paṇam</hi> to god Rāmanāthasvāmin reconsecrated in Dunmati, Tai, 6, conduct the festivals and arrange for other connected services.</p>
35
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
40 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
45 </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
50 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
55
· <p>
· <lb n="1"/>tuṉ<unclear>mati</unclear> varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m tai
· <lb n="2" break="no"/>mātam 6 <g ref="sym:tam-teti" type="symbol">@</g> rāmanātacuvāmi
· <lb n="3" break="no"/>yāṟku puṉappiṟatiṭṭaiyā
60 <lb n="4" break="no"/>ka maṭavaḷākam kuṭiyeṟatu
· <lb n="5" break="no"/>kiṟatu velikkoṭṭu ciṅ
· <lb n="6"/>kama nāyakkar Ayyaṉ Avarkaḷ
· <lb n="7"/>puṇṇiya<surplus>m</surplus>māka cimmaṇa rāvu
· <lb n="8" break="no"/>ttar pārapattiyattil ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ta maṭaivi
65 <lb n="9" break="no"/>ḷā<supplied reason="omitted">ka</supplied>tti<supplied reason="omitted">l</supplied> Ēṟiṉa kuṭi n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lācātikkum yi
· <lb n="10" break="no"/>ṟai mācam moṉṟukku kāl paṇam vi
· <lb n="11" break="no"/>ḻukkāṭu tirunāḷ Ū<unclear>ḻi</unclear>yamum paṇ
· <lb n="12" break="no"/>ṇikkoṇṭu yiru<supplied reason="omitted">k</supplied>kavu<supplied reason="omitted">m</supplied> cekku poṭ
· <lb n="13" break="no"/>ṭu Api<hi rend="grantha">ṣe</hi>kam tiruviḷakkum naṭattik⌈
70 <lb n="14" break="no"/>koṇṭu maṭaviḷākattile Eppeṟpa
· <lb n="15" break="no"/>ṭṭa cuvantiramum Irāmanātacuvā
· <lb n="16" break="no"/>mikke kaṭṭaḷaiyiṭṭom ciṅkam nā
· <lb n="17"/>yakkar piṇṇiyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ka ka<unclear>ṭ</unclear>ṭi
· <lb n="18"/>ḷaittaiyāka Oruttar Ākilum
75 <lb n="19"/>Akitam paṇṇiṉāl keṅkai
· <lb n="20" break="no"/>karaiyile mātāpit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> k<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>m
· <lb n="21"/>pacuvaiyum koṇ
· <lb n="22" break="no"/>ṇa to<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttaiyum
· <lb n="23"/>perakka<unclear>ṭavāṉ</unclear> <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
80 </p>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
85
· </div>
·
· <div type="commentary">
·
90 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 17.672 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
95
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
100 <citedRange unit="page">306-307</citedRange>
· <citedRange unit="item">672</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
105
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
110 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
115 </text>
·</TEI>