SII 17.665: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 665. (A.R. No. 613 of 1904.) TIRUVANDAVĀR, KANCHIPURAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the maṇḍapa in front of the Tiruvandanāthēśvara temple.

Rājanārāyaṇa Śa[m]buvarāya. Year 8: 1346 A.D.

The details of the date, viz., Monday, dvitīyā and Aśvati will correspond to 1346 A.D., October 2, Monday, f.d.t. ·37, ·22. The month was Tulā and the paksha bahuḷa.

This fragmentary inscription seems to record some gift to a god and goddess (nāyaka-nāchchiyār) and refers to Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0665.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0665.xml.

Version: 2026-08-21 18:16 (8947787), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ vi muṉṉāka rājanārāyaṇac ca⟨m⟩puvarāyarkku yāṇṭu 8 vatu

⟨2⟩ ttu dvitiyaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa Aśvati nāḷ

⟨3⟩ m puṟaināṭṭu śrī maturāntaka caturvedi ma⟨ṅka⟩lattu vaṭapiṭākai

⟨4⟩ ṟṟil nāyaka nācciyārkku vaṭapiṭākaippaṟṟil nāṭṭār ma

Bibliography

Digital edition of SII 17.665 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 304, item 665.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.665: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 665. (A.R. No. 613 of 1904.) TIRUVANDAVĀR, KANCHIPURAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0665.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Tiruvandanāthēśvara temple.</p>

<p>Rājanārāyaṇa Śa[m]buvarāya. Year 8: 1346 A.D.</p>

<p>The details of the date, <hi rend="italic">viz.</hi>, Monday, <hi rend="italic">dvitīyā</hi> and Aśvati will correspond to 1346 A.D., October 2, Monday, f.d.t. ·37, ·22. The month was Tulā and the <hi rend="italic">paksha</hi> bahuḷa.</p>

<p>This fragmentary inscription seems to record some gift to a god and goddess (<hi rend="italic">nāyaka-nāchchiyār</hi>) and refers to Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>vi muṉṉāka rā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇac ca<supplied reason="omitted">m</supplied>puvarāyarkku yāṇṭu 8 vatu

<lb n="2"/>ttu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">Aśva</hi>ti nāḷ

<lb n="3"/>m puṟaināṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi> maturāntaka catu<hi rend="grantha">rvedi</hi> ma<supplied reason="omitted">ṅka</supplied>lattu vaṭapiṭākai

<lb n="4"/>ṟṟil nāyaka nācciyārkku vaṭapiṭākaippaṟṟil nāṭṭār ma

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.665 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>