SII 17.553: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 553. (A.R. No. 510 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.

Jaṭāvarmaṉ-Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ. Year 18.

Palaeographically this inscription may be assigned to the 14th century.

This inscription records an order of the king arranging for the surplus of 55 poṉ, left after spending for the services till the 17th year in the temples of Tirukkōḍikkuḻagar in Umbaḷa-nāḍu and Tiruvagattiyāṉpaḷḷi-uḍaiyār and another 63 poṉ, on which there were some charges, to be utilised as capital for the services, repairs and other services in those temples from the 18th year.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0553.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0553.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīkoccaṭapaṉmar tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ
⟨2⟩ koneriṉmai koṇṭāṉ Umpaḷa nāṭṭu Uṭaiyār tirukkoṭikkuḻaka(r)
⟨3⟩ koyil tāṉattāru⟨m⟩ tiruva(ka)ttiyāṉpaḷḷi Uṭaiyār koyil tāṉattāru-
⟨4⟩ taṅkaḷ koyil patineḻāvatu varai(p)pūcai mitti Iṟuttuppon(ta)
⟨5⟩ {p}poṉ 5 10 5 m Upāti Eṟṟa poṉ 6 10 (3)m patineṭṭāvatu mutal pū(j)ai
⟨6⟩ kkum tiruppaṇikkun pala nima(n)taṅkaḷukkum Uṭalāka mutalaṭaṅ(ka) kaḻit(tom)

Bibliography

Digital edition of SII 17.553 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 231, item 553.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.553: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 553. (A.R. No. 510 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0553.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.</p>

<p>Jaṭāvarmaṉ-Kōnēriṉmaikoṇḍāṉ. Year 18.</p>

<p>Palaeographically this inscription may be assigned to the 14th century.</p>

<p>This inscription records an order of the king arranging for the surplus of 55 <hi rend="italic">poṉ</hi>, left after spending for the services till the 17th year in the temples of Tirukkōḍikkuḻagar in Umbaḷa-nāḍu and Tiruvagattiyāṉpaḷḷi-uḍaiyār and another 63 <hi rend="italic">poṉ</hi>, on which there were some charges, to be utilised as capital for the services, repairs and other services in those temples from the 18th year.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>koccaṭapaṉmar <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ

<lb n="2"/>koneriṉmai koṇṭāṉ Umpaḷa nāṭṭu Uṭaiyār tirukkoṭikkuḻaka<unclear>r</unclear>

<lb n="3"/>koyil tāṉattāru<supplied reason="omitted">m</supplied> tiruva<unclear>ka</unclear>ttiyāṉpaḷḷi Uṭaiyār koyil tāṉattāru

<lb n="4" break="no"/>taṅkaḷ koyil patineḻāvatu varai<unclear>p</unclear>pūcai mitti Iṟuttuppon<unclear>ta</unclear>

<lb n="5"/><surplus>p</surplus>poṉ <num value="55">5 <g type="numeral">10</g> 5</num> m Upāti Eṟṟa poṉ <num value="63">6 <g type="numeral">10</g> <unclear>3</unclear></num>m patineṭṭāvatu mutal pū<hi rend="grantha"><unclear>j</unclear>ai</hi>

<lb n="6"/>kkum tiruppaṇikkun pala nima<unclear>n</unclear>taṅkaḷukkum Uṭalāka mutalaṭaṅ<unclear>ka</unclear> kaḻit<unclear>tom</unclear>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.553 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>