SII 17.552: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 552. (A.R. No. 509 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.

Sundarapāṇḍya.

The title of the king and the date have been lost in the beginning of the inscription which is built in.

This seems to record some provision made for the excavation of a veḍi (?) in the temple by the Paradavar of kaḍalvaṭṭam.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0552.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0552.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ [*********] (ca)kkarava(t)tikaḷ śrīcuntara pāṇṭi(ya) [****]
⟨2⟩ [**********] kaṭalvaṭṭattup paratavarā(ṉa)
⟨3⟩ [**********] kaṟpakan(āya)ṉār virakaṟ(pa)kaṉ ti(ru)
⟨4⟩ [*******] yaṉār (koyili)l veṭittoṇ(ṭa)
⟨5⟩ [*********] veṭi I [***] ṅkar Ivai Uru (Oṉ)-
⟨6⟩ [***********] Uru Oṉṟukku A(r)aippaṇam ko(ṇ) [*]
⟨7⟩ [**********] veṭṭikkoḷḷavum Inta niyo-
⟨8⟩ [********] Avarkaḷai māheśvarar tirukkūṭṭa
⟨9⟩ [********] ṉ muṭikkiḻtaḷamā(ṉa) Aṭikkiḻtaḷattu ti-
⟨10⟩ [*******] n toṇṭi kaṇṇaṅkuṭiyāṉa nit-
⟨11⟩ [*******] ṅkacoḻapaṭṭiṉattukku po [***] āṉa tu⌈-
⟨12⟩ [.]ai [******] ṇṭapaṭṭiṉattukkup pantaṉ kūttaṉ Eḻuttu Ippa-
⟨13⟩ [******] Ippaṭikku Ivai toṇṭiyāṉa pavittiramāṇikkapaṭṭi [*]
⟨14⟩ [******] Ippaṭikku Ivai koṭippūṅkāṉa kulottuṅka-
⟨15⟩ [******] Eḻutiṉamaikkum vantu vākatakar(ai) Ūrkaḷukkum Ivai

Commentary

⟨15⟩ Ūrkaḷukkum Ivai. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.552 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 231, item 552.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.552: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 552. (A.R. No. 509 of 1904.) KŌḌIYAKKĀḌU, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0552.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north wall of the Amṛitaghaṭēśvara temple.</p>

<p>Sundarapāṇḍya.</p>

<p>The title of the king and the date have been lost in the beginning of the inscription which is built in.</p>

<p>This seems to record some provision made for the excavation of a <hi rend="italic">veḍi</hi> (?) in the temple by the Paradavar of <hi rend="italic">kaḍalvaṭṭam.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>ca</unclear>kkarava<unclear>t</unclear>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntara pāṇṭi<unclear>ya</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṭalvaṭṭattup paratavarā<unclear>ṉa</unclear>

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṟpakan<unclear>āya</unclear>ṉār virakaṟ<unclear>pa</unclear>kaṉ ti<unclear>ru</unclear>

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yaṉār <unclear>koyili</unclear>l veṭittoṇ<unclear>ṭa</unclear>

<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> Uru Oṉṟukku A<unclear>r</unclear>aippaṇam ko<unclear>ṇ</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> veṭṭikkoḷḷavum Inta niyo

<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Avarkaḷai mā<hi rend="grantha">heśva</hi>rar tirukkūṭṭa

<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉ muṭikkiḻtaḷamā<unclear>ṉa</unclear> Aṭikkiḻtaḷattu ti

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> n toṇṭi kaṇṇaṅkuṭiyāṉa nit

<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṅkacoḻapaṭṭiṉattukku po <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> āṉa tu⌈

<lb n="12" break="no"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇṭapaṭṭiṉattukkup pantaṉ kūttaṉ Eḻuttu Ippa

<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Ippaṭikku Ivai toṇṭiyāṉa pavittiramāṇikkapaṭṭi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Ippaṭikku Ivai koṭippūṅkāṉa kulottuṅka

<lb n="15" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Eḻutiṉamaikkum vantu vākatakar<unclear>ai</unclear> Ūrkaḷukkum Ivai

</p>

</div>

</div>

<p n="15"><foreign>Ūrkaḷukkum Ivai</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.552 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>