1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 17.320: original edition by K. G. Krishnan</title>
· <title type="alt">No. 320. (A.R. No. 291 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0320.xml</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>On the north wall of the central shrine of the Kāḷahastīśvara temple.</p>
·
· <p>Rājēndrachōḷa I. Year 12: 1023-24 A.D.</p>
·
· <p>This inscription records (1) an endowment of 20 <hi rend="italic">kāśu</hi> by Āṟṟūḻāṉ Dēvaṉ Tūduvaṉ of Āṟṟūr in Ūṟṟukkāṭṭuk-kōṭṭam for the <hi rend="italic">kārttigai viḷakku, hōma</hi> and other offerings to god Tirukkāḷatti-mahādēva, out of the interest on the endowed amount and</p>
40
· <p>(2) a gift of 90 sheep for a perpetual lamp by Pirāntakaṉ . . . var Vīmaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Gaṅgai-koṇḍaśōḻa Milāḍuḍaiyāṉ, entrusting the sheep to the care of Danti Śamuttaṉ for the daily supply of one <hi rend="italic">uḻakku</hi> of ghee to the temple for the uninterrupted supply for which Śoṭṭaipirāṉ <hi rend="italic">alias</hi> Aiññūṟṟuva-maṉṟāḍi of Aḻagiyaśōḻa, puram stood guarantee. </p>
·
· </summary>
· </msContents>
45 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
50 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
55 <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
60
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumaṉṉivaḷara Irunilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyuñ cirttaṉi ce
65 <lb n="2" break="no"/>lviyun taṉ perunteviyarākki Iṉpuṟaneṭuti<unclear>ya</unclear>lūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉa
· <lb n="3"/>velip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ ko
· <lb n="4" break="no"/>ḷḷipākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaik
· <lb n="5" break="no"/>kaṭakkamum p<unclear>o</unclear>rukaṭaliḻattaraicar tammuṭiyum Āṅkavar tevi<unclear>ya</unclear>
· <lb n="6" break="no"/>roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pakkal teṉṉavaṉ vaitta
70 <lb n="7"/>cuntaramuṭiyum Intiraṉ nāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻu
· <lb n="8" break="no"/>vatu Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulata<unclear>ṉamākiya</unclear>
· <lb n="9"/>palarpukaḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelait
· <lb n="10"/>tolperuṅkāvaṟ palapa<unclear>ḻa</unclear>n=tivum ceruviṟciṉavilirupatto
· <lb n="11" break="no"/>rukālaraicu kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñcāntimaṟ ṟivaraṇ karu
75 <lb n="12" break="no"/>ti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyu payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutu<unclear>kiṭ</unclear>
· <lb n="13" break="no"/>ṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piṭiI<supplied reason="omitted">lira</supplied>ṭṭapāṭi yeḻarai Ilakkamum na<unclear>va</unclear>
· <lb n="14"/>netikkulap perumalaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamum mutuvaṭavallai matura maṇṭalamum
· <lb n="15"/>kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikoṇaiyum veñcilai vira pañcappaḷ<unclear>ḷi</unclear>yum pācaṭaip paḻaṉa mācuṇi<unclear>tecamu</unclear>
· <lb n="16" break="no"/>m Ayarvil vaṇkirtti yātinakaravaiyil cantiraṉ ṟolkulat tintira rataṉai viḷaiya maṟkkaḷa
80 <lb n="17" break="no"/>ttuk kiḷaiyoṭum piṭittu palataṉattoṭuniṟai kula<unclear>taṉakku</unclear>vaiyum kiṭṭaruñceṟi<unclear>miḷaiy</unclear>
· <lb n="18"/>Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamum pūcurar cer nal kocalaināṭum ta<hi rend="grantha">nma</hi>pālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟai co
· <lb n="19" break="no"/>lait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukattākkiya tikkaṇa kirttit takkaṇalāṭamum kovin=taca
· <lb n="20" break="no"/>n=taṉ māviḻintoṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamum toṭukaṭal caṅkuvoṭṭal <hi rend="grantha">mahi</hi>pālaṉai
· <lb n="21"/>veñcamā viḷākat tañcuvittaruḷiya Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅ
85 <lb n="22"/>kaṭal Uttiralāṭamum veṟimalartirtta teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa <unclear>ko</unclear>
· <lb n="23" break="no"/>pparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">je</hi>n=tiracoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻa <unclear>ma</unclear>
· <lb n="24" break="no"/>ṇṭalattup perumpāṇappā<unclear>ṭi</unclear> Āṟṟūr nā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu tirukkāḷatti <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟkku <unclear>Ūṟṟukkāṭṭuk</unclear> koṭṭattu
· <lb n="25"/>Āṟṟūr nāṭṭu Āṟṟūr Āṟṟūḻāṉ tevaṉ tūtuvaṉ tirukkāḷatti <hi rend="grantha">ma</hi>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">de</hi>var paṇṭāra<unclear>ttu vai</unclear>
· <lb n="26" break="no"/>tta kācu Irupatukkum kācu Oṉṟukkut tiṅkaḷkālākap palicaiyāka yāṇṭu varai van=ta kā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
90 <lb n="27"/>cukkuṅ kārttikai viḷakki<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu nāḷ Uṭaiyārkku <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
· <lb n="28"/>viyamum Omam Oṉṟukku veṇṭum tiraviyamum <hi rend="grantha">Ācā</hi>riya<hi rend="grantha">dekṣa</hi>ṇaikkum Anṟai nāḷ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇai
· <lb n="29"/>kku tiruvamitukku patteṭṭu kuttal Arici patakkum ciṟuvamitukku paruppu nāḻiyum puḻukku kaṟiAmitiraṇṭum
· <lb n="30"/>neyya Amutu nāḻiyum tayir <hi rend="check">(A)</hi>mitu nāṉāḻiyum Aṭ<unclear>ai</unclear>kkāy Amitu Eṭṭum Ilai Amitu muppattiraṇ
· <lb n="31" break="no"/>ṭum Āka Ittaṉaiyum Ittevar paṇṭāratte koṇṭu can=tirātittavaṟ celuttuvomā ṉom tevaka
95 <lb n="32" break="no"/><hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷom nāḷataṉāl milāṭuṭaiyāṉ pirāntakaṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> var vīmaṉṉāṉa kaṅkai koṇṭacoḻa milā
· <lb n="33" break="no"/>ṭuṭaiyāṉ tirukkāḷatti <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku tirunan=tāviḷakku Oṉṟukku maṉṟāṭi tanti camuttaṉ vacam viṭṭa cā
· <lb n="34" break="no"/>vāmuvāp perāṭu toṇṇūṟuṅ koṇṭu can=tirātittavaṟ nicatam Uḻakku neyyāl Oru tiru nan=tāviḷa
· <lb n="35" break="no"/>k kerippeṉāṉeṉ maṉṟāṭi camutta<unclear>ṉeṉ</unclear> Ittirunan=tāviḷakku vaḻuvāmaic celuttu vataṟkku
· <lb n="36"/>ppuṇai Aḻakiyacoḻapurattu maṉṟāṭi coṭṭaipirāṉṉāṉa Aiññūṟṟuva maṉṟāṭiyeṉ Ivai
100 <lb n="37"/><hi rend="check">pa</hi><hi rend="grantha">nmāheśva</hi>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
105 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
110
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
115 <p>Digital edition of SII 17.320 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
120 <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
· <citedRange unit="page">144-145</citedRange>
· <citedRange unit="item">320</citedRange>
· </bibl>
·
125 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
130
· </listBibl>
·
· </div>
·
135 </body>
· </text>
·</TEI>