1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 17.310: original edition by K. G. Krishnan</title>
· <title type="alt">No. 310. (A.R. No. 281 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0310.xml</idno>
25 <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
· <msContents>
30 <summary>
·
· <p>On the east wall of the central shrine of the Kāḷahastīśvara temple.</p>
· <p>Rājēndrachōḷa I. Year 23: 1034-35 A.D.</p>
·
35 <p>This inscription records the endowment of 3 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold, weighed by the <hi rend="italic">kuḍiñai-kal</hi> by Kañjāṟaṉ Aiyaṉ Śūṟṟi of Kañjāṟu in Rājēndraśiṅga-vaḷanāḍu in Śōḻamaṇḍalam, entrusted into the hands of Taṇiyil Uttaman, Pottan Paḷḷikoṇḍāṉ and Śaṅkarappāḍiyāṉ Gaṅgādhara Śeṭṭaṉ, the <hi rend="italic">nagarattār</hi> of Tirukkāḷatti <hi rend="italic">alias</hi> Mummuḍichōḻapuram, who undertook to supply one <hi rend="italic">nāḻi</hi> of <hi rend="italic">tumbai</hi> flowers daily out of the interest at one <hi rend="italic">kuṉṟi</hi> per month, on the endowed amount. It also records another gift of 32 cows by the same donor for daily supply of one <hi rend="italic">uḻakku</hi> of milk to the temple.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> pūrva<unclear>tecamu</unclear>
· <lb n="2" break="no"/>ṅ keṅkaiyuṅ kiṭāramuṅ koṇṭa kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāta
60 <lb n="3"/>Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻatevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku yāṇṭu <num value="23">2<unclear> 10 3</unclear></num> Āva
· <lb n="4" break="no"/>tu <unclear>ceyaṅkoṇṭacoḻa</unclear> maṇṭalattu perumpāṇap
· <lb n="5"/>pāṭi Āṟṟūr nāṭṭut tirukkāḷattiyāna mumuṭicoḻapura
· <lb n="6"/>ttu nakarattukku Amain=ta viyāpāri taṇiyil Uttamaṉum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭutta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· <lb n="7"/>pottan paḷḷikoṇṭānum caṅkarappāṭiyāṉ kaṅkātira
65 <lb n="8" break="no"/>ceṭṭanum Uḷḷiṭṭa nakarattom coḻamaṇṭalattu rā<hi rend="grantha">je</hi>n=tira
· <lb n="9" break="no"/>ciṅkavaḷanāṭṭu kañcāṟṟuk kañcāṟaṉ Aiyyan cūṟṟiyiṭai nāṅkaḷ
· <lb n="10"/>koṇṭa poṉ kuṭiñaikkal niṟai poṉ mukkaḻañcu Ippoṉ mukkaḻañcu
· <lb n="11"/>koṇṭom koṇṭaparicāvatu yāṇṭu <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num> Āvatu ḷ <num value="30"><unclear>3 <g type="numeral">10</g></unclear></num> mutal
· <lb n="12"/>kaḻañcin vāy tiṅkaḷ kuṉṟippoṉ polivatāka van=ta policaiyā
70 <lb n="13" break="no"/>l nicatam nāḻit tumpaippūp paḷḷittāmam can=tirātitavaṟ Aṭṭu
· <lb n="14" break="no"/>vatāka Ipparicu Icain=tu Ippoṉ koṇṭu Ippari <gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> ṭṭuvittuk kuṭuttom I
· <lb n="15" break="no"/>ṉṉa nakarattom yāṇṭu <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num> Āvatu kaccāṟaṉ Aiyyaṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Uṭaiyārkkup pālāṭiyaruḷa mummuṭicoḻapurattu Uṭai
· <lb n="16" break="no"/><surplus>ṭai</surplus>yār maṭaviḷākattirukku manṟāṭi pācūr maṟiyan vacam viṭṭa cāvāmuvāppe <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Ippacu muppattiraṇṭuṅ kaikoṇṭu pacuvāṟ pāl Uḻakkāka nicata
· <lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ppāl kuṟuṇi can=tirātittava laṭṭuvatānen manṟāṭi pācūr maṟiyaten <gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> tākavum cella celuttāviṭil Ittarmmam celu
75 <lb n="18" break="no"/>ttuvatānen ṟuman <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Eṟanen Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>ra <supplied reason="omitted">ra</supplied><hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
80 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
85
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
90 <p>Digital edition of SII 17.310 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
95 <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
· <citedRange unit="page">134-135</citedRange>
· <citedRange unit="item">310</citedRange>
· </bibl>
·
100 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
105
· </listBibl>
·
· </div>
·
110 </body>
· </text>
·</TEI>