SII 17.263: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 263. (A.R. No. 240 of 1904.) GINGEE, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the central shrine in the Veṅkaṭaramaṇasvāmin temple. Sadāśivarāya. Ś. 1472: 1550-51 A.D.

The details of date given. viz., Ś. 1472, Sādhāraṇa, Mīna śu. Paurṇami, Friday, Tiruvōṇam, are irregular.

It records the following gifts by the king for the daily worship, special worship, special festival, car festival, various food offerings and other services including the repairs to the temple for god Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ in Śeñji in Śiṅgamporuda-vaḷanāḍu, the north-western hamlet of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam alias Brahmakshētram Eṇṇāyiram in Paṉaiyūr-nāḍu in Jayaṅgoṇḍaśoḻa-maṇḍalam.

The gifts were the palapaṭṭaḍai and śittāyam from the Tiru[vi*]ḷaiyāṭṭam lands of god Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ in Śeñji, the market toll in the Friday fair at Śeñji and the villages of Poṉpaṟṟi, Naraśiṅganallūr and Eṭṭiēndal in Peruṅkāñchi-śīrmai, Daḷavānallūr in Śeñjiśīrmai, Śuṅgarāyanallūr and Ka[ṟ]pai in Vīravanallūr-śīrmai, Kaṟpaṭṭu, [I]ṅgaṉā-paṭṭu and Kañchipaṭṭu in Tiruvadi-śīrmai, on the northern bank of river Peṇṇai, Maṅgalapuram in Dēva[nūr]-śīrmai, Kōṇai in Muḍiyarai-śīrmai, Kavaṟai in Vīravanallūr śīrmai, and Nallāvūr in Kayappākkam-śīrmai, purchased from the brāhmaṇas by Śūrappanāyakkar for the merit of the king and two villages of Aṇilāḻviliya-mahādēvi in Kuṉṟattūr-śīrmai, granted by aḍappam Mallappa Nāyakkar, for the festival of hunting expedition.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0263.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0263.xml.

Version: 2026-04-19 12:07 (615297c), last modified 2026-03-27 15:05 (9d2fa8f).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu [∥] svastiśrī [∥] vijayābhyudaya śālivāhana śakābdaM 1000 4 100 7 10 2 mel cellāniṉṟa sādhāraṇa varuṣaM mīnaṉāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu paurṇṇa⟨miyu⟩M śukravāramum peṟṟa tiruv¿e?ṇanakṣattiṟa nāḷ śrīmaNmah¿a?maṇṭaleśvara rājādhirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāśivate-
⟨2⟩ vamah¿a?{ra}rāyar· vijayanakarat=til raknasiṃhāsan¿a?rūḍharāy pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷukaiyil jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattil paṉaiyūr nāṭṭil rājarāja caturvvedimaṅkalamāṉa brahmakṣetraM Eṇṇāyiram vaṭamelpiṭākai ciṅkamporutavaṉa nāṭṭil ce-
⟨3⟩ ñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ niṟṟapaṭi tiruvārātaṉaikkum viceṣa pūcai viceṣattiruṉāṉ tiruttertiruṉāḷ Amutuceytaruḷukiṟa tiruppoṉakavakai tiruppaṇiyāravakaikkum Aṅkaraṅkavaipokaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum naṭakkattakkatāka kaṭṭaḷai paṇṇiṉa
⟨4⟩ śrīsadāśvatevamahārāyar· dārādat=taM paṇ(ṇi) samarppit=ta tiruviḷaiyāṭṭam kiṟāmaṅkaḷukku cilāśāsanam Uḷḷūr ceñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ tiru(vi)ḷaiyāṭṭamāṉa kuttukkallukku kiḻakkum (ni)lapāṟaikku cūlakkal veṭ=ṭiṉattukku
⟨5⟩ teṟku mitukkuḷḷāka yirunta palapaṭṭaiyum cittāyamum ceñcikkuḷ naṭakkiṟa cukkiṟavāra cantai Āyamum peruṅkāñci cīrmaiyil poṉpaṟṟi kiṟāmam Oṉṟum naraciṅkanallūr kiṟāma moṉṟum Eṭṭi Ental kiṟāmamoṉṟum ceñci cīrmaiyil taḷavānallur kiṟāmam
⟨6⟩ Oṉṟum viravanallūr cīrmaiyil cuṅkarāya(na)llūr kiṟāmmoṉṟum ka(ṟ)pai kiṟāmamoṉṟum tiruvaticīrmaikkuḷ peṇṇaivaṭakarai kaṟpaṭṭu (I)ṅka(ṉā)paṭṭu kañcipaṭṭu kiṟāma muṉṟum teva(ṉār) cīrmaiyil maṅkalapuram kiṟāmamoṉṟum muṭiyarai cirmaiyil koṇai kiṟāma{m} mo-
⟨7⟩ ṉṟu(m) sadācivatevamahārāyaṟku puṇṇiyamāka cūrappanāyakkar virava(nal)lūr cīrmaiyil brāhmaṇarkai(yil) koṇṭa kavaṟai kiṟāmamoṉṟum kayappākkattil cīrmaiyil brāhmaṇar kaiyil koṇṭa nallāvūṟ kiṟāma moṉṟum tiruppāṭiveṭṭai-
⟨8⟩ tiru(ṉā)ḷ Upaiyattukku Aṭappattu mallappa nāyakkar sama(rpi)tta (ku)ṉṟattūr cīrmaiyil Aṇilāḻviliya mahātevi kiṟāmaM Iraṇṭum (yi)ntat tiruviḷaiyāṭṭa kiṟāmaṅkaḷ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ tiruvārātaṉai tiruppaṇi naṭat(ti) muṭit(tu) Ācandrā-
⟨9⟩ rkkasthāyi Āka naṭakkum(pa)ṭikku kaṭṭaḷaiyiṭṭa cilāśāsanam Inta dharmmattukku yātoruvar Ahitam niṉaittavaṉ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉukku dr(okompu clear)hiyumāyi taṉṉuṭai⟨ya⟩mātāpitā vaiyum taṉṉuṭaiya kuruvaiyum gaṃkaikkaraiyile vataitta to-
⟨10⟩ ṣattile pokak kaṭavaṉākavum śrīvaiṣṇavarakṣai Inta śilāsāsanaM koyilkaṇakku pirama nāthaṉ Eḻuttu ௳

⟨1⟩ śubhamastu [∥] svastiśrī [∥] vijayābhyudaya śālivāhana śakābdaM 1000 4 100 7 10 2 mel cellāniṉṟa sādhāraṇa varuṣaM mīnaṉāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu paurṇṇa⟨miyu⟩M śukravāramum peṟṟa tiruv⟨o⟩ṇanakṣattiṟa nāḷ śrīmaNmah⟨ā⟩maṇṭaleśvara rājādhirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāśivate⟨2⟩vamah⟨ā⟩{ra}rāyar· vijayanakarat=til raknasiṃhāsan⟨ā⟩rūḍharāy pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷukaiyil jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattil paṉaiyūr nāṭṭil rājarāja caturvvedimaṅkalamāṉa brahmakṣetraM Eṇṇāyiram vaṭamelpiṭākai ciṅkamporutavaṉa nāṭṭil ce⟨3⟩ñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ niṟṟapaṭi tiruvārātaṉaikkum viceṣa pūcai viceṣattiruṉāṉ tiruttertiruṉāḷ Amutuceytaruḷukiṟa tiruppoṉakavakai tiruppaṇiyāravakaikkum Aṅkaraṅkavaipokaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum naṭakkattakkatāka kaṭṭaḷai paṇṇiṉa ⟨4⟩ śrīsadāśvatevamahārāyar· dārādat=taM paṇ(ṇi) samarppit=ta tiruviḷaiyāṭṭam kiṟāmaṅkaḷukku cilāśāsanam Uḷḷūr ceñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ tiru(vi)ḷaiyāṭṭamāṉa kuttukkallukku kiḻakkum (ni)lapāṟaikku cūlakkal veṭ=ṭiṉattukku ⟨5⟩ teṟku mitukkuḷḷāka yirunta palapaṭṭaiyum cittāyamum ceñcikkuḷ naṭakkiṟa cukkiṟavāra cantai Āyamum peruṅkāñci cīrmaiyil poṉpaṟṟi kiṟāmam Oṉṟum naraciṅkanallūr kiṟāma moṉṟum Eṭṭi Ental kiṟāmamoṉṟum ceñci cīrmaiyil taḷavānallur kiṟāmam ⟨6⟩ Oṉṟum viravanallūr cīrmaiyil cuṅkarāya(na)llūr kiṟāmmoṉṟum ka(ṟ)pai kiṟāmamoṉṟum tiruvaticīrmaikkuḷ peṇṇaivaṭakarai kaṟpaṭṭu (I)ṅka(ṉā)paṭṭu kañcipaṭṭu kiṟāma muṉṟum teva(ṉār) cīrmaiyil maṅkalapuram kiṟāmamoṉṟum muṭiyarai cirmaiyil koṇai kiṟāma{m} mo⟨7⟩ṉṟu(m) sadācivatevamahārāyaṟku puṇṇiyamāka cūrappanāyakkar virava(nal)lūr cīrmaiyil brāhmaṇarkai(yil) koṇṭa kavaṟai kiṟāmamoṉṟum kayappākkattil cīrmaiyil brāhmaṇar kaiyil koṇṭa nallāvūṟ kiṟāma moṉṟum tiruppāṭiveṭṭai⟨8⟩tiru(ṉā)ḷ Upaiyattukku Aṭappattu mallappa nāyakkar sama(rpi)tta (ku)ṉṟattūr cīrmaiyil Aṇilāḻviliya mahātevi kiṟāmaM Iraṇṭum (yi)ntat tiruviḷaiyāṭṭa kiṟāmaṅkaḷ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ tiruvārātaṉai tiruppaṇi naṭat(ti) muṭit(tu) Ācandrā⟨9⟩rkkasthāyi Āka naṭakkum(pa)ṭikku kaṭṭaḷaiyiṭṭa cilāśāsanam Inta dharmmattukku yātoruvar Ahitam niṉaittavaṉ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉukku dr(okompu clear)hiyumāyi taṉṉuṭai⟨ya⟩mātāpitā vaiyum taṉṉuṭaiya kuruvaiyum gaṃkaikkaraiyile vataitta to⟨10⟩ṣattile pokak kaṭavaṉākavum śrīvaiṣṇavarakṣai Inta śilāsāsanaM koyilkaṇakku pirama nāthaṉ Eḻuttu ௳

⟨1⟩ śubhamastu [∥] svastiśrī [∥] vijayābhyudaya śālivāhana śakābdaM 1000 4 100 7 10 2 mel cellāniṉṟa sādhāraṇa varuṣaM mīnaṉāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu paurṇṇa⟨miyu⟩M śukravāramum peṟṟa tiruv¿e?⟨o⟩ṇanakṣattiṟa nāḷ śrīmaNmah¿a?⟨ā⟩maṇṭaleśvara rājādhirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāśivate⟨2⟩vamah¿a?⟨ā⟩{ra}rāyar· vijayanakarat=til raknasiṃhāsan¿a?⟨ā⟩rūḍharāy pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷukaiyil jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattil paṉaiyūr nāṭṭil rājarāja caturvvedimaṅkalamāṉa brahmakṣetraM Eṇṇāyiram vaṭamelpiṭākai ciṅkamporutavaṉa nāṭṭil ce⟨3⟩ñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ niṟṟapaṭi tiruvārātaṉaikkum viceṣa pūcai viceṣattiruṉāṉ tiruttertiruṉāḷ Amutuceytaruḷukiṟa tiruppoṉakavakai tiruppaṇiyāravakaikkum Aṅkaraṅkavaipokaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum naṭakkattakkatāka kaṭṭaḷai paṇṇiṉa ⟨4⟩ śrīsadāśvatevamahārāyar· dārādat=taM paṇ(ṇi) samarppit=ta tiruviḷaiyāṭṭam kiṟāmaṅkaḷukku cilāśāsanam Uḷḷūr ceñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ tiru(vi)ḷaiyāṭṭamāṉa kuttukkallukku kiḻakkum (ni)lapāṟaikku cūlakkal veṭ=ṭiṉattukku ⟨5⟩ teṟku mitukkuḷḷāka yirunta palapaṭṭaiyum cittāyamum ceñcikkuḷ naṭakkiṟa cukkiṟavāra cantai Āyamum peruṅkāñci cīrmaiyil poṉpaṟṟi kiṟāmam Oṉṟum naraciṅkanallūr kiṟāma moṉṟum Eṭṭi Ental kiṟāmamoṉṟum ceñci cīrmaiyil taḷavānallur kiṟāmam ⟨6⟩ Oṉṟum viravanallūr cīrmaiyil cuṅkarāya(na)llūr kiṟāmmoṉṟum ka(ṟ)pai kiṟāmamoṉṟum tiruvaticīrmaikkuḷ peṇṇaivaṭakarai kaṟpaṭṭu (I)ṅka(ṉā)paṭṭu kañcipaṭṭu kiṟāma muṉṟum teva(ṉār) cīrmaiyil maṅkalapuram kiṟāmamoṉṟum muṭiyarai cirmaiyil koṇai kiṟāma{m} mo⟨7⟩ṉṟu(m) sadācivatevamahārāyaṟku puṇṇiyamāka cūrappanāyakkar virava(nal)lūr cīrmaiyil brāhmaṇarkai(yil) koṇṭa kavaṟai kiṟāmamoṉṟum kayappākkattil cīrmaiyil brāhmaṇar kaiyil koṇṭa nallāvūṟ kiṟāma moṉṟum tiruppāṭiveṭṭai⟨8⟩tiru(ṉā)ḷ Upaiyattukku Aṭappattu mallappa nāyakkar sama(rpi)tta (ku)ṉṟattūr cīrmaiyil Aṇilāḻviliya mahātevi kiṟāmaM Iraṇṭum (yi)ntat tiruviḷaiyāṭṭa kiṟāmaṅkaḷ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ tiruvārātaṉai tiruppaṇi naṭat(ti) muṭit(tu) Ācandrā⟨9⟩rkkasthāyi Āka naṭakkum(pa)ṭikku kaṭṭaḷaiyiṭṭa cilāśāsanam Inta dharmmattukku yātoruvar Ahitam niṉaittavaṉ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉukku dr(okompu clear)hiyumāyi taṉṉuṭai⟨ya⟩mātāpitā vaiyum taṉṉuṭaiya kuruvaiyum gaṃkaikkaraiyile vataitta to⟨10⟩ṣattile pokak kaṭavaṉākavum śrīvaiṣṇavarakṣai Inta śilāsāsanaM koyilkaṇakku pirama nāthaṉ Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 17.263 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 104–105, item 263.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.263: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 263. (A.R. No. 240 of 1904.) GINGEE, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0263</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the central shrine in the Veṅkaṭaramaṇasvāmin temple. <hi rend="italic">Sadāśivarāya.</hi> Ś. 1472: 1550-51 <hi rend="italic">A.D.</hi></p>

<p>The details of date given. viz., Ś. 1472, Sādhāraṇa, Mīna śu. Paurṇami, Friday, Tiruvōṇam, are irregular.</p>

<p>It records the following gifts by the king for the daily worship, special worship, special festival, car festival, various food offerings and other services including the repairs to the temple for god Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ in Śeñji in Śiṅgamporuda-vaḷanāḍu, the north-western hamlet of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam <hi rend="italic">alias</hi> Brahmakshētram Eṇṇāyiram in Paṉaiyūr-nāḍu in Jayaṅgoṇḍaśoḻa-maṇḍalam.</p>

<p>The gifts were the <hi rend="italic">palapaṭṭaḍai</hi> and <hi rend="italic">śittāyam</hi> from the <hi rend="italic">Tiru[vi*]ḷaiyāṭṭam</hi> lands of god Tiruvēṅgaḍamuḍaiyāṉ in Śeñji, the market toll in the Friday fair at Śeñji and the villages of Poṉpaṟṟi, Naraśiṅganallūr and Eṭṭiēndal in Peruṅkāñchi-śīrmai, Daḷavānallūr in Śeñjiśīrmai, Śuṅgarāyanallūr and Ka[ṟ]pai in Vīravanallūr-śīrmai, Kaṟpaṭṭu, [I]ṅgaṉā-paṭṭu and Kañchipaṭṭu in Tiruvadi-śīrmai, on the northern bank of river Peṇṇai, Maṅgalapuram in Dēva[nūr]-śīrmai, Kōṇai in Muḍiyarai-śīrmai, Kavaṟai in Vīravanallūr śīrmai, and Nallāvūr in Kayappākkam-śīrmai, purchased from the brāhmaṇas by Śūrappanāyakkar for the merit of the king and two villages of Aṇilāḻviliya-mahādēvi in Kuṉṟattūr-śīrmai, granted by <hi rend="italic">aḍappam</hi> Mallappa Nāyakkar, for the festival of hunting expedition. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> vi<hi rend="grantha">jayābhyudaya śālivāha</hi>na <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1472"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 7 <g type="numeral">10</g> 2</num> mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">sādhāra</hi>ṇa varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> mīnaṉāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>t=tu <hi rend="grantha">paurṇṇa</hi><supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">mi</hi>yu</supplied><hi rend="grantha">M śukra</hi>vā<hi rend="grantha">ra</hi>mum peṟṟa tiruv<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>ṇana<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttiṟa nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaNmah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ma</hi>ṇṭale<hi rend="grantha">śvara rājādhirāja rājaparameśvara śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rapra</hi>tā<hi rend="grantha">pa śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rasadāśi</hi>vate<hi rend="grantha"/>

<lb n="2" break="no"/>va<hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><surplus>ra</surplus>rā</hi>ya<hi rend="grantha">r·</hi> vi<hi rend="grantha">ja</hi>yana<hi rend="grantha">kara</hi>t=til <hi rend="grantha">raknasiṃhāsan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>rū<hi rend="grantha">ḍharā</hi>y <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM pa</hi>ṇṇi Aruḷukaiyil <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattil paṉaiyūr nāṭṭil <hi rend="grantha">rājarāja caturvvedi</hi>maṅkalamāṉa <hi rend="grantha">brahmakṣetraM</hi> Eṇṇāyiram vaṭamelpiṭākai ciṅkamporutavaṉa nāṭṭil ce

<lb n="3" break="no"/>ñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ niṟṟapaṭi tiruvārātaṉaikkum vice<hi rend="grantha">ṣa</hi> pūcai vice<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttiruṉāṉ tiruttertiruṉāḷ Amutuceytaruḷukiṟa tiruppoṉakavakai tiruppaṇiyāravakaikkum Aṅkaraṅkavaipokaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum naṭakkattakkatāka kaṭṭaḷai paṇṇiṉa

<lb n="4"/><hi rend="grantha">śrīsadāśva</hi>teva<hi rend="grantha">mahārā</hi>ya<hi rend="grantha">r· dārāda</hi>t=ta<hi rend="grantha">M</hi> paṇ<seg rend="check"><unclear>ṇi</unclear></seg> <hi rend="grantha">samarppi</hi>t=ta tiruviḷaiyāṭṭam kiṟāmaṅkaḷukku cilā<hi rend="grantha">śāsa</hi>nam Uḷḷūr ceñciyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ tiru<unclear>vi</unclear>ḷaiyāṭṭamāṉa kuttukkallukku kiḻakkum <unclear>ni</unclear>lapāṟaikku cūlakkal veṭ=ṭiṉattukku

<lb n="5"/>teṟku mitukkuḷḷāka yirunta palapaṭṭaiyum cittāyamum ceñcikkuḷ naṭakkiṟa cukkiṟavāra cantai Āyamum peruṅkāñci cīrmaiyil poṉpaṟṟi kiṟāmam Oṉṟum naraciṅkanallūr kiṟāma moṉṟum Eṭṭi Ental kiṟāmamoṉṟum ceñci cīrmaiyil taḷavānallur kiṟāmam

<lb n="6"/>Oṉṟum viravanallūr cīrmaiyil cuṅkarāya<unclear>na</unclear>llūr kiṟāmmoṉṟum ka<unclear>ṟ</unclear>pai kiṟāmamoṉṟum tiruvaticīrmaikkuḷ peṇṇaivaṭakarai kaṟpaṭṭu <unclear>I</unclear>ṅka<unclear>ṉā</unclear>paṭṭu kañcipaṭṭu kiṟāma muṉṟum teva<unclear>ṉār</unclear> cīrmaiyil maṅkalapuram kiṟāmamoṉṟum muṭiyarai cirmaiyil koṇai kiṟāma<surplus>m</surplus> mo

<lb n="7" break="no"/>ṉṟu<unclear>m</unclear> <hi rend="grantha">sadā</hi>civatevama<hi rend="grantha">hārā</hi>yaṟku puṇṇiyamāka cūrappanāyakkar virava<unclear>nal</unclear>lūr cīrmaiyil <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarkai<unclear>yil</unclear> koṇṭa kavaṟai kiṟāmamoṉṟum kayappākkattil cīrmaiyil <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar kaiyil koṇṭa nallāvūṟ kiṟāma moṉṟum tiruppāṭiveṭṭai

<lb n="8" break="no"/>tiru<unclear>ṉā</unclear>ḷ Upaiyattukku Aṭappattu mallappa nāyakkar <hi rend="grantha">sa</hi>ma<hi rend="grantha"><unclear>rpi</unclear></hi>tta <unclear>ku</unclear>ṉṟattūr cīrmaiyil Aṇilāḻviliya ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevi kiṟāma<hi rend="grantha">M</hi> Iraṇṭum <unclear>yi</unclear>ntat tiruviḷaiyāṭṭa kiṟāmaṅkaḷ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ tiruvārātaṉai tiruppaṇi naṭat<unclear>ti</unclear> <hi rend="grantha">mu</hi>ṭit<unclear>tu</unclear> <hi rend="grantha">Ācandrā</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">rkkasthā</hi>yi Āka naṭakkum<unclear>pa</unclear>ṭikku kaṭṭaḷaiyiṭṭa cilā<hi rend="grantha">śāsa</hi>nam Inta <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku yātoruvar <hi rend="grantha">Ahi</hi>tam niṉaittavaṉ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉukku <hi rend="grantha">dr<unclear>okompu clear</unclear>hi</hi>yumāyi taṉṉuṭai<supplied reason="omitted">ya</supplied>mātāpitā vaiyum taṉṉuṭaiya kuruvaiyum <hi rend="grantha">gaṃ</hi>kaikkaraiyile vataitta to

<lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">ṣa</hi>ttile pokak kaṭavaṉākavum <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">rakṣai</hi> Inta <hi rend="grantha">śi</hi>lā<hi rend="grantha">sāsa</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> koyilkaṇakku pirama nā<hi rend="grantha">tha</hi>ṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.263 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>