SII 17.183: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 183. (A.R. No. 163 of 1904.) TIRUPPĀLAPPANDAL, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north base of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Madhyasthanāthēśvara temple.

Kampaṇa Uḍaiyar. Ś. 1291: 1369 A.D. Kampaṇa Uḍaiyar is referred to as the son of Vīra Bokkaṇa Uḍaiyar. The details of date given viz. Śaka 1291, Saumya, Tulā śu. 11, Friday, corresponds to 1369 A.D. October 12. (See No. 179 above).

This inscription records an agreement by the Nāṭṭavar of Tiruvāyppāḍi in Magadaimaṇḍalam to conduct the 7th day festival for god Tirunāgīśvaram-uḍaiya Nāyaṉār of Tiruppālaippandal. Vaṇḍuvarāpati-samayakkaṇakkan figures as the signatory of the record.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0183.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0183.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-05 13:19 (fcb5ef1).

Edition

⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaNmahāmaṇḍaleśvaraN harirājavibhāṭaN bhāṣaikkut tappuvarāyarakaṇṭaṉ catussamudrādhipati śrīvīrapokkaṇa Uṭaiyār kumārar kampaṇa Uṭaiyar

⟨2⟩ pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 2 100 9 (10 1) ṉ mel cellāniṉṟa saumya varuṣattu tulānāyaṟṟu pū(rvva)pakṣattu Ekādaśiyum veḷḷikkiḻamaiyum pe [******]

⟨3⟩ [********] pālaippantal Uṭaiyār tirunākiśvaramuṭaiya nāyaṉārkku Eḻāntirunāḷ makataimaṇṭalattu tiruvāyppāṭi nāṭṭavar Upayam naṭattakkaṭavatākavum tiruṉāḷ naṭa [******]

⟨4⟩ [******] kku tūṇippatakku ney kuṭukka kaṭavatākavum Ippaṭikku candrādityavaraiyum cella kal veṭṭik kuṭuttom Ivvaṇṭuvarāpati camayakkaṇakkan Eḻuttu [|] Itu panmāheśvara rakṣai (௳)

Bibliography

Digital edition of SII 17.183 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 61–62, item 183.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.183: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 183. (A.R. No. 163 of 1904.) TIRUPPĀLAPPANDAL, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0183</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north base of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Madhyasthanāthēśvara temple.</p>

<p>Kampaṇa Uḍaiyar. Ś. 1291: 1369 A.D. Kampaṇa Uḍaiyar is referred to as the son of Vīra Bokkaṇa Uḍaiyar. The details of date given viz. Śaka 1291, Saumya, Tulā śu. 11, Friday, corresponds to 1369 A.D. October 12. (See No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0179">179</ref> above).</p>

<p>This inscription records an agreement by the <hi rend="italic">Nāṭṭavar</hi> of Tiruvāyppāḍi in Magadaimaṇḍalam to conduct the 7th day festival for god Tirunāgīśvaram-uḍaiya Nāyaṉār of Tiruppālaippandal. Vaṇḍuvarāpati-samayakkaṇakkan figures as the signatory of the record.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīmaNmahāmaṇḍaleśvaraN harirāja</hi>vi<hi rend="grantha">bhā</hi>ṭa<hi rend="grantha">N bhāṣai</hi>kkut tappuvarāyarakaṇṭaṉ <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">ssamudrādhipa</hi>ti <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrapokkaṇa Uṭaiyār kumārar kampaṇa Uṭaiyar

<lb n="2"/><hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM pa</hi>ṇṇi Aruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1291"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 9 <unclear><g type="numeral">10</g> 1</unclear></num> ṉ mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">saumya</hi> varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu tulānāyaṟṟu <hi rend="grantha">pū<unclear>rvva</unclear>pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">Ekādaśi</hi>yum veḷḷikkiḻamaiyum pe <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> pālaippantal Uṭaiyār tirunāki<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya nāyaṉārkku Eḻāntirunāḷ makataimaṇṭalattu tiruvāyppāṭi nāṭṭavar Upayam naṭattakkaṭavatākavum tiruṉāḷ naṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kku tūṇippatakku ney kuṭukka kaṭavatākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyum cella kal veṭṭik kuṭuttom Ivvaṇṭuvarāpati camayakkaṇakkan Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu panmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <unclear><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></unclear>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.183 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>