SII 17.128: original edition by K. G. Krishnan

Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti [∥] samastabhuvan¿e?kavīra-

⟨2⟩ candrakulamaṁgalapradīpa madhu-

⟨3⟩ rāpuri mahendra keraḷakulakā-

⟨4⟩ ḷa(kāḷ)āndhakāradivākara śo-

⟨5⟩ ḷa vaṁśavārirāśibāḍavānala ⟨la⟩-

⟨6⟩ ṁkāpatikāḷakūṭakadanakāḷaka(ṇṭha)

⟨7⟩ karṇāṭakarikaḷabhakaṇṭhīrava kṣ¿a?-

⟨8⟩ māsu(ra)vidāraṇa narasiṁha kāṭaka-

⟨9⟩ vaṁśavaiśvānara je⟨ya⟩ntamaṁgala-

⟨10⟩ purādhīśvara vīrakaṇṭhagopālabhu-

⟨11⟩ jaṁga vi¿bha?ṁga rāja kāñcīpura viracita-

⟨12⟩ sāmrājyā(bhi)ṣ(e)ka gaṇapatigandhagaja

⟨13⟩ kūṭa pākala bahuvidha vairidurgga

⟨14⟩ bhañjana praṇata rājasthāpanācā-

⟨15⟩ ryya tribhuvanarājadhirāja parameśva⟨ra⟩

⟨16⟩ śrī vikramapāṇḍayadeva⟨rkku⟩ yāṇṭu

⟨17⟩ 7 vṛścika nāyaṟṟu pūrvapa-

⟨18⟩ kṣattu trayodaśiyum veḷḷikki-

⟨19⟩ ḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ

⟨20⟩ Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩vaḷanāṭṭu vecālippā-

⟨21⟩ ṭināṭṭuk kīḻvaḻi tiyākavalli-

⟨22⟩ yil Uṭaiyār tiruccopuramuṭaiyā-

⟨23⟩ r koyil tāṉattārkku Uṭaiyār-

⟨24⟩ tiruccopura muṭaiyārkku pūcaikkum tiru-

⟨25⟩ ppaṇikkum tiyākavallippaṟṟil veḷ-

⟨26⟩ vāṟṟukkuk kiḻakkup paṭṭa nilattil-

⟨27⟩ veṭcikkāṭāṉa Ampalak kūttaviḷākat-

⟨28⟩ til Āṟāvatu varaiyum Aṭaippu nīṅ-

⟨29⟩ kalāṉa taricil taṭiceraviṭṭa nilam 10 6 mā-

⟨30⟩ vukku Ellai Āvatu pālpāynta peruṅ-

⟨31⟩ kaḻikku vaṭakkuṅ kiḻakkum tillaṅkāṭṭu-

⟨32⟩ kkut teṟkum kuṉṟukku meṟkum Iṉṉāṉke-

⟨33⟩ llaikkuṭpaṭṭa teṉtalai tuṭaṅki mutalatāka

⟨34⟩ Ita{ṉ}ṉil kuṇṭu 𑿦 3/80 Itaṉ vaṭak(ku)-

⟨35⟩ ttaṭi kaṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ kiḻakkuttaṭi 1

⟨36⟩ ṉāl 𑿦 1/80 Itaṉ vaṭakkuttaṭi 1 ṉāl 1/160 1/320 kiḻakku

⟨37⟩ (�) Itaṉ meṟku taṭi 1 ṉāl 3/80 1/160 Itaṉ-

⟨38⟩ vaṭakku taṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉmeṟku ta-

⟨39⟩ ṭi 1 ṉāl 1/40 1/80 1/ 160 Itaṉ vaṭakiḻakku

⟨40⟩ taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl-

⟨41⟩ 𑿦 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku taṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 1/80 1/160 Ita-

⟨42⟩ ṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 1/80 1/160 Itaṉvaṭakku

⟨43⟩ taṭi 1 ṉāl 𑿦 (3/80) Āka 𑿦 10 6 1/20 Innilam pati-

⟨44⟩ ṉāṟumāvum kāḷikūḷappaṭṭil taṭiceraviṭṭa-

⟨45⟩ 𑿦 patiṉālu māvukku Ellai Āvatu Uṭaiyār-

⟨46⟩ tevatāṉam maṇali vaṭavarampukku vaṭak-

⟨47⟩ ku tillai(kkā)ṭṭukku (teṟ)kku meṟkku tillaṅ-

⟨48⟩ kāṭṭukku kiḻakku Innāṉke […]

⟨49⟩ vaṭakkuttaṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku Ōṭai taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/80 […]

⟨50⟩ (𑿦) 1/40 Itaṉ kiḻakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/80 1/160 Itaṉ vaṭakkut taṭi 1 ṉāl 𑿦 3/80 Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ vaṭak […]-

⟨51⟩ ṭiṉāl 𑿦 1/40 Āka 𑿦 10 6 1/20 m Āka 𑿦 3 10 1/20 Innilam muppatumāvum Innilaṅkaḷukkuṭ paṭṭa tiṭarum kuḷamum maramum Ivvūrkaḷil Innila viḻukkāṭṭuppaṭi nattamum Ēri nirnilaiyum (A)ṉaittopāti Uṭpaṭat tevatāṉa-

⟨52⟩ IṟaiIliyākak koṇṭu pacāṉamum naviraiyum kārum cittiraik kārum puṉpayirum puṉ ceyyum kamukum koḻuntum maṟṟum Uḷḷiṭṭu veṇṭum payiṟ ceytu kaṭamai kācu kaṭamai kāṇiyāmaippe-

⟨53⟩ ṟu cikāriyappeṟu veṭṭi nilaiyāḷ paṇikkottup pāṭikāval Ūṟkaṇakkappeṟu kātti kaippoṉvari māvaṭai kuḷavaṭai Āyavaṟakam kūṟṟilakkai kaṭaikkūṭṭilakkai taṇṭal Ilakkai viṭaipper mātappaṭi Avi-

⟨54⟩ ṣekakkaikkāṇi tulāpāravari Uḷḷiṭṭa Aṉaittu Āyavaṟkamum tevatā⟨ṉa⟩ IṟaiIliyāka candrādityavarai celvatākak kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷka tulyaM Ivai kuṇamaṅkala muṭaiyāṉ Eḻuttu melliraṇiyamuṭṭattu-

⟨55⟩ veri(yū)ruṭaiyāṉ pāṭaṉ Untāṇṭāṉāṉa vaḻu(tiya)taraiyaṉ Eḻuttu ௳ miḻalaik kūṟṟattu naṭuviṟ kūṟṟattu ciparāntakanallūr Irumpāḻi Uṭaiyāṉ Aḻakiya maṇavāḷaṉ tirumāliruñcolai niṉṟāṉ Āṉa villavarāyaṉ Eḻuttu ௳ Ivai

⟨56⟩ karuñcaṟukkai Iruñciṟaiyāṉa Intira(sa)māṉanallūr paḷḷiko-

⟨57⟩ ṇṭāṉ Aḻakiya maṇavāḷap perumāḷeṉ Eḻuttu ௳ Ivai vā-

⟨58⟩ ṇātarāyaṉ Eḻuttu ௳

Apparatus

⟨11⟩ vibhaṁga • Read vihaṁga.

Commentary

⟨48–50⟩ The continuations of lines 48-50 are lost.

Bibliography

Digital edition of SII 17.128 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 29–31, item 128.