SII 17.93: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 93. (A.R. No. 82-B of 1904). BĀGAḶI, HARPANAHALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On pillar in the maṇḍapa in front of the Narasimhasvāmin shrine in the Kallēśvara temple.

1031 A.D.

This is dated in the cyclic year Plava, Vaiśākha, ba. 30, Monday. Palaeographically the record may be assigned to about the 11th century. The details correspond to 1031 A.D., May 21, the month being Nija Vaiśākha.

It registers a gift of land for offerings to god Narasiṁhadēva, in the temple, of Kalidēva, by the fifty mahājanas of agrahāra Bāguḷi called by the appellation Hariśchandradatti.

Language: Kannada (kan) [Kannada (kannada)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0093.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0093.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-05 13:57 (526f065).

Edition

⟨1⟩ svasti samasta praśastisahitaṁ śrīmatu haraścaṁ-
⟨2⟩ dra dattiya piriyagrahāraṁ bāgu-
⟨3⟩ ḷiya Aivadiṁbaru plava saṁvatsarada
⟨4⟩ vayiśākha bahuḷa 30 sōmavā-
⟨5⟩ radaṁdu kalidēvaroḷagaṇa narasiṁ-
⟨6⟩ hvadēvara yamritapaḍige (kaṭṭaḷe) ke-
⟨7⟩ ṟeyakeḷage (koṭa) kaṁba 10 (�)
⟨8⟩ (ppa)ya dēvarali tōṭa kaṁba [*] yi
⟨9⟩ (ṣṭa)� śrī mānyavāgi salisu-
⟨10⟩ varu ∥ Ī dharmmava māḍidāta
⟨11⟩ yaṁmma [*] nāgaṁṇa śrī kali
⟨12⟩ nātha 10

Bibliography

Digital edition of SII 17.93 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 21–22, item 93.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.93: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 93. (A.R. No. 82-B of 1904). BĀGAḶI, HARPANAHALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0093</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On pillar in the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Narasimhasvāmin shrine in the Kallēśvara temple.</p>

<p>This is dated in the cyclic year Plava, Vaiśākha, ba. 30, Monday. Palaeographically the record may be assigned to about the 11th century. The details correspond to <hi rend="bold">1031 A.D., May 21</hi>, the month being Nija Vaiśākha.</p>

<p>It registers a gift of land for offerings to god Narasiṁhadēva, in the temple, of Kalidēva, by the fifty <hi rend="italic">mahājanas</hi> of <hi rend="italic">agrahāra</hi> Bāguḷi called by the appellation <hi rend="italic">Hariśchandradatti.</hi> </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>svasti samasta praśastisahitaṁ śrīmatu haraścaṁ

<lb n="2" break="no"/>dra dattiya piriyagrahāraṁ bāgu

<lb n="3" break="no"/>ḷiya Aivadiṁbaru plava saṁvatsarada

<lb n="4"/>vayiśākha bahuḷa 30 sōmavā

<lb n="5" break="no"/>radaṁdu kalidēvaroḷagaṇa narasiṁ

<lb n="6" break="no"/>hvadēvara yamritapaḍige <unclear>kaṭṭaḷe</unclear> ke

<lb n="7" break="no"/>ṟeyakeḷage <unclear>koṭa</unclear> kaṁba 10 <unclear>�</unclear>

<lb n="8"/><unclear>ppa</unclear>ya dēvarali tōṭa kaṁba <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yi

<lb n="9"/><unclear>ṣṭa</unclear>� śrī mānyavāgi salisu

<lb n="10" break="no"/>varu <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> Ī dharmmava māḍidāta

<lb n="11"/>yaṁmma <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nāgaṁṇa śrī kali

<lb n="12"/>nātha 10

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.93 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>