SII 17.65: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 65. (A.R. No. 59 of 1904). KURUGŌḌU, BELLARY TALUK, BELLARY DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On two faces of a pillar in the bazaar street.

1512 A.D.

This is dated Śaka 1435, Āṅgirasa, Āśvija, śu. 15, lunar eclipse corresponding to 1512 A.D., September 25. The Śaka year was current.

It records that Mallamamma, the wife of Mallapanāyaka of Kuṟagōḍu had the well of the temple of god Śānta-Mallikārjuna repaired and made a gift of land to the god for a flower-garden.

Language: Kannada (kan) [Kannada (kannada)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0065.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0065.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-04 17:11 (1cb3195).

Edition

⟨1⟩ śrī
⟨2⟩ svastiśrī jayābhyu⟨da⟩ya
⟨3⟩ śālivāhana ṣaka va-
⟨4⟩ ruṣa 1435 neya
⟨5⟩ Aṁgirasa saṁvatsa-
⟨6⟩ rada Asvija śu 15
⟨7⟩ sōmōparāga puṁ-
⟨8⟩ ṇyakāladalu kuṟa-
⟨9⟩ gōḍa basavaṇa nā-
⟨10⟩ yakara makaḷu malla-
⟨11⟩ pa nāyakara dharma
⟨12⟩ patniyāda ballaku
⟨13⟩ ṁdi mādhapa nāyaka-
⟨14⟩ ra magaḷāda mallamaṁ-
⟨15⟩ manū kuṟugōḍa grā-
⟨16⟩ make Iśāṁnyadiki-
⟨17⟩ na pūje (pāḷa) śā-
⟨18⟩ ṁta mallikārjuna dē-
⟨19⟩ vara dēvālaya bā-
⟨20⟩ viyanu jiṁrnnodhāra-
⟨21⟩ va māḍi dēvara hū-
⟨22⟩ vinatōṭaka biṭide
⟨23⟩ dēvasthānake mūḍalu
⟨24⟩ bāviyiṁ I baḍa-
⟨25⟩ galāda tōṭastaḷa
⟨26⟩ vōkuḷada holaṁ
⟨27⟩ nu tamage Iha pa-
⟨28⟩ ragaḷāgabēkeṁ(du)
⟨29⟩ dēvarige samarpista-
⟨30⟩ ru I samarpisida dē-
⟨31⟩ vatā Uśake Ārobba-
⟨32⟩ ru Aḷupidavaru
⟨33⟩ vāraṇāsidalu ya
⟨34⟩ lli Aśaṁkhyāta kapi-
⟨35⟩ le koṁda pāpake
⟨36⟩ yōharu Idhaṁ-
⟨37⟩ rmava Udharisi naḍa
⟨38⟩ sidavarige Asaṁ-
⟨39⟩ khyāta kapilēkoṭa
⟨40⟩ phalavahudu śrī śrī
⟨41⟩ śrī śrī śrī śrī

Bibliography

Digital edition of SII 17.65 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 16, item 65.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.65: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 65. (A.R. No. 59 of 1904). KURUGŌḌU, BELLARY TALUK, BELLARY DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0065</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On two faces of a pillar in the bazaar street.</p>

<p>This is dated Śaka 1435, Āṅgirasa, Āśvija, śu. 15, lunar eclipse corresponding to 1512 A.D., September 25. The Śaka year was current.</p>

<p>It records that Mallamamma, the wife of Mallapanāyaka of Kuṟagōḍu had the well of the temple of god Śānta-Mallikārjuna repaired and made a gift of land to the god for a flower-garden.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śrī

<lb n="2"/>svastiśrī jayābhyu<supplied reason="omitted">da</supplied>ya

<lb n="3"/>śālivāhana ṣaka va

<lb n="4" break="no"/>ruṣa 1435 neya

<lb n="5"/>Aṁgirasa saṁvatsa

<lb n="6" break="no"/>rada Asvija śu 15

<lb n="7"/>sōmōparāga puṁ

<lb n="8" break="no"/>ṇyakāladalu kuṟa

<lb n="9" break="no"/>gōḍa basavaṇa nā

<lb n="10" break="no"/>yakara makaḷu malla

<lb n="11" break="no"/>pa nāyakara dharma

<lb n="12"/>patniyāda ballaku

<lb n="13"/>ṁdi mādhapa nāyaka

<lb n="14" break="no"/>ra magaḷāda mallamaṁ

<lb n="15" break="no"/>manū kuṟugōḍa grā

<lb n="16" break="no"/>make Iśāṁnyadiki

<lb n="17" break="no"/>na pūje <unclear>pāḷa</unclear> śā

<lb n="18" break="no"/>ṁta mallikārjuna dē

<lb n="19" break="no"/>vara dēvālaya bā

<lb n="20" break="no"/>viyanu jiṁrnnodhāra

<lb n="21" break="no"/>va māḍi dēvara hū

<lb n="22" break="no"/>vinatōṭaka biṭide

<lb n="23"/>dēvasthānake mūḍalu

<lb n="24"/>bāviyiṁ I baḍa

<lb n="25" break="no"/>galāda tōṭastaḷa

<lb n="26"/>vōkuḷada holaṁ

<lb n="27"/>nu tamage Iha pa

<lb n="28" break="no"/>ragaḷāgabēkeṁ<unclear>du</unclear>

<lb n="29"/>dēvarige samarpista

<lb n="30" break="no"/>ru I samarpisida dē

<lb n="31" break="no"/>vatā Uśake Ārobba

<lb n="32" break="no"/>ru Aḷupidavaru

<lb n="33"/>vāraṇāsidalu ya

<lb n="34"/>lli Aśaṁkhyāta kapi

<lb n="35" break="no"/>le koṁda pāpake

<lb n="36"/>yōharu Idhaṁ

<lb n="37" break="no"/>rmava Udharisi naḍa

<lb n="38"/>sidavarige Asaṁ

<lb n="39" break="no"/>khyāta kapilēkoṭa

<lb n="40"/>phalavahudu śrī śrī

<lb n="41"/>śrī śrī śrī śrī

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.65 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>