SII 17.49: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 49. (A.R. No. 47 of 1904). KUḌATINI, BELLARY TALUK, BELLARY DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On a fragment of slab built into the platform in front of the Kumārasvāmin temple. Nityavarsha. (India III).

This inscription engraved in early Nāgarī characters consists of three sections (A, B and C) of which the third (C) is engraved in a different hand and does not appear to belong to the first two.

Section A belongs to the Rāshṭrakūṭa king Nityavarshadēva Pṛithvī-vallabha who is stated to have meditated at the feet of Akālavarshadēva. The Śaka year cited at the beginning is lost due to damage and Vikrama, Māgha, śu. Rathasaptamī, Sunday, are the only details of date available (See Introduction).

Section B seems to deal with the exploits of a chief called Aiyaṇaiya and refers to a princess of the Sindu (for Sindhu ?) family. The date is lost here also.

Section C mentions Dhōra and describes the achievements of the two chieftains belonging to the Chālukya family, Balavarman and his son, Daśavarman. Kāñchi and the planting of the two teeth of a tusker are mentioned in this connection.

Language: Sanskrit (san) [Nāgarī (nāgarī)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0049.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0049.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

Part A

⟨A1⟩ [****] ṣvaṅkataḥ saṁva [*]
⟨A2⟩ [***] (pravarddha)mānavikramasaṁvatsarā⟨nta⟩-
⟨A3⟩ rgatamāghamāsaśuklara(tha)saptamyā¿ṁ?
⟨A4⟩ Ādityavāre ramāsyāṁ saṁvatsaramāsapa-
⟨A5⟩ kṣadivasapūrvvāyāṁ tithau paramabhaṭṭāra-
⟨A6⟩ ka mahārājādhirāja paramaśvara śrī-
⟨A7⟩ (ma)dakālavarṣadevapādānudhyāta paramabha-
⟨A8⟩ ṭṭārakamahārājādhirāja parameśvara śrī-
⟨A9⟩ mannityavarṣadevapṛthvīvallabhaśrīva-
⟨A10⟩ [**********] dopajīvī
⟨A11⟩ [**********] rendraputr(ā)

Part B

⟨B1⟩ [******] māsa ga [**]
⟨B2⟩ [******] ∥ papā devī pra [**]
⟨B3⟩ [******] ṅki sa(rvvā)nadhi ko bhūdi(ndra)[*****]
⟨B4⟩ [*******] dhikobhūdaiyaṇaiyanṛpatirayaṁ (saḥ) [*****]
⟨B5⟩ [*******] durgamagrahītsamare nirjitya ripurājendrān· ∥ [***]
⟨B6⟩ [******] ndrendrabhūvalayavallabhapādapadmabhaktibhramadbhramara Eṣa tathāpya [***]
⟨B7⟩ [******] leṣu dhavalaḥ prabhu(rai)yaṇaiyaḥ [|] ¿s?aurye harissakalapū(rṇṇa) [********]
⟨B8⟩ [******] rttasvāmī viśrutakīrttirūrjitaguṇastīrtheṣva [******]
⟨B9⟩ [******] vijṛmbhitena mahatā kenāpi luptodayaḥ soyaṁ śrībharadaṁkakāra [******]
⟨B10⟩ [*******] pratiṣṭhāṁ punaḥ | prāyaḥ svāmihitaikavṛttiradhika(śrīmā) [********]
⟨B11⟩ [******] ṇaḥ ∥ śrīmatsin¿d?ukulānvayaikatilakā [**] tyāhi śailābhi(bakā) [****] |
⟨B12⟩ [*****] bhidhānanṛpaterlakṣmīrivāṁbhonidheḥ ∥ tasyā⟨ḥ⟩ śrīgha(ṭemalla)
⟨B13⟩ [*****] raiyaṇaiyaḥ prabhuḥ ∥ svāmī prastutakārttikeyamakaro [****]
⟨B14⟩ [*****] sthāyina¿ṁ? ∥ tha ∥ śakanṛpakālātītasaṁvatsaraśate [****]

Part C

⟨C1⟩ śrīmāṁścāl¿ū?(kya)vaṁśe samajani nihatāśeṣaśa(tru)
⟨C2⟩ kṣitīśo nyāyāpet¿a? sa pṛthvī⟨ṁ⟩ caturudadhilatā(veṣṭi)-
⟨C3⟩ tāṁ yaḥ prabhūtāt | Ākṛṣyādātukāmo nṛpasadasi ta-
⟨C4⟩ dā dhoranāmne mahi¿mna? {|} dūṣyodvaddaṇḍikāyāṁ sanakṛta bala-
⟨C5⟩ varm¿o?dhipaḥ paṭṭabandha¿ṁ? ∥ saṁprāmaikarasaḥ parākramadhanaḥ kāṁ(cī)-
⟨C6⟩ ¿s?amugrāhave jitvā ¿s?oragajendradantayugalaṁ saṁsyāpya nāmāṁkita¿ṁ? [|] khyā-
⟨C7⟩ tālaṁp¿ū?ranāmadheyanagarabrahmeśvarasyāgrataḥ {|} soyaṁ tasya suto(bhya)-
⟨C8⟩ dhāyi daśavarmākhyaḥ pracaṇḍodayaḥ [∥] tasya sūtu(ra)bhavatparākramā(krāntavi)-
⟨C9⟩ (śvaripu)bhūpama(ṇḍa)laḥ [|] Anvayaikatila(kaḥ) [***]
⟨C10⟩ Iti [***********]

Part A

⟨A1⟩ [4+] ṣvaṅkataḥ saṁva [1+] ⟨A2⟩ [3+] (pravarddha)mānavikramasaṁvatsarā⟨nta⟩⟨A3⟩rgatamāghamāsaśuklara(tha)saptamyā⟨m·⟩ ⟨A4⟩ Ādityavāre ramāsyāṁ saṁvatsaramāsapa⟨A5⟩kṣadivasapūrvvāyāṁ tithau paramabhaṭṭāra⟨A6⟩ka mahārājādhirāja paramaśvara śrī⟨A7⟩(ma)dakālavarṣadevapādānudhyāta paramabha⟨A8⟩ṭṭārakamahārājādhirāja parameśvara śrī⟨A9⟩mannityavarṣadevapṛthvīvallabhaśrīva⟨A10⟩[10+] dopajīvī ⟨A11⟩ [10+] rendraputr(ā)

Part B

⟨B1⟩ [6+] māsa ga [2+] ⟨B2⟩ [6+] ∥ papā devī pra [2+] ⟨B3⟩ [6+] ṅki sa(rvvā)nadhi ko bhūdi(ndra)[5+] ⟨B4⟩ [7+] dhikobhūdaiyaṇaiyanṛpatirayaṁ (saḥ) [5+] ⟨B5⟩ [7+] durgamagrahītsamare nirjitya ripurājendrān· ∥ [3+] ⟨B6⟩ [6+] ndrendrabhūvalayavallabhapādapadmabhaktibhramadbhramara Eṣa tathāpya [3+] ⟨B7⟩ [6+] leṣu dhavalaḥ prabhu(rai)yaṇaiyaḥ [|] ⟨ś⟩aurye harissakalapū(rṇṇa) [8+] ⟨B8⟩ [6+] rttasvāmī viśrutakīrttirūrjitaguṇastīrtheṣva [6+] ⟨B9⟩ [6+] vijṛmbhitena mahatā kenāpi luptodayaḥ soyaṁ śrībharadaṁkakāra [6+] ⟨B10⟩ [7+] pratiṣṭhāṁ punaḥ | prāyaḥ svāmihitaikavṛttiradhika(śrīmā) [8+] ⟨B11⟩ [6+] ṇaḥ ∥ śrīmatsin⟨dh⟩ukulānvayaikatilakā [2+] tyāhi śailābhi(bakā) [4+] | ⟨B12⟩ [5+] bhidhānanṛpaterlakṣmīrivāṁbhonidheḥ ∥ tasyā⟨ḥ⟩ śrīgha(ṭemalla) ⟨B13⟩ [5+] raiyaṇaiyaḥ prabhuḥ ∥ svāmī prastutakārttikeyamakaro [4+] ⟨B14⟩ [5+] sthāyina⟨m·⟩ ∥ tha ∥ śakanṛpakālātītasaṁvatsaraśate [4+]

Part C

⟨C1⟩ śrīmāṁścāl⟨u⟩(kya)vaṁśe samajani nihatāśeṣaśa(tru) ⟨C2⟩ kṣitīśo nyāyāpet⟨āṁ⟩ sa pṛthvī⟨ṁ⟩ caturudadhilatā(veṣṭi)⟨C3⟩tāṁ yaḥ prabhūtāt | Ākṛṣyādātukāmo nṛpasadasi ta⟨C4⟩dā dhoranāmne mahi⟨ndro⟩ dūṣyodvaddaṇḍikāyāṁ sanakṛta bala⟨C5⟩varm⟨ā⟩dhipaḥ paṭṭabandha⟨n⟩ ∥ saṁprāmaikarasaḥ parākramadhanaḥ kāṁ(cī)⟨C6⟩⟨ś⟩amugrāhave jitvā ⟨v⟩oragajendradantayugalaṁ saṁsyāpya nāmāṁkita⟨m·⟩ [|] khyā⟨C7⟩tālaṁp⟨u⟩ranāmadheyanagarabrahmeśvarasyāgrataḥ soyaṁ tasya suto(bhya)⟨C8⟩dhāyi daśavarmākhyaḥ pracaṇḍodayaḥ [∥] tasya sūtu(ra)bhavatparākramā(krāntavi)⟨C9⟩(śvaripu)bhūpama(ṇḍa)laḥ [|] Anvayaikatila(kaḥ) [3+] ⟨C10⟩ Iti [11+]

Part A

⟨A1⟩ [4+] ṣvaṅkataḥ saṁva [1+] ⟨A2⟩ [3+] (pravarddha)mānavikramasaṁvatsarā⟨nta⟩⟨A3⟩rgatamāghamāsaśuklara(tha)saptamyā¿ṁ?⟨m·⟩ ⟨A4⟩ Ādityavāre ramāsyāṁ saṁvatsaramāsapa⟨A5⟩kṣadivasapūrvvāyāṁ tithau paramabhaṭṭāra⟨A6⟩ka mahārājādhirāja paramaśvara śrī⟨A7⟩(ma)dakālavarṣadevapādānudhyāta paramabha⟨A8⟩ṭṭārakamahārājādhirāja parameśvara śrī⟨A9⟩mannityavarṣadevapṛthvīvallabhaśrīva⟨A10⟩[10+] dopajīvī ⟨A11⟩ [10+] rendraputr(ā)

Part B

⟨B1⟩ [6+] māsa ga [2+] ⟨B2⟩ [6+] ∥ papā devī pra [2+] ⟨B3⟩ [6+] ṅki sa(rvvā)nadhi ko bhūdi(ndra)[5+] ⟨B4⟩ [7+] dhikobhūdaiyaṇaiyanṛpatirayaṁ (saḥ) [5+] ⟨B5⟩ [7+] durgamagrahītsamare nirjitya ripurājendrān· ∥ [3+] ⟨B6⟩ [6+] ndrendrabhūvalayavallabhapādapadmabhaktibhramadbhramara Eṣa tathāpya [3+] ⟨B7⟩ [6+] leṣu dhavalaḥ prabhu(rai)yaṇaiyaḥ [|] ¿s?⟨ś⟩aurye harissakalapū(rṇṇa) [8+] ⟨B8⟩ [6+] rttasvāmī viśrutakīrttirūrjitaguṇastīrtheṣva [6+] ⟨B9⟩ [6+] vijṛmbhitena mahatā kenāpi luptodayaḥ soyaṁ śrībharadaṁkakāra [6+] ⟨B10⟩ [7+] pratiṣṭhāṁ punaḥ | prāyaḥ svāmihitaikavṛttiradhika(śrīmā) [8+] ⟨B11⟩ [6+] ṇaḥ ∥ śrīmatsin¿d?⟨dh⟩ukulānvayaikatilakā [2+] tyāhi śailābhi(bakā) [4+] | ⟨B12⟩ [5+] bhidhānanṛpaterlakṣmīrivāṁbhonidheḥ ∥ tasyā⟨ḥ⟩ śrīgha(ṭemalla) ⟨B13⟩ [5+] raiyaṇaiyaḥ prabhuḥ ∥ svāmī prastutakārttikeyamakaro [4+] ⟨B14⟩ [5+] sthāyina¿ṁ?⟨m·⟩ ∥ tha ∥ śakanṛpakālātītasaṁvatsaraśate [4+]

Part C

⟨C1⟩ śrīmāṁścāl¿ū?⟨u⟩(kya)vaṁśe samajani nihatāśeṣaśa(tru) ⟨C2⟩ kṣitīśo nyāyāpet¿a?⟨āṁ⟩ sa pṛthvī⟨ṁ⟩ caturudadhilatā(veṣṭi)⟨C3⟩tāṁ yaḥ prabhūtāt | Ākṛṣyādātukāmo nṛpasadasi ta⟨C4⟩dā dhoranāmne mahi¿mna?⟨ndro⟩ {|} dūṣyodvaddaṇḍikāyāṁ sanakṛta bala⟨C5⟩varm¿o?⟨ā⟩dhipaḥ paṭṭabandha¿ṁ?⟨n⟩ ∥ saṁprāmaikarasaḥ parākramadhanaḥ kāṁ(cī)⟨C6⟩¿s?⟨ś⟩amugrāhave jitvā ¿s?⟨v⟩oragajendradantayugalaṁ saṁsyāpya nāmāṁkita¿ṁ?⟨m·⟩ [|] khyā⟨C7⟩tālaṁp¿ū?⟨u⟩ranāmadheyanagarabrahmeśvarasyāgrataḥ {|} soyaṁ tasya suto(bhya)⟨C8⟩dhāyi daśavarmākhyaḥ pracaṇḍodayaḥ [∥] tasya sūtu(ra)bhavatparākramā(krāntavi)⟨C9⟩(śvaripu)bhūpama(ṇḍa)laḥ [|] Anvayaikatila(kaḥ) [3+] ⟨C10⟩ Iti [11+]

Apparatus

Part A

⟨A4⟩ ramāsyāṁ • Read ��yāṁ

Part C

⟨C4⟩ | • The daṇḍa is unnecessary.

⟨C7⟩ | • The daṇḍa is unnecessary.

Commentary

The letters given in the round brackets in this text suggest corrections. [[converted to markup here]]

Bibliography

Digital edition of SII 17.49 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 10–11, item 49.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.49: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 49. (A.R. No. 47 of 1904). KUḌATINI, BELLARY TALUK, BELLARY DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0049.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On a fragment of slab built into the platform in front of the Kumārasvāmin temple. Nityavarsha. (India III).</p>

<p>This inscription engraved in early Nāgarī characters consists of three sections (A, B and C) of which the third (C) is engraved in a different hand and does not appear to belong to the first two.</p>

<p>Section A belongs to the Rāshṭrakūṭa king Nityavarshadēva Pṛithvī-vallabha who is stated to have meditated at the feet of Akālavarshadēva. The Śaka year cited at the beginning is lost due to damage and <hi rend="bold">Vikrama, Māgha, śu. Rathasaptamī, Sunday</hi>, are the only details of date available (See Introduction).</p>

<p>Section B seems to deal with the exploits of a chief called Aiyaṇaiya and refers to a princess of the Sindu (for Sindhu ?) family. The date is lost here also.</p>

<p>Section C mentions Dhōra and describes the achievements of the two chieftains belonging to the Chālukya family, Balavarman and his son, Daśavarman. Kāñchi and the planting of the two teeth of a tusker are mentioned in this connection.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="A1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṣvaṅkataḥ saṁva <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="A2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>pravarddha</unclear>mānavikramasaṁvatsarā<supplied reason="omitted">nta</supplied>

<lb n="A3" break="no"/>rgatamāghamāsaśuklara<unclear>tha</unclear>saptamyā<choice><sic>ṁ</sic><corr>m·</corr></choice>

<lb n="A4"/>Ādityavāre ramāsyāṁ saṁvatsaramāsapa

<lb n="A5" break="no"/>kṣadivasapūrvvāyāṁ tithau paramabhaṭṭāra

<lb n="A6" break="no"/>ka mahārājādhirāja paramaśvara śrī

<lb n="A7" break="no"/><unclear>ma</unclear>dakālavarṣadevapādānudhyāta paramabha

<lb n="A8" break="no"/>ṭṭārakamahārājādhirāja parameśvara śrī

<lb n="A9" break="no"/>mannityavarṣadevapṛthvīvallabhaśrīva

<lb n="A10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> dopajīvī

<lb n="A11"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> rendraputr<hi rend="check"><unclear>ā</unclear></hi>

</p>

</div>

<p>

<lb n="B3"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṅki sa<unclear>rvvā</unclear>nadhi ko bhūdi<unclear>ndra</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="B4"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> dhikobhūdaiyaṇaiyanṛpatirayaṁ <unclear>saḥ</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="B5"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> durgamagrahītsamare nirjitya ripurājendrān· <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="B6"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ndrendrabhūvalayavallabhapādapadmabhaktibhramadbhramara Eṣa tathāpya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="B7"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> leṣu dhavalaḥ prabhu<unclear>rai</unclear>yaṇaiyaḥ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></supplied> <choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>aurye harissakalapū<unclear>rṇṇa</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="B8"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> rttasvāmī viśrutakīrttirūrjitaguṇastīrtheṣva <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="B9"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vijṛmbhitena mahatā kenāpi luptodayaḥ soyaṁ śrībharadaṁkakāra <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="B10"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> pratiṣṭhāṁ punaḥ <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g> prāyaḥ svāmihitaikavṛttiradhika<unclear>śrīmā</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="B11"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇaḥ <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> śrīmatsin<choice><sic>d</sic><corr>dh</corr></choice>ukulānvayaikatilakā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tyāhi śailābhi<unclear>bakā</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g>

<lb n="B12"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> bhidhānanṛpaterlakṣmīrivāṁbhonidheḥ <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> tasyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīgha<unclear>ṭemalla</unclear>

<lb n="B13"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> raiyaṇaiyaḥ prabhuḥ <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> svāmī prastutakārttikeyamakaro <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="B14"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> sthāyina<choice><sic>ṁ</sic><corr>m·</corr></choice> <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> tha <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> śakanṛpakālātītasaṁvatsaraśate <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

</p>

</div>

<p>

<lb n="C1"/>śrīmāṁścāl<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice><unclear>kya</unclear>vaṁśe samajani nihatāśeṣaśa<unclear>tru</unclear>

<lb n="C2"/>kṣitīśo nyāyāpet<choice><sic>a</sic><corr>āṁ</corr></choice> sa pṛthvī<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> caturudadhilatā<unclear>veṣṭi</unclear>

<lb n="C3" break="no"/>tāṁ yaḥ prabhūtāt <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g> Ākṛṣyādātukāmo nṛpasadasi ta

<lb n="C4" break="no"/>dā dhoranāmne <hi rend="check">mahi<choice><sic>mna</sic><corr>ndro</corr></choice></hi> <surplus><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></surplus> dūṣyodvaddaṇḍikāyāṁ sanakṛta bala

<lb n="C5" break="no"/>varm<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>dhipaḥ paṭṭabandha<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> saṁprāmaikarasaḥ parākramadhanaḥ kāṁ<unclear>cī</unclear>

<lb n="C6" break="no"/><choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>amugrāhave jitvā <choice><sic>s</sic><corr>v</corr></choice>oragajendradantayugalaṁ saṁsyāpya nāmāṁkita<choice><sic>ṁ</sic><corr>m·</corr></choice> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></supplied> khyā

<lb n="C7" break="no"/>tālaṁp<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>ranāmadheyanagarabrahmeśvarasyāgrataḥ <surplus><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></surplus> soyaṁ tasya suto<unclear>bhya</unclear>

<lb n="C8" break="no"/>dhāyi daśavarmākhyaḥ pracaṇḍodayaḥ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tasya sūtu<unclear>ra</unclear>bhavatparākramā<unclear>krāntavi</unclear>

<lb n="C9" break="no"/><unclear>śvaripu</unclear>bhūpama<unclear>ṇḍa</unclear>laḥ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></supplied> Anvayaikatila<unclear>kaḥ</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

</p>

</div>

<lem>ramāsyāṁ</lem>

</app>

</listApp>

</div>

<note>The <foreign>daṇḍa</foreign> is unnecessary.</note>

</app>

<note>The <foreign>daṇḍa</foreign> is unnecessary.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>The letters given in the round brackets in this text suggest corrections. [[converted to markup here]]</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.49 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>