SII 14.252: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 252. (A.R. No. 93 of 1908.) TIRUPPATTŪR, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE maṇḍapa IN THE TIRUTTAḶĪŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0252.

Summary: This inscription belongs to the 21st year of Tribhuvanachakravartin Śrīvallabhadēva, and registers a gift of 50 sheep by Rājēndraśōḻaṉ Kēraḷaṉ alias [Nishadha]rājaṉ for burning a lamp in the temple of Śritaḷi-Paramēśvara at Tirupputtūr. Nishadharājaṉ is evidently identical with Nishadarājaṉ, who has figured in another record (A.R. No. 42 of 1929) of this king and in another of Kulōttuṅga-chōḷa I (A.R. No. 94 of 1908), after whose name he had apparently copied his surname Rājēndraśōḻaṉ.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-20 23:14 (3184d53).

⟨1⟩ svasti śrī [||] tripuvaṉaccakkaravarttikaḷ śrīvallavadevarkku yāṇṭu 2 10 1~Āva ⟨2⟩ tu keraḷaciṅkavaḷanāṭṭu brahmadeyan tirupputtūr śrī taḷip parameśvaraṟku Irājentra⟨3⟩coḻaṉ keraḷanāṉa ni(ṣadha) rājan Ittevaṟku tirununtāviḷakku Oṉṟu Erippataṟkuc cūla Uḻa⟨4⟩kkāl Uḻakku ney cantirātittaval Aṭṭuvataṟku Iṭaiyaṉ naṅkaṉ coṟaṉ kaik koṇṭa ⟨5⟩ cāvāmuvāp perāṭu 5 10 [|] Itu śrīmāheśvara rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 14.252 (ARIE/1908-1909/B/1908/93) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 155, item 252.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.252: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 252. (A.R. No. 93 of 1908.) TIRUPPATTŪR, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE maṇḍapa IN THE TIRUTTAḶĪŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0252</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription belongs to the <hi rend="bold">21st year of Tribhuvanachakravartin Śrīvallabhadēva</hi>, and registers a gift of 50 sheep by Rājēndraśōḻaṉ Kēraḷaṉ <hi rend="italic">alias</hi> [Nishadha]rājaṉ for burning a lamp in the temple of Śritaḷi-Paramēśvara at Tirupputtūr. Nishadharājaṉ is evidently identical with Nishadarājaṉ, who has figured in another record (<hi rend="italic">A.R. No.</hi> 42 <hi rend="italic">of</hi> 1929) of this king and in another of Kulōttuṅga-chōḷa I (<hi rend="italic">A.R. No.</hi> 94 <hi rend="italic">of</hi> 1908), after whose name he had apparently copied his surname Rājēndraśōḻaṉ.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tri</hi>puvaṉaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vallava<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>Āva

<lb n="2"/>tu keraḷaciṅkavaḷanāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yan tirupputtūr <hi rend="grantha">śrī</hi> taḷip parame<hi rend="grantha">śvara</hi>ṟku Irā<hi rend="grantha">je</hi>n<hi rend="grantha">tra</hi>

<lb n="3" break="no"/>coḻaṉ keraḷanāṉa ni<hi rend="grantha"><unclear>ṣadha</unclear></hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>n Ittevaṟku tirununtāviḷakku Oṉṟu Erippataṟkuc cūla Uḻa

<lb n="4" break="no"/>kkāl Uḻakku ney cantirātittaval Aṭṭuvataṟku Iṭaiyaṉ naṅkaṉ coṟaṉ kaik koṇṭa

<lb n="5"/>cāvāmuvāp perāṭu <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Itu <hi rend="grantha">śrīmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.252 (ARIE/1908-1909/B/1908/93) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>