SII 14.247: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 247. (A.R. No. 109 of 1908.) TIRUPPATTŪR, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE maṇḍapa IN THE TIRUTTAḶĪŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0247.

Summary: This record which is also dated in the 20th year of the king registers the gift of 25 cows and a bull by the wife of Mahāmātra Periyāḻvāṉ of Būdaṉūr in Marugaḷ-nāḍu, a subdivision of Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu, a district of Śōḻa-maṇḍalam. Śūlanāḻikkāl is mentioned as the temple measure.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-22 10:26 (ab091cd).

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīvallavatevaṟku yāṇṭu (2) 10~Āvatu keraḷa ciṅkavaḷanāṭ⟨2⟩ṭu brahmadeyan tirupputtūr śrītaḷi parameśvaraṟku coḻamaṇṭalattuk keyamāṇikkavaḷa nāṭṭu maruka⟨3⟩l nāṭṭup pūtanūr mahāmāttiraṉ periyāḻvāṉ Akamuṭaiyāḷ Amutiṟ piṟantāḷ vaitta tirununtāvi⟨4⟩ḷakku Oṉṟukku nittañ cūlanāḻikkāl Uḻakku (n)ey cantirātittiyaval Aṭṭuvatāka Iṭaiyaṉ ceramāṉ jayaṅ⟨5⟩koṇṭāṉ kaikkoṇṭa cāvā muvāp perum pacu 2 10 5~m Eṟuce 1~m Ivviḷakku Eriya Iṭṭa tarā nilai viḷakku 1~m [|] Itu ⟨6⟩ panmāheśvara rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 14.247 (ARIE/1908-1909/B/1908/109) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 152, item 247.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.247: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 247. (A.R. No. 109 of 1908.) TIRUPPATTŪR, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE maṇḍapa IN THE TIRUTTAḶĪŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0247</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record which is also dated in the <hi rend="bold">20th year</hi> of the king registers the gift of 25 cows and a bull by the wife of <hi rend="italic">Mahāmātra</hi> Periyāḻvāṉ of Būdaṉūr in Marugaḷ-nāḍu, a subdivision of Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu, a district of Śōḻa-maṇḍalam. <hi rend="italic">Śūlanāḻikkāl</hi> is mentioned as the temple measure.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvanaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vallavatevaṟku yāṇṭu <num value="20"><unclear>2</unclear> <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>Āvatu keraḷa ciṅkavaḷanāṭ

<lb n="2" break="no"/>ṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yan tirupputtūr <hi rend="grantha">śrī</hi>taḷi para<hi rend="grantha">meśvara</hi>ṟku coḻamaṇṭalattuk keyamāṇikkavaḷa nāṭṭu maruka

<lb n="3" break="no"/>l nāṭṭup pūtanūr <hi rend="grantha">mahā</hi>māttiraṉ periyāḻvāṉ Akamuṭaiyāḷ Amutiṟ piṟantāḷ vaitta tirununtāvi

<lb n="4" break="no"/>ḷakku Oṉṟukku nittañ cūlanāḻikkāl Uḻakku <unclear>n</unclear>ey cantirātittiyaval Aṭṭuvatāka Iṭaiyaṉ ceramāṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ

<lb n="5" break="no"/>koṇṭāṉ kaikkoṇṭa cāvā muvāp perum pacu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num><g type="dash"/>m Eṟuce 1<g type="dash"/>m Ivviḷakku Eriya Iṭṭa tarā nilai viḷakku 1<g type="dash"/>m <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Itu

<lb n="6"/><hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.247 (ARIE/1908-1909/B/1908/109) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>