SII 14.203: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 203. (A.R. No. 345 of 1930-31.) VĒPPILAIPPAṬṬI, SATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ROUND A PILLAR IN THE GAṄGALAMMAN TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is dated in the 3rd year of Śrīvallabhadēva and states that this pillar was put to mark the site of the bund (aṇaikuṟi) of the tank (ūṛuṇi) of Iruñjōṇāḍu by Araiyaṉ Madhurāntakaṉ alias Karunīlakkuḍi-nāḍāḷvāṉ.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ śrī ciyvalateva{r}ṟku yāṇṭu 3 Iruñcoṇāṭṭu

⟨2⟩ ŪṟuUṇi Araiyaṉ maturāntakaṉāṉa karu-

⟨3⟩ nilakkuṭi nāṭāḷvāṉ Iṭṭa Aṇaikuṟi ||

Bibliography

Digital edition of SII 14.203 by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 115, item 203.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.203: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 203. (A.R. No. 345 of 1930-31.) VĒPPILAIPPAṬṬI, SATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ROUND A PILLAR IN THE GAṄGALAMMAN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0203</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is dated in the <hi rend="bold">3rd year</hi> of <hi rend="bold">Śrīvallabhadēva</hi> and states that this pillar was put to mark the site of the bund <hi rend="italic">(aṇaikuṟi)</hi> of the tank <hi rend="italic">(ūṛuṇi)</hi> of Iruñjōṇāḍu by Araiyaṉ Madhurāntakaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Karunīlakkuḍi-nāḍāḷvāṉ.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> ciyvalateva<surplus>r</surplus>ṟku yāṇṭu 3 Iruñcoṇāṭṭu

<lb n="2"/>ŪṟuUṇi Araiyaṉ maturāntakaṉāṉa karu

<lb n="3" break="no"/>nilakkuṭi nāṭāḷvāṉ Iṭṭa Aṇaikuṟi <g type="ddanda">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.203 by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>