SII 14.200: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 200. (A.R. No. 507 of 1907.) MADURAI, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE THIRTEENTH STONE IN THE MADANAGŌPALĀSVĀMIN TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This short inscription is engraved on a slab¹ in the Madanagōpālasvāmin temple at Madurai and is dated in the 3rd year of Tribhuvanachakravartin Śrīvallabha and may be assigned to the Jaṭāvarmaṉ of this name. His queen Ulagamuḻuduḍaiyāḷ endowed some land for the maintenance of a maṭha. Apparently this slab was brought from some Śiva temple and is now found in the compound of the Vishṇu temple.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] yāṇṭu (3)
⟨2⟩ tiripuvaṉaccakkaravat-
⟨3⟩ tikaḷ śrīvallavade-
⟨4⟩ var nam pirāṭṭiyār U-
⟨5⟩ lakamuḻutuṭaiyār
⟨6⟩ koṇṭu viṭṭa maṭap-
⟨7⟩ puṟam nilam 4 [**]
⟨8⟩ E [|] (Itu) panmāheśva-
⟨9⟩ ra rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 14.200 (ARIE/1907-1908/B/1907/507) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 114, item 200.

Notes

1. This slab is not traceable now.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.200: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 200. (A.R. No. 507 of 1907.) MADURAI, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE THIRTEENTH STONE IN THE MADANAGŌPALĀSVĀMIN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0200</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This short inscription is engraved on a slab<note>This slab is not traceable now.</note> in the Madanagōpālasvāmin temple at Madurai and is dated in the 3rd year of Tribhuvanachakravartin Śrīvallabha and may be assigned to the Jaṭāvarmaṉ of this name. His queen Ulagamuḻuduḍaiyāḷ endowed some land for the maintenance of a <hi rend="italic">maṭha.</hi> Apparently this slab was brought from some Śiva temple and is now found in the compound of the Vishṇu temple.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> yāṇṭu <unclear>3</unclear>

<lb n="2"/>tiripuvaṉaccakkaravat

<lb n="3" break="no"/>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vallava<hi rend="grantha">de</hi>

<lb n="4" break="no"/>var nam pirāṭṭiyār U

<lb n="5" break="no"/>lakamuḻutuṭaiyār

<lb n="6"/>koṇṭu viṭṭa maṭap

<lb n="7" break="no"/>puṟam nilam 4 <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="8"/>E <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> <unclear>Itu</unclear> <hi rend="grantha">panmāheśva</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">ra rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.200 (ARIE/1907-1908/B/1907/507) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>