SII 14.155: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 155. (A.R. No. 77 of 1907.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE TIRUMŪLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0155.

Summary: This record dated in the 16th year of Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya registers a gift of sheep and 6 paḻaṅkāśu by a veḷḷāḷa of Vīdiviṭaṅkanallūr, a hamlet of Rājarājachaturvēdimaṅgalam, for maintaining a lamp in the temple of Tiruchchālaittuṟaiuḍaiya-Mahādēva.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-01 11:15 (3cdd373), last modified 2025-05-16 15:39 (995e616).

⟨1⟩ koccaṭaiyapaṉmarāyiṉa Uṭaiyār śrīcuntaracoḻapāṇṭiya devarkku yāṇṭu 10 6~Āvatu rājarājappāṇṭi⟨2⟩nāṭṭu muṭikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu muḷḷināṭṭu brahmateyam śrīrājarājaccatuppetimaṅkalattu tiruccālaittuṟai Uṭai⟨3⟩yamātevarkku Ivvūr ciḻpiṭākai vitiviṭaṅkanallūr veḷḷā⟨ḷa⟩ṉ Aṭikaḷ tevaṉ Ittevarkkuc cantirāticcava⟨4⟩l nicatam Āḻākku ney tiruviḷakkerikka vaicca Āṭu Irupatu devarkanmi kaiyil civabrāhmaṇarom muṉṉūṟṟuva⟨5⟩ṉ ceṅkatir malaiyaccaṉum nantiperumāṉṉum nūṟṟeṇmaṉ kaṇavatiyum Uḷḷuṭṭa Akanāḻikaiyom Ivva⟨6⟩ṭikaḷ tevaṉ pakkal Itu poliyūṭṭu Erippatākak koṇṭa paḻaṅkācu Āṟu Ikkācu Āṟuṅkoṇṭu Inney Āḻākku

Commentary

(6) Āḻākku. The continuation is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 14.155 (ARIE/1907-1908/B/1907/77) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 82, item 155.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.155: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 155. (A.R. No. 77 of 1907.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE TIRUMŪLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0155</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record dated in the <hi rend="bold">16th year</hi> of <hi rend="bold">Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya</hi> registers a gift of sheep and 6 <hi rend="italic">paḻaṅkāśu</hi> by a veḷḷāḷa of Vīdiviṭaṅkanallūr, a hamlet of Rājarājachaturvēdimaṅgalam, for maintaining a lamp in the temple of Tiruchchālaittuṟaiuḍaiya-Mahādēva.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>koccaṭaiyapaṉmarāyiṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntaracoḻapāṇṭiya <hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num><g type="dash"/>Āvatu rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ppāṇṭi

<lb n="2" break="no"/>nāṭṭu muṭikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu muḷḷināṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ccatuppetimaṅkalattu tiruccālaittuṟai Uṭai

<lb n="3" break="no"/>yamātevarkku Ivvūr ciḻpiṭākai vitiviṭaṅkanallūr veḷḷā<supplied reason="omitted">ḷa</supplied>ṉ Aṭikaḷ tevaṉ Ittevarkkuc cantirāticcava

<lb n="4" break="no"/>l nicatam Āḻākku ney tiruviḷakkerikka vaicca Āṭu Irupatu <hi rend="grantha">de</hi>varkanmi kaiyil civa<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom muṉṉūṟṟuva

<lb n="5" break="no"/>ṉ ceṅkatir malaiyaccaṉum nantiperumāṉṉum nūṟṟeṇmaṉ kaṇavatiyum Uḷḷuṭṭa Akanāḻikaiyom Ivva

<lb n="6" break="no"/>ṭikaḷ tevaṉ pakkal Itu poliyūṭṭu Erippatākak koṇṭa paḻaṅkācu Āṟu Ikkācu Āṟuṅkoṇṭu Inney Āḻākku

</p>

</div>

<p n="6"><foreign>Āḻākku</foreign>. The continuation is lost.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.155 (ARIE/1907-1908/B/1907/77) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>