SII 14.136: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 136. (A.R. No. 40 of 1908.) VĪRAŚIKHĀMAṆI, SANKARANAYINARKOIL TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON A PILLAR OF THE ROCK-CUT CAVE TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0136.

Summary: This record of the 8th year of this viceroy is very much damaged and appears to relate to some gift of land for maintaining a lamp in the temple of Kayilāyattu-Perumāṉaḍigaḷ at Vīravinōda-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Kallaga-nāḍu a subdivision of Muḍigoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (01e5d6f).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] ⟨2⟩ koccaṭaiyavaṉmarā⟨3⟩ya śrī cuntaracoḻapāṇṭiya teva(r)⟨4⟩kku yāṇṭu 8 Āvatu I(rācarāca)ppā⟨5⟩ṇṭināṭṭu muṭikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu ⟨6⟩ kallakanāṭṭu brahmadeyam viraci [4+] (yā)⟨7⟩ṉa viravi notaccaruppetima [2+] ⟨8⟩ śrīkaiyilāyattu perumāṉa [4+] ⟨9⟩ vvūr Irukkum maṇṭai [4+] co⟨10⟩lai cāttaṉ vacca (nantāviḷakku) [3+] ⟨11⟩ Eṟu [2+] vukāṇi Oṉ [3+] mu⟨12⟩ṉṟu sandhiyum I [4+] ⟨13⟩ ṭu muṭṭāme Erikka kaṭavo [2+] ⟨14⟩ Ivūr śivabrāhmaṇaṉe [3+] ⟨15⟩ (ṉe)kaṇaṉum pāttiśvara [2+] ⟨16⟩ [2+] parattiśvara [4+] ⟨17⟩ ṇyaṉum [3+]

Commentary

The record is damaged in several places.

Bibliography

Digital edition of SII 14.136 (ARIE/1907-1908/C/1908/40) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 70–71, item 136.