SII 14.114: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “MISCELLANEOUS RECORDS. No. 107-119. (A.R. Nos. 691 to 703 of 1905.) AYYAMPĀḶAIYAM, PALANI TALUK, MADURAI DISTRICT. No. 114. (A.R. No. 698 of 1905.) Below the eleventh image.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The following Vaṭṭeḻuttu and Tamil labels are engraved near the natural cavern in the hill called the Aivarmalai which was called ‘Ayiraimalai’ in the inscriptions. This Ayirai was famous in the olden times as a Jaina colony. The God Pārśvanātha sculptured in this place was the recipient of some endowments in the eign of the Pāṇḍya king Varaguṇavarman in A.D. 870. The Vaṭṭeḻuttu labels engraved below the images of several Jaina Tīrthaṅkaras sculptured in half relief near this cavern are also attributable to the same period approximately, and they record the fact that the respective images were the gifts of Ajjaṇandi, Indrasēna, Mallisēna, etc. Avvaṇandi-Kurattiyār the disciple of Paṭṭini-Kurattiyar also had an image sculptured on the rock. An ascetic by the name of Ajjaṇandi is mentioned in the Jīvakachintāmaṇi, the premier Jaina classic of this early period.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ keḻavattu veṇ(pu) [**]

⟨2⟩ kaviricci nākaṉ ce-

⟨3⟩ yal [|]

Commentary

Nos. 109 to 111 and 113 and 114 are in Vaṭṭeḻuttu characters of the 9th century A.D. No. 112 is in Tamil.

Bibliography

Digital edition of SII 14.114 (ARIE/1905-1906/B/1905/698) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 65, item 114.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.114: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">MISCELLANEOUS RECORDS. No. 107-119. (A.R. Nos. 691 to 703 of 1905.) AYYAMPĀḶAIYAM, PALANI TALUK, MADURAI DISTRICT. No. 114. (A.R. No. 698 of 1905.) Below the eleventh image.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0114</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The following Vaṭṭeḻuttu and Tamil labels are engraved near the natural cavern in the hill called the Aivarmalai which was called ‘Ayiraimalai’ in the inscriptions. This Ayirai was famous in the olden times as a Jaina colony. The God Pārśvanātha sculptured in this place was the recipient of some endowments in the eign of the Pāṇḍya king Varaguṇavarman in A.D. 870. The Vaṭṭeḻuttu labels engraved below the images of several Jaina Tīrthaṅkaras sculptured in half relief near this cavern are also attributable to the same period approximately, and they record the fact that the respective images were the gifts of <hi rend="bold">Ajjaṇandi, Indrasēna, Mallisēna, etc. Avvaṇandi-Kurattiyār</hi> the disciple of Paṭṭini-Kurattiyar also had an image sculptured on the rock. An ascetic by the name of Ajjaṇandi is mentioned in the <foreign>Jīvakachintāmaṇi</foreign>, the premier Jaina classic of this early period.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>keḻavattu veṇ<unclear>pu</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="2"/>kaviricci nākaṉ ce

</p>

</div>

<p>Nos. 109 to 111 and 113 and 114 are in Vaṭṭeḻuttu characters of the 9th century A.D. No. 112 is in Tamil.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.114 (ARIE/1905-1906/B/1905/698) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>