SII 14.83: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 83. (A.R. No. 429 of 1914.) PAḶḶIMAḌAM, ARUPPUKKOTTAI TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE BASE OF THE WEST WALL OF THE KĀLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This record of Vīra-Pāṇḍya is dated in the 5th year opposite to the 4th year of his reign and is damaged and incomplete. It appears to enumerate the dēvaraḍaiyār who were connected with the temple of Sundara-Pāṇḍya-Īśvaram at Paḷḷipaḍai in Tiruchchuḻiyal, a dēvadāṉa in Paruttikkuḍi-nāḍu.

Language: Tamil (tam) [Vaṭṭeḻuttu (vaṭṭeḻuttu)].

Version: 2025-10-27 16:11 (08a22fd), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ śrī [||] coḻaṉṟalaikoṇṭa kovirapāṇṭiyarkku yāṇṭu nāṉku Itaṉe⟨ti⟩rañ(cu) [**][2+]
⟨2⟩ vāṇṭu paruttikkuṭināṭṭu tevatāṉa{m}n tiruccuḻi⟨ya⟩l pa(ḷḷi)
⟨3⟩ paṭaic cuntarapāṇṭiya Īśvarattu tevaraṭiyāḷ tevaṉ karutāccilaikka [****][4+]
⟨4⟩ ti makaḷ kāviti kaṇaipeṟṟāḷ makaḷ nanti caṭaiyampaṭāri—
⟨5⟩ meṟppaṭiyūr nitipeṟṟāḷ Ivaḷ makaḷ kāvititāṅki [******][6+]
⟨6⟩ makkaḷum meṟpaṭi tevaraṭiyār nakkañ caṭaiyam kulu [***][3+]
⟨7⟩ Āccaṉ [**][2+] kuluṅkāvilai nakkaṉ kuluṅkāvilai taṉṉiccai [***][3+]
⟨8⟩ meṟpaṭi kuluṅkāvilai kuṇacilaṉ kaṇṭaṉ vi

Commentary

⟨8⟩ The record is incomplete and is damaged.

Bibliography

Digital edition of SII 14.83 (ARIE/1914-1915/B/1914/429) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 52–53, item 83.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.83: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 83. (A.R. No. 429 of 1914.) PAḶḶIMAḌAM, ARUPPUKKOTTAI TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE BASE OF THE WEST WALL OF THE KĀLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0083</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record of Vīra-Pāṇḍya is dated in the 5th year opposite to the 4th year of his reign and is damaged and incomplete. It appears to enumerate the <hi rend="italic">dēvaraḍaiyār</hi> who were connected with the temple of Sundara-Pāṇḍya-Īśvaram at Paḷḷipaḍai in Tiruchchuḻiyal, a <hi rend="italic">dēvadāṉa</hi> in Paruttikkuḍi-nāḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> coḻaṉṟalaikoṇṭa kovirapāṇṭiyarkku yāṇṭu nāṉku Itaṉe<supplied reason="omitted">ti</supplied>rañ<unclear>cu</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="2"/>vāṇṭu paruttikkuṭināṭṭu tevatāṉa<surplus>m</surplus>n tiruccuḻi<supplied reason="omitted">ya</supplied>l pa<unclear>ḷḷi</unclear>

<lb n="3"/>paṭaic cuntarapāṇṭiya Ī<hi rend="grantha">śva</hi>rattu tevaraṭiyāḷ tevaṉ karutāccilaikka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="4"/>ti makaḷ kāviti kaṇaipeṟṟāḷ makaḷ nanti caṭaiyampaṭāri—

<lb n="5"/>meṟppaṭiyūr nitipeṟṟāḷ Ivaḷ makaḷ kāvititāṅki <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="6"/>makkaḷum meṟpaṭi tevaraṭiyār nakkañ caṭaiyam kulu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="7"/>Āccaṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kuluṅkāvilai nakkaṉ kuluṅkāvilai taṉṉiccai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="8"/>meṟpaṭi kuluṅkāvilai kuṇacilaṉ kaṇṭaṉ vi

</p>

</div>

<p n="8">The record is incomplete and is damaged.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.83 (ARIE/1914-1915/B/1914/429) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>