SII 14.72: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 72. (A.R. No. 409 of 1906.) SEVILIPĒRI, TIR1UNELVELI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AḺAGAR TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0072.

Summary: This record is dated in the 19th year opposite to the 2nd year of Śaḍaiya-Māṟaṉ and registers a gift of 50 sheep made by Kārambichcheṭṭu Paṟpanābhaṉ Tiruvēṅgaḍam residing in Nandivanma-chaturvēdimaṅgalam, a village in Uṟaiyūr-kūṟṟam on the southern bank (of the Kāvērī) in Śōṇāḍu, for a perpetual lamp to be burnt in the temple of god Karumāṇikkadēva, who was pleased to be manifest at Teṉ-Tirumāliruñjōlai. which was the ancient name of this temple. Śevilipēri appears to have got this name to distinguish it from Aḻagarkōyil, apparently the Vaḍa-Tirumāliruñjōlai in the Madurai district.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-11 22:16 (6612b43).

⟨1⟩ svasti śrī [|] koccaṭaiyamāṟarkku yāṇṭu Iraṇṭu Itaṉetir patt(o)ṉpatu Ivvāṇṭu kiḻkaḷakkūṟṟattu te⟨2⟩ṉtirumāliruñcolai niṉṟaruḷiṉa karumāṇikkat tevarkkuc coṇāṭṭu teṉkaraināṭṭu Uṟaiyūrkkū⟨3⟩ṟṟattu nantivaṉmaccaruppetimaṅkalattu kārampiceṭṭu paṟpaṉāpaṉ tiruveṅkaṭam ⟨4⟩ vaicca tirunontāviḷakku Oṉṟu Oṉṟiṉukku vaicca cāvā muvāp perāṭu Ampatu Ivvāṭaiym⟨5⟩patukkum veṭṭikkuṭi vempaṉ pullaṉeṉ cantirātittaval nicatam Uḻakku ney muṭṭāmal⟨6⟩Aṭṭuvatāṉeṉ Ikkarumāṇikkatevarkku [|] Itu śrīvaiyiṣṇavar rakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 14.72 (ARIE/1906-1907/B/1906/409) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 47–48, item 72.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.72: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 72. (A.R. No. 409 of 1906.) SEVILIPĒRI, TIR1UNELVELI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AḺAGAR TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0072</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record is dated in the <hi rend="bold">19th year opposite to the 2nd year of Śaḍaiya-Māṟaṉ</hi> and registers a gift of 50 sheep made by Kārambichcheṭṭu Paṟpanābhaṉ Tiruvēṅgaḍam residing in Nandivanma-chaturvēdimaṅgalam, a village in Uṟaiyūr-kūṟṟam on the southern bank (of the Kāvērī) in Śōṇāḍu, for a perpetual lamp to be burnt in the temple of god Karumāṇikkadēva, who was pleased to be manifest at Teṉ-Tirumāliruñjōlai. which was the ancient name of this temple. Śevilipēri appears to have got this name to distinguish it from Aḻagarkōyil, apparently the Vaḍa-Tirumāliruñjōlai in the Madurai district. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> koccaṭaiyamāṟarkku yāṇṭu Iraṇṭu Itaṉetir patt<unclear>o</unclear>ṉpatu Ivvāṇṭu kiḻkaḷakkūṟṟattu te

<lb n="2" break="no"/>ṉtirumāliruñcolai niṉṟaruḷiṉa karumāṇikkat tevarkkuc coṇāṭṭu teṉkaraināṭṭu Uṟaiyūrkkū

<lb n="3" break="no"/>ṟṟattu nantivaṉmaccaruppetimaṅkalattu kārampiceṭṭu paṟpaṉāpaṉ tiruveṅkaṭam

<lb n="4"/>vaicca tirunontāviḷakku Oṉṟu Oṉṟiṉukku vaicca cāvā muvāp perāṭu Ampatu Ivvāṭaiym

<lb n="5" break="no"/>patukkum veṭṭikkuṭi vempaṉ pullaṉeṉ cantirātittaval nicatam Uḻakku ney muṭṭāmal

<lb n="6" break="no"/>Aṭṭuvatāṉeṉ Ikkarumāṇikkatevarkku <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Itu <hi rend="grantha">śrī</hi>vaiyi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">r</hi> ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.72 (ARIE/1906-1907/B/1906/409) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>