SII 13.342: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

Text.

⟨A1⟩ svasti śrī [||] koIrājakesaripanma [*****]

⟨A2⟩ rumakkaḷum pirāṉadhikārikaḷ curāṉkuṭai [*****]

⟨A3⟩ ceytukuṭutta paricāvatu Ivūrt teṉ [*****]

⟨A4⟩ yiṉ kiḻpakka(ttu) Oṉṟaraiye muṉṟumā [*****]

⟨A5⟩ ṉai ceytu sandhiviḷa⟨k⟩ keṟṟi ciṟukālaiy Irunāḻi yariciyālum Āka nānā~ṅkāṭṭak kaṭavārkaḷākavum Ivvaṉaittiloṉṟu muṭṭil muṭṭiṉa sandhiyāl mañcāṭiyumāṉa daṇṭaṅ koḷvatākiyu muḻunāḷum tiruvārātaṉai-

⟨A6⟩ yum tiru⟨va⟩mutu⟨m⟩ mu⟨ṭ⟩ṭil kāl poṉ daṇṭaṅ koḷvatākavum Idaṇṭamum Iruttut tāṅkaḷe snapanamu mā [****] yakkaṭavārkaḷākil Avāṇṭu vāriyañ ceyum perumakkaḷum Ūrāḷvārum Ippaṭi daṇṭi

⟨A7⟩ devark=ke kuṭuttu Ippaṭi ceyvik=kak=kaṭavārkaḷākavum Ivarkaḷe Āṟṟaṅkaraip peru [****] kkaṭavapaṭiyāl Ivūr teṉkarai(yū)r (ka)c(ci)ppeṭṭuk=ke (poṉa va)tiyiṉ mel pak=kattuc ceralaṅkāliṉ ten-

⟨A8⟩ pakkattup paṭṭi nilamum kuṭṭattu mukkāley ciṉṉa nilamum karupparaiyū(r) Āṟṟaṅkar(ai) yumāka Uḷḷa [*****] kappaṭṭi nila⟨m⟩ muṉṟu paṭṭi nilamum Āka Ittaṉaiyuṅ koṇṭu Idevark=ku muṉṟu sandhiyum tiruvārātaṉai ceytu sandhivi-

⟨A9⟩ ḷak=keṟṟi ciṟukālaiy Irunāḻi yariciyālum Uccampoḻutu Irunāḻi yariciyālum (O)ṭuk [*****] ṅ koṇṭu kāṭṭak=kaṭavārkaḷākavum Ippaṭi Oṉṟu Orupoḻutu muṭṭilu muḻunāḷ mu⟨ṭ⟩ṭilu meṟpaṭi taṇṭappaṭuvārkaḷāka pa

On another fragment.

⟨B1⟩ svasti śrī [||] korājakesaripanmaṟku (ya) [****]

⟨B2⟩ pirāṉadhikārikaḷ curāṉkuṭaiyārum pira [****]

⟨B3⟩ tāḻiyāṉa veṇṇai maṉṟāṭiya [***]

On another stone lying in the compound of the same temple.

⟨C1⟩ [***] ṉ kuṭaiyāṉum pirāyūruṭaiyānu [***]

⟨C2⟩ [***] Olaitūtoṭakkaṭavā⟨r⟩kaḷai Olaittū [***]

⟨C3⟩ [***] Olaittūtu poṅkaḷeṉṟu col [***]

⟨C4⟩ [***] kuṭuppittum Inandāviḷakku muṭ⟨ṭ⟩āmai E [***]

⟨C5⟩ [***] kkumariIṭaic ceytār ceyta pāvattu paṭu [***]

⟨C6⟩ [***] ṟpaka Alaṅkāraneṉ

On a fragment built into the walls of the Perumāḷ temple.

⟨D1⟩ [***] ḷum Iruntu Emur śrītaṇṭala⟨t⟩tumahātevar tirunan=tavāṉamuḻa [***]

⟨D2⟩ [**] ṟṟiyūraṉu⟨k⟩ku ślālekai ceytukuṭutta paricāvatu Ivva [***]

⟨D3⟩ mummuṭicoḻavatikku (me)ṟk=ku kaṇavativāyk=kā [****]

On another fragment.

⟨E1⟩ nan=tāviḷak=kuk=ku nāṅkaḷ vaikkiṉṟa Āṭu toṇ(ṇūṟ)ṟāṟāṭuṅ koṇṭu cantrātittavar nicatamoru nan=tāviḷak=kuk=ku (nica)tam Uḻak=keṇṇai(yum) Erik=kak=kaṭavārkaḷāka Ivāṭu to⟨ṇ⟩ṇūṟṟā⟨ṟā⟩-

⟨E2⟩ ṭum cāvāmuvāpperāṭuĀka candrātitavar Ivāṭu ko [**] Ipparicu viḷak=kerik=ka k=kaṭavārkaḷākavum (I)pparicu Oru nā(ḷ) mu⟨ṭ⟩ṭil muṭṭiṉa nāḷāl kāl kāl poṉ taṇṭappaṭṭum Iviḷakke-

⟨E3⟩ ri⟨kka⟩k kaṭavārkaḷākavum Ipparice Avāṇṭu vāriya [***] (yu)m perumakkaḷum Ūrāḷ vāṉume Ittaṇṭaṅ koṇṭu Ittevark=ke kuṭuppārākavum kuṭuppittum Iviḷa-

⟨E4⟩ k=kerippi⟨p⟩pārākavum Imaṉṟāṭikaḷum Ivakaḷā [***] k=ku Iruppataṟku Ivūrt teṉkaraiyk kiḻai veḷḷāṉceri vaṭatalaiyil kiḻakkunokki yiḻitta vaḻikku vaṭak=ku Ivark [***]

On other stones built into the walls of the same temples.

⟨F1⟩ ṭṭa Oṉṟe nālumā nilamuṅ [****] tirunan=tavāṉattukku veṇṭum Uḻappuk kuṟṟap paṭāmai Uḻappā-

⟨F2⟩ ṉākavum Ivaṉu mivaṉ varggat [***] l Oru paṇi Orupoḻutu muṭṭil muṭṭiṉa po-

⟨F3⟩ ḻtāl mañcāṭip poṉ (da) [***] ppaṇi muṭṭāmaic ceyvāṉākavum Ivaṉum I-

⟨F4⟩ vaṉ varggattār Ippaṇi [.]e [****] rakṣippāṉ varggam cantrātittavar dukhamiṉṟi

⟨F5⟩ jivippārākavum Idhanma [***] ytār ceyta pāvattup paṭuvarākavum Ippari-

⟨F6⟩ cu ślekai ceytukuṭut(te)ṉ Ivūr maddhyastaṉ maṅkalapriyaṉeṉ ||~

⟨F7⟩ Imahābhārataviruttiyā [*****] kkaḷattār dharmam Immahābhāratavṛttik=ku nāṅka

Bibliography

Digital edition of SII 13.342 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 182–183, item 342.