SII 13.341: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 341. (A.R. No. 51 of 1923.) PUḶḶALŪR, CONJEEVARAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON STONES BUILT INTO THE WALLS OF THE VISHṆU TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Portions of the inscription are lost. This seems to record an endowment after purchase, of some lands by the mahāsabhā of the village including the Annual Supervision Committee for providing for worship, offerings and lamp to goddess Durgā-Bhaṭārakī in the village.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0341.

File path: SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0341.xml.

Version: 2026-03-06 12:20 (56e9cef), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korājakesaripa [*****] laccaturvetimaṅkalattu mahāsabhai yomum Iyāṇṭu vāriyañ ceyki-
⟨2⟩ ṉṟa vāriyapperumakkaḷum (In) [*****] mirun=tu Ivūr durggābhaṭṭārakikkut tiruvārātaṉai ceyyum śivabrāhmaṇar ce⟨y⟩ya⟨k⟩ ka-
⟨3⟩ ṭava⟨p⟩pa(ṭi) ślālekai ceytuku [*****] m Ivvūrp putukkuḷa⟨t⟩tūrk kaccip peṭṭukke poṉa peruvatiyiṉ kiḻapa(k)-
⟨4⟩ (ka)ttu Itaṉuḷ ciṟṟeri Uḷ [*****] ttu taṇṭilattār kāliṉ melpakkattu Arai nilamum Āka Iccuṭṭa-
⟨5⟩ ppaṭṭa nilaṅkaḷ koṇṭu U [*****] (rā)dhanai ceytu sandhiviḷakkeṟṟi Ucciyam poḻtu Irunāḻi | Arici

Apparatus

⟨5⟩ Arici • The rest of the inscription is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 13.341 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 181, item 341.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.341: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 341. (A.R. No. 51 of 1923.) PUḶḶALŪR, CONJEEVARAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON STONES BUILT INTO THE WALLS OF THE VISHṆU TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0341</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>Portions of the inscription are lost. This seems to record an endowment after purchase, of some lands by the <hi rend="italic">mahāsabhā</hi> of the village including the <hi rend="bold">Annual Supervision Committee</hi> for providing for worship, offerings and lamp to goddess Durgā-Bhaṭārakī in the village.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">korājakesaripa</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> laccatu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi> yomum Iyāṇṭu vāriyañ ceyki

<lb n="2" break="no"/>ṉṟa vāriyapperumakkaḷum <unclear>In</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> mirun=tu Ivūr <hi rend="grantha">durggābha</hi>ṭṭārakikkut tiruvārātaṉai ceyyum <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ya<supplied reason="omitted">k</supplied> ka

<lb n="3" break="no"/>ṭava<supplied reason="omitted">p</supplied>pa<unclear>ṭi</unclear> <hi rend="grantha">ś</hi>lā<hi rend="grantha">le</hi>kai ceytuku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> m Ivvūrp putukkuḷa<supplied reason="omitted">t</supplied>tūrk kaccip peṭṭukke poṉa peruvatiyiṉ kiḻapa<unclear>k</unclear>

<lb n="4" break="no"/><unclear>ka</unclear>ttu Itaṉuḷ ciṟṟeri Uḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttu taṇṭilattār kāliṉ melpakkattu Arai nilamum Āka Iccuṭṭa

<lb n="5" break="no"/>ppaṭṭa nilaṅkaḷ koṇṭu U <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">dha</hi>nai ceytu <hi rend="grantha">sandhi</hi>viḷakkeṟṟi Ucciyam poḻtu Irunāḻi <g type="danda">.</g> Arici

</p>

</div>

<lem>Arici</lem>

<note>The rest of the inscription is lost.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.341 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>