1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.225: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 225. (A.R. No. 587 of 1920.) ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0225</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This records an endowment of 2 plots of land after purchase, one by <hi rend="bold">Ādi[t*]taṉ Kōdaippirāṭṭiyār, the queen of Ariñjigai-Paṉmar ‘who died at Āṟṟūr’</hi> for providing for the sacred bath of the god with 108 pots of water, and for offerings on the day of Vishu in Chittirai, and the other by <hi rend="bold">Vīmaṉ Kundavaiyār, another queen</hi>, towards the supply of 1,000 potfuls of water for the same purpose. This gift by the latter is evidently meant as a supplement to the one mentioned in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0224">224</ref> above. This is also an inscription of <hi rend="bold">Parāntaka II Sundara-Chōḷa.</hi> </p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/>kovirācakecaripaṉmaṟku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu vaṭakarai piramatecam <hi rend="grantha">śrī</hi>vira
· <lb n="2" break="no"/>nārāyaṇacaruppetimaṅkalattu tiruvaṉanti<hi rend="grantha">śvara</hi>ttu <hi rend="grantha">paramasvāmi</hi>kku citti
60 <lb n="3" break="no"/>rai vi<hi rend="grantha">ṣu</hi>vukku can=tirātittaval nūṟṟeṭṭu kalacam <hi rend="grantha">sna</hi>paṉam Āṭṭi Amu
· <lb n="4" break="no"/>tuceytuAruḷuvataṟku Āṟṟūr tuñciṉa Aṟiñcikaipaṉmar teviyār
· <lb n="5"/>Āti<supplied reason="omitted">t</supplied>taṉ kotaipirā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭiyār koṇṭu kuṭutta pūmi Ivvūr tiripuvaṉamāteviceri tiruveḷ
· <lb n="6" break="no"/>ḷaṟai peruṅkāvitiĀkiya nūṟṟeṇmaṉ cāttaṉum nūṟṟeṇmaṇ <hi rend="grantha">śrī<unclear>da</unclear></hi>ttaṉ
· <lb n="7" break="no"/>Iṭaiyum mipiṭākai tevaṉmaṅkalamāṉa paṭṭil Ivarkaḷiṭai koṇṭa
65 <lb n="8"/>nilattukku kiḻpāṟkellai tevar nilam <hi rend="grantha">gandha</hi>mallaṉukku me
· <lb n="9" break="no"/><supplied reason="omitted">r</supplied>kkum teṉpāṟkellai vāṉavaṉ piramātarāca nilattukku
· <lb n="10" break="no"/>m Ittevar nilattukku vaṭakkum melpāṟkellai viranārāya
· <lb n="11" break="no"/>ṇacaruppetimaṅkalattu kūṟuIṭṭu nilattukku kiḻa<supplied reason="omitted">k</supplied>kum vaṭapāṟ
· <lb n="12" break="no"/>kellai coḻamātevivāykkālu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiU
70 <lb n="13" break="no"/>ḷ Akappaṭṭa nilam mukkāl Itaṉuḷ koṇṭu tanta nilam Iraṇṭu mākkāṇi Arai<supplied reason="omitted">k</supplied> kāṇi <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· <lb n="14"/>Itiṉiley Uṭaiyapirāṭṭiyā<supplied reason="omitted">r</supplied> vimaṉ kuntavaiyār <hi rend="grantha">sahasra</hi> kalaicattukku
· <lb n="15"/>meṟpaṭiyārkaḷiṭai ko<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭa nilam mukkāliley koṇṭa nilam Araiye
· <lb n="16" break="no"/>y Irumāvarai Araikkāṇiyum <g type="ddanda">.</g> meṟpaṭiyārey meṟpaṭikku Ivarkaḷi
· <lb n="17" break="no"/>ṭaiye koṇṭa pūmikku kiḻpāṟkellai Ittevar nilattukku me<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkum teṉ
75 <lb n="18" break="no"/>pāṟkellai koḷḷiṭattiṉ vaṭakarai vaḻikku Oru kol nikki Itaṉukku vaṭakkum
· <lb n="19"/>melpāṟkellai macciṟuppāḷ kiḻvarampi ṉeṟṟikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai vāṉa
· <lb n="20" break="no"/>vaṉ<hi rend="grantha">brahmā</hi>tarāyaṉ nilattukku teṟkum Innāṉku Ellaiyilum Akap
· <lb n="21" break="no"/>paṭṭa nilam li <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
80
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
85
·
· <div type="commentary"/>
·
·
90
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.225 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
95 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">121-122</citedRange>
100 <citedRange unit="item">225</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
105 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
110
· </div>
·
· </body>
· </text>
115</TEI>