1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.224: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 224. (A.R. No. 572 of 1920.) UḌAYĀRGUḌI (NEAR KĀṬṬUMANNĀRKŌYIL), CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ANANTĪŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0224</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This is probably an inscription of <hi rend="bold">Parāntaka II Sundara-Chōḷa.</hi> It records a gift of some lands for providing for the sacred bath with a thousand potfuls of water, of god Tiruvanantīśvarattu-Paramasvāmi at Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam on the day of <hi rend="italic">Saṅkrānti</hi> every month, by <hi rend="bold">Vīmaṉ Kundavaiyār</hi> the mother of <hi rend="bold">Ariñjiya Pirāntakadēvar</hi>, by which is evidently meant <hi rend="bold">Parāntaka, son of Ariñjaya.</hi> Kundavaiyār is surmised to have been a daughter of <hi rend="bold">Ādittaṉ Vīmaṉ, the chief of Aṇḍurai</hi> and the donor of two grants in the reign of Ariñjaya (<hi rend="italic">M.E.R.</hi> 1928, II, 3). Among the boundaries of the gift-lands is mentioned a channel called Irumuḍichchōḻavāykkāl and another called Mānavalla[bha*]-vāykkāl. <hi rend="italic">Irumuḍi-Chōḷa</hi> was a surname of Parāntaka I (<hi rend="italic">S.I.I.</hi> Vol. III, <hi rend="italic">Int.</hi> p. 13).</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/>kovirācakecaripaṉma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu <hi rend="grantha">śrī</hi>viraṉārāyaṇacatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu tiru
· <lb n="2" break="no"/>vaṉan=ti<hi rend="grantha">śvara</hi>ttu parama<hi rend="grantha">svā</hi>mikku tiṅkaṭoṟum <hi rend="grantha">sa</hi>ṅkirān=tikku <hi rend="grantha">sahasra</hi> kalacam ca<hi rend="grantha">ntrādi</hi>cca
60 <lb n="3" break="no"/>val <hi rend="grantha">snapa</hi>ṉamāṭṭuvataṟku <hi rend="grantha">śrī</hi> Aṟiñciya pirāntakatevar taṅkaḷ Ā<supplied reason="omitted">c</supplied><unclear>ci</unclear>yā ruṭaiyapirāṭṭiyā<supplied reason="omitted">r</supplied> vimaṉ
· <lb n="4"/>kuntavaiyār koṇṭu kuṭutta pūmi māṉakulācanicceri Uṟuppuṭṭūrt tiruvikkirama<supplied reason="omitted">kirama</supplied> vitta
· <lb n="5" break="no"/>ṉiṭai Ivvūr vaṭapiṭākai cantiracekaravatikkuk kiḻakku māṉavallavāykkālukku vaṭakku Iraṇ
· <lb n="6" break="no"/>ṭāṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu melai Aṟumāvil Ivaṉiṭai koṇṭa mukkāṇi Eḻum <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>
· <lb n="7"/>kaṟppakaraccerik kārampicceṭṭu nāppottu cannaiyakkiramavittaṉiṭai vilaikoṇṭu Uṭaiya
65 <lb n="8"/>Ivvaṟumāviley mukkāṇiyum <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ivvatikkuk kiḻakku Irumuṭiccoḻavāykkālukku vaṭakku muta
· <lb n="9" break="no"/>ṟkaṇṇāṟṟu muṉṟāñcatirattu melai Aṟumāvil Uṟuppaṭṭur tiruvikkiramakiramavi
· <lb n="10" break="no"/>ttaṉiṭai vilaikoṇṭuṭaiya teṟkuniṉṟum muṉṟu mukkāṇiyum <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ippiṭākaiyi
· <lb n="11" break="no"/>ley viranārāyaṇavatikku kiḻakku cantiracekaravāykkālukku vaṭakku mutaṟkaṇṇāṟṟu
· <lb n="12"/>Iraṇṭāñ catirattu kaṟpakacaracceri poṟpuṟattu tattayakiramavittaṉiṭai vilaikoṇṭa
70 <lb n="13"/>pūmi mukkāṇiyum <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ivvūrk kiḻpiṭākai kotaṇṭarāmavatikku meṟku kaṇavativāykkālu
· <lb n="14" break="no"/>kku teṟku Oṉpatāṅkaṇṇāṟṟu nālāñcatirattu kaṟpaka<unclear>ra</unclear>cceri poṟpuṟattu tiṇ
· <lb n="15" break="no"/>ṭikumārakiramavittaṉiṭai vilaikoṇṭa pūmi mākāṇiyum <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ivaṉiṭaiye Āraikuṭi natta<supplied reason="omitted">t</supplied>tu
· <lb n="16"/>vilaikoṇṭa nattakkuḻi nālum <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
75
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
80
·
· <div type="commentary"/>
·
·
85
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.224 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
90 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">121</citedRange>
95 <citedRange unit="item">224</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
100 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
105
· </div>
·
· </body>
· </text>
110</TEI>