SII 13.176: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 176. (A.R. No. 172 of 1907.) TIRUPPALĀTTURAI, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ĀDIMŪLĒŚVARA TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is much damaged. It seems to register a grant of land made by Śēndampunagi, the wife of Kāchchuvaṉ Mādhavaṉ to provide for the sacred bath of God Paramēśvara at Tiruppāttuṟai on the days of Saṅkrānti. Among the boundaries of the land is mentioned a channel called Uttamaśīli-vāykkāl. Probably a record of Gaṇḍarāditya.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0176.

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0176.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koIrājakesaripanma⟨r⟩kku yāṇṭu 8⁓Āvatu tiru(ppāt)tuṟai parameśvararkku [****] (Ayana)
⟨2⟩ (sa)ṁgrāntit tirumañcanattukku{m}k kāccuva(ṉ) mādhavaṉ brāhmaṇi centam punaki vaicca nilam
⟨3⟩ [***] vūruṭkuṟai Irājakesarivatikku kiḻakku Uttama(ci)livāykkālukku vaṭakku Añcāṅka-
⟨4⟩ ṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu teṟkaṭaiñca 2 1/20lk kiḻakkaṭaiya pāṭakattukku vaṭakku daśapuriyaṉ
⟨5⟩ (Uḷ)ḷiṭṭa catukkattuppaṭṭa Iraṇṭām pāṭakam 1/160 vil me⟨r⟩kkaṭai [******]

Bibliography

Digital edition of SII 13.176 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 98, item 176.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.176: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 176. (A.R. No. 172 of 1907.) TIRUPPALĀTTURAI, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ĀDIMŪLĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0176.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

<p>This inscription is much damaged. It seems to register a grant of land made by Śēndampunagi, the wife of Kāchchuvaṉ Mādhavaṉ to provide for the sacred bath of God Paramēśvara at Tiruppāttuṟai on the days of <hi rend="italic">Saṅkrānti.</hi> Among the boundaries of the land is mentioned a channel called Uttamaśīli-vāykkāl. Probably a record of <hi rend="bold">Gaṇḍarāditya.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koIrā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">panma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu tiru<unclear>ppāt</unclear>tuṟai <hi rend="grantha">parameśvara</hi>rkku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Ayana</unclear>

<lb n="2"/><hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><hi rend="grantha">ṁgrā</hi>ntit tirumañcanattukku<surplus>m</surplus>k kāccuva<unclear>ṉ</unclear> mā<hi rend="grantha">dha</hi>vaṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi centam punaki vaicca nilam

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vūruṭkuṟai Irā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>rivatikku kiḻakku Uttama<unclear>ci</unclear>livāykkālukku vaṭakku Añcāṅka

<lb n="4" break="no"/>ṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu teṟkaṭaiñca <hi rend="check">2 1/20</hi>lk kiḻakkaṭaiya pāṭakattukku vaṭakku <hi rend="grantha">daśa</hi>puriyaṉ

<lb n="5"/><unclear>Uḷ</unclear>ḷiṭṭa catukkattuppaṭṭa Iraṇṭām pāṭakam <hi rend="check">1/160</hi> vil me<supplied reason="omitted">r</supplied>kkaṭai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.176 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>