SII 13.153: original edition by G.V. Srinivasa Rao
Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirācakecaripanma⟨r⟩kku yāṇṭu 6~Āvatu kunṟakkū-
⟨2⟩ ṟṟattu devatānam Avanikantaṟppa Īśvaragṛhattu tenvāyi⟨l⟩ śrī (⌈)-
⟨3⟩ k(o)yil mahādevaṟku Ittaḷi tevaṉār makaḷār piḷḷai ceramāṉār de-
⟨4⟩ viyār ṉakkaṉ Akkāranaṅkaiyār cantrādittavaṟ Iravum pakalum Eri⟨ya⟩(v)ai-
⟨5⟩ tta ṉon=tāviḷakku Onṟiṉukku paṭi Uḻakkiṉāl nicatam Uḻakku ṉey yeriya
⟨6⟩ vaitta poṉ 10 2 � paṉṉirukaḻañcu Ivviḷakkeriya vaitta (ta)rāviḷakko-
⟨7⟩ nṟu ṉiṟai Uḷ karu Iruppunārāyam Uḷpaṭa ceruviṭaiyāl 2 100 10 5 Itu pa-
⟨8⟩ nmāyeśvara rakṣai [||]
Bibliography
Digital edition of SII 13.153 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 81, item 153.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 13.153: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
<title type="alt">No. 153. (A.R. No. 364 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE AGASTYĒŚVARA SHRINE, AGASTYĒŚVARA TEMPLE.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0153</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>This records the gift of a lamp-stand and an endowment of 12 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold for burning a perpetual lamp in the shrine of Mahādēva on the southern side of the temple of Avanikandarppa(gandharva)-Īśvaragṛiham, by <hi rend="bold">Nakkaṉ Akkāranaṅgaiyār the daughter of Dēvaṉār ‘of this Taḷi’ and wife of prince (Piḷḷai) Śēramāṉār.</hi> In No. 385 of 1924 from the same place, dated in the 27th year of Rājarāja I, his queen Pañchavan-Mahādēvi is referred to as the daughter of Dēvanār of Avanikandarppapuram. The identity of ‘Piḷḷai Śēramānār’ is not known. He was possibly a feudatory chief holding an important position under the Chōḷa king. Friendly relationship is known to have prevailed between the Chēras and the Chōḷas since the time of Āditya I (<hi rend="italic">S.I.I.</hi> Vol. III, No. 89).</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirācakecaripan<hi rend="grantha">ma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 6<g type="dash"/>Āvatu kunṟakkū
<lb n="2" break="no"/>ṟṟattu <hi rend="grantha">de</hi>vatānam Avanikantaṟppa Ī<hi rend="grantha">śvaragṛha</hi>ttu tenvāyi<supplied reason="omitted">l</supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi> <unclear>⌈</unclear>
<lb n="3" break="no"/>k<unclear>o</unclear><!--kāl clear-->yil <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku Ittaḷi tevaṉār makaḷār piḷḷai ceramāṉār <hi rend="grantha">de</hi>
<lb n="4" break="no"/>viyār ṉakkaṉ Akkāranaṅkaiyār can<hi rend="grantha">trādi</hi>ttavaṟ Iravum pakalum Eri<supplied reason="omitted">ya</supplied><unclear>v</unclear>ai
<lb n="5" break="no"/>tta ṉon=tāviḷakku Onṟiṉukku paṭi Uḻakkiṉāl nicatam Uḻakku ṉey yeriya
<lb n="6"/>vaitta poṉ <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> � paṉṉirukaḻañcu Ivviḷakkeriya vaitta <unclear>ta</unclear>rāviḷakko
<lb n="7" break="no"/>nṟu ṉiṟai Uḷ karu Iruppunārāyam Uḷpaṭa ceruviṭaiyāl <num value="215">2 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g> 5</num> Itu pa
<lb n="8" break="no"/><hi rend="grantha">nmā</hi>ye<hi rend="grantha">śvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
</p>
</div>
<div type="apparatus"/>
<div type="commentary"/>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 13.153 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
<citedRange unit="page">81</citedRange>
<citedRange unit="item">153</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>