SII 13.140: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 140. (A.R. No. 131 of 1914.) ON THE SAME WALL.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0140.

Summary: This registers a sale of land tax-free, by the peruṅguṟi-sabhai of Śrīkaṇṭhachaturvēdimaṅgalam to Vēdivēḷāṉ, evidently the donor mentioned in No. 51 above of the 3rd year of the king, for forming a maḍaiviḷāgam (street round the temple. Among the boundaries is mentioned a piece of land granted to the devotees who recited the Tiruppadiyam hymns.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-19 16:26 (cb38ad6), last modified 2025-06-10 11:04 (1c30d38).

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirājakesarivarmarkku yāṇṭu 6~Āvatu teṉka⟨2⟩rai brahmadeyam śrīkaṇṭaccaturvvedimaṅkalattup peruṅku⟨3⟩ṟi sabhaiyo⟨m⟩ maṭ¿a?⟨ai⟩viḷākamākat tiruveṟumpūr Āḷvā⟨r⟩kku viṟṟu⟨4⟩kkuṭutta nilattukku kiḻpā⟨ṟ⟩kkellai (tiṅkaḷkku)ḷaṅkaraikku me⟨ṟ⟩kku va⟨5⟩ḻikku mukkol nikki Itaṟku me⟨ṟ⟩kku teṉpāṟkellai tiruveṟumpiyūrārk ⟨6⟩ kuḷattukku vaṭakku(m) miypāṟkkellai tiruppatiyam pāṭum Aṭikaḷmārkku ⟨7⟩ vaiytta nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai dvādaśakkaṅkaḷḷukku teṟkkum ⟨8⟩ Ivvicaitta perunāṉke⟨9⟩llaiyuḷ Akappaṭṭa nila⟨10⟩muṇṇila moḻivinṟi I⟨11⟩ṟaiyili tiruveṟumpiyūrāḷ⟨12⟩vārkkāka vetiveḷānukku viṟṟukkuṭuttom sabhaiyom ⟨13⟩ panmāheśvara rakṣai ||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.140 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 72, item 140.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.140: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0140</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This registers a sale of land tax-free, by the <hi rend="italic">peruṅguṟi-sabhai</hi> of Śrīkaṇṭhachaturvēdimaṅgalam to <hi rend="bold">Vēdivēḷāṉ</hi>, evidently the donor mentioned in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0051">51</ref> above of the 3rd year of the king, for forming a <hi rend="italic">maḍaiviḷāgam</hi> (street round the temple. Among the boundaries is mentioned a piece of land granted to the devotees who recited the <hi rend="italic">Tiruppadiyam</hi> hymns.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>rivarmarkku yāṇṭu 6<g type="dash"/>Āvatu teṉka

<lb n="2" break="no"/>rai <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattup peruṅku

<lb n="3" break="no"/>ṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo<supplied reason="omitted">m</supplied> maṭ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>viḷākamākat tiruveṟumpūr Āḷvā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku viṟṟu

<lb n="4" break="no"/>kkuṭutta nilattukku kiḻpā<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkellai <unclear>tiṅkaḷkku</unclear>ḷaṅkar<hi rend="grantha">ai</hi>kku me<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku va

<lb n="5" break="no"/>ḻikku mukkol nikki Itaṟku me<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku teṉpāṟkellai tiruveṟumpiyūrārk

<lb n="6"/>kuḷattukku vaṭakku<unclear>m</unclear> miypāṟkkellai tiruppatiyam pāṭum Aṭikaḷmārkku

<lb n="7"/>vaiytta nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai <hi rend="grantha">dvādaśa</hi>kkaṅkaḷḷukku teṟkkum

<lb n="8"/>Ivvicaitta perunāṉke

<lb n="9" break="no"/>llaiyuḷ Akappaṭṭa nila

<lb n="10" break="no"/>muṇṇila moḻivinṟi I

<lb n="11" break="no"/>ṟaiyili tiruveṟumpiyūrāḷ

<lb n="12" break="no"/>vārkkāka vetiveḷānukku viṟṟukkuṭuttom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom

<lb n="13"/>pan<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.140 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>