No. 111. (A.R. No. 117 of 1914.) ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment of 6 mā of land to the temple of Mahādēva on the hill at Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, to provide for the supply of an uḻakku of ghee every day for a perpetual lamp in the temple, by Tāyaṉ Kaṇamuḍaiyāṉ, a resident of the village, who also made it tax-free by a lump-sum payment of gold to the sabhā.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-06 17:54 (2ce46a2), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ kovirājakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 5-
⟨2⟩ Āvatu teṉkaraiy brahmadeyam śrīkaṇṭaścaturvetimaṅkalattu tirumalaimel mahāde-
⟨3⟩ varkku Ivvūrt tāyaṉ kaṇamuṭaiyāṉ Oru nondāviḷakku Erippataṟkku nicati Uḻakku neykku
⟨4⟩ vaitta nilam Ivvūrakavāy vaṉṉiccāṟṟil muṉṟumāvum Itiṉ melai yiraṇṭumāvum
⟨5⟩ Araicaṅkaḷattuk kiḻai yaraimāvum Ikkaḷattukku teṉmelaiyarai(māvum)
⟨6⟩ Āka Ivvaṟumācceyyum nondāviḷakkerippataṟkku vaittu Iṉṉilattu (I)ṟ(ai)-
⟨7⟩ kāval sabhaiyāṟkkup poṉ kuṭuttu Itiṉ palicaiyāliṟaiyum sāma [**] kā-
⟨8⟩ ttukkuṭuppārāka vaitteṉ tāyaṅ kaṇamuṭaiyāṟeṉ Itu panmāheśva-
⟨9⟩ rar rakṣai |||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.111 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 55, item 111.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.111: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 111. (A.R. No. 117 of 1914.) ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0111</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records an endowment of 6 <hi rend="italic">mā</hi> of land to the temple of Mahādēva on the hill at Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, to provide for the supply of an <hi rend="italic">uḻakku</hi> of ghee every day for a perpetual lamp in the temple, by <hi rend="bold">Tāyaṉ Kaṇamuḍaiyāṉ</hi>, a resident of the village, who also made it tax-free by a lump-sum payment of gold to the <hi rend="italic">sabhā.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṉmaṟku yāṇṭu 5

<lb n="2" break="no"/>Āvatu teṉkaraiy <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭa<hi rend="grantha">śca</hi>tu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu tirumalaimel <hi rend="grantha">mahāde</hi>

<lb n="3" break="no"/>varkku Ivvūrt tāyaṉ kaṇamuṭaiyāṉ Oru no<hi rend="grantha">ndā</hi>viḷakku Erippataṟkku nicati Uḻakku neykku

<lb n="4"/>vaitta nilam Ivvūrakavāy vaṉṉiccāṟṟil muṉṟumāvum Itiṉ melai yiraṇṭumāvum

<lb n="5"/>Ar<hi rend="grantha">ai</hi>caṅkaḷattuk kiḻai yaraimāvum Ikkaḷattukku teṉmelaiyarai<unclear>māvum</unclear>

<lb n="6"/>Āka Ivvaṟumācceyyum no<hi rend="grantha">ndā</hi>viḷakkerippataṟkku vaittu Iṉṉilattu <unclear>I</unclear>ṟ<unclear>ai</unclear>

<lb n="7" break="no"/>kāval <hi rend="grantha">sabhai</hi>yāṟkkup poṉ kuṭuttu Itiṉ palicaiyāliṟaiyum <hi rend="grantha">sāma</hi> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kā

<lb n="8" break="no"/>ttukkuṭuppārāka vaitteṉ tāyaṅ kaṇamuṭaiyāṟeṉ Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">ra</hi>r <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.111 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>