SII 13.75: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 75. (A.R. No. 110 of 1929.) ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment of land made by a certain Dēvaṉ Arumoḻi of Perumpaḻuvūr in Kuṉṟak-kūṟṟam, after purchasing a piece of dry land in the dēvadāna village Anittiramaṅgalam, and converting it into wet land, for the maintenance of a flower garden which had been given by the donor to the temple of Īśvara-Bhaṭṭāraka at Tiruttavattuṟai in Iḍaiyāṟu-nāḍu. Arumoḻi was a surname of king Rājarāja I.

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korā-

⟨2⟩ jakesaripanmaṟku

⟨3⟩ yāṇṭu 3~ṟāvatu I-

⟨4⟩ ṭaiyāṟṟu nāṭṭut tirut-

⟨5⟩ tavattuṟai Īśvara bhaṭṭāra-

⟨6⟩ kaṟkuk kuṉṟakkūṟṟattup pe-

⟨7⟩ rumpaḻuvūr tevaṉarumoḻi-

⟨8⟩ yeṉ Ittevaṟku nāṉ cey-

⟨9⟩ tukuṭutta tirunantavāṉam (mu)-

⟨10⟩ laikkuḷattiṉ teṉvāy nan

⟨11⟩ tavāṉappuṟamāka Ittevatā-

⟨12⟩ ṉa maṉittiramaṅkalattu miyiṭ-

⟨13⟩ ṭalil nāṉ vilaikoḷkiṉṟa puṉ-

⟨14⟩ ceyttiṭalukku kiḻpāṟkel-

⟨15⟩ lai Ittevar nilattukku meṟ-

⟨16⟩ kun teṉpāṟkellai peruva-

⟨17⟩ ḻikku vaṭakkum melpāṟkellai

⟨18⟩ cellūr vāḻkkai nilattukkuk ki-

⟨19⟩ ḻakkum vaṭapāṟkellai vāyk-

⟨20⟩ kālukkut teṟku mivvicaitta

⟨21⟩ perunāṉkellaiyu ḷakappaṭṭa pu-

⟨22⟩ ṉcey kāṟceykkum vilaiyāka I-

⟨23⟩ ttevar kaṭiyuṟai � poṉ kuṭut-

⟨24⟩ tu vilaikoṇṭu 3 10 � poṉṉiṭ-

⟨25⟩ ṭu Iraṇṭu kuḻi maṭṭaṅ kalli ni-

⟨26⟩ rnilamāy vanta kāṟceyyum

⟨27⟩ (nan)tavāṉap puṟamāka candrādityavaṟ ceytu kuṭutteṉ

⟨28⟩ (te)vaṉarumoḻiye ṉitu paṉmāheśvara rirakṣai ||

Bibliography

Digital edition of SII 13.75 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 35–36, item 75.