1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 12.194: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 194. (A.R. No. 455 of 1921). ON THE INNER WALL OF THE GŌPURA (RIGHT OF ENTRANCE) IN THE SAME TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0194</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This inscription, also dated in the <hi rend="bold">16th year,</hi> registers a similar gift of 20 cows by Ēḻiśai[nā*]daṉ Jīnattaraiyaṉ of Marudūr, to provide daily 5 <hi rend="italic">nāḻi</hi> of milk, as measured by the standard measure <hi rend="italic">Arumoḻidēva-nāḻi,</hi> for the sacred bath of the god Āṭkoṇḍadēva at Tiruveṇṇainallūr, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Tirumuṉaippāḍi Tiruveṇṇainallūr-nāḍu in Rājādhirāja-vaḷanāḍu.</p>
·
· <p>The village Marudūr may be identified with one of the two village of the same name in the Tirukkoyilur taluk.</p>
·
· <p>According to the astronomical details, the date of the record is A.D. 1258, April 8, Monday.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-04-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-25" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
55 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
60
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu patiṉāṟāva
· <lb n="2" break="no"/>tu <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tri</hi> tiyaiyun tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">rohi</hi>ṇinā ḷirāc<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">dhi</hi>rā
· <lb n="3" break="no"/>cavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇ<supplied reason="omitted">ṇai</supplied>nallūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yan= tiruveṇṇai
65 <lb n="4" break="no"/>nallūr Uṭaiyār Āṭkoṇṭatevaṟku pālāṭiyaruḷa marutūruṭaiyāṉ Eḻicai<supplied reason="omitted">nā</supplied>
· <lb n="5" break="no"/>taṉ ciṉattaraiyaṉ viṭṭa pāṟpacu <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/> pacu Irupatum Iṉṉāyaṉār curapimaṉṟāṭikaḷil kalai
· <lb n="6" break="no"/>yaṉ cūṟṟi tiruvakampaṭikkoṉ kaikkoṇṭu nāḷoṉṟukku Arumoḻitevaṉāḻi
· <lb n="7" break="no"/>yāl Aḷakkum pāl 5 <seg rend="check">�</seg><g type="dash"/> pāl Aiññāḻiyum can<hi rend="grantha">trā</hi>tittavarai yaḷakka kaṭavanāka kai
· <lb n="8" break="no"/>kkoṇṭāṉ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> yitu <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>
70 </p>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
75
·
·
· <div type="commentary"/>
·
80
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 12.194 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
85
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/>
90 <citedRange unit="page">117</citedRange>
· <citedRange unit="item">194</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
95
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
100 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
105 </text>
·</TEI>