SII 12.98: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Alternative title: “KAMPAVARMAN. No. 98. (A.R. No. 398 of 1905). KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO THE CEILING OF THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is a fragmentary record of Vijaya-Kampavarman dated in the 6th year. It seems to register a gift of gold by a certain Kumāra-Kra[mavittaṉ].

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ śrī kovicaiya kampavarmmaṟki yāṇ ṭāṟāvatu paṭuvūrkkoṭṭattuk k(ā)va [*****]

⟨2⟩ (pa)tiṉ ka⟨ḻa⟩ñcu po⟨ṉ⟩ṉukkum Emmur śrīmalaiyañ (ci)kumāra kramavittaṉ [***]

⟨3⟩ [********] ṉuṭa(ṉ) Irunūṟṟunāṟpattoṉpa(tā)ṉāḷ mutalāka Emmur Ūrāṭci

Commentary

This inscription is highly damaged and it is built in at the right end.

Bibliography

Digital edition of SII 12.98 by Venkatasubba Ayyar 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page 44, item 98.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 12.98: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>

<title type="alt">KAMPAVARMAN. No. 98. (A.R. No. 398 of 1905). KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO THE CEILING OF THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0098</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is a fragmentary record of <hi rend="bold">Vijaya-Kampavarman</hi> dated in the <hi rend="bold">6th year.</hi> It seems to register a gift of gold by a certain <hi rend="bold">Kumāra-Kra[mavittaṉ].</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> kovicaiya kampava<hi rend="grantha">rmma</hi>ṟki yāṇ ṭāṟāvatu paṭuvūrkkoṭṭattuk k<unclear>ā</unclear>va <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="2"/><unclear>pa</unclear>tiṉ ka<supplied reason="omitted">ḻa</supplied>ñcu po<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉukkum Emmur <hi rend="grantha">śrī</hi>malaiyañ <unclear>ci</unclear>kumāra <hi rend="grantha">kra</hi>mavittaṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="3"/> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉuṭa<unclear>ṉ</unclear> Irunūṟṟunāṟpattoṉpa<unclear>tā</unclear>ṉāḷ mutalāka Emmur Ūrāṭci

</p>

</div>

<p>This inscription is highly damaged and it is built in at the right end.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 12.98 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>