SII 12.14: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Alternative title: “MAHENDRAVARMAN I. No. 14. (A.R. No. 82 of 1921). BIG CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR IN A RUINED MAṆḌAPA NEAR THE 1000-PILLARED MAṆḌAPA IN THE THIRD PRĀKĀRA OF THE ĒKĀMRĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Like the previous record this inscription also enumerates a few birudas of Mahēndravarman I (plate IV.) As this inscription is found on a detached pillar, it is evident that it must have formed part of a structural temple of the time of Mahēndravarman I. which has now disappeared.

West face.

Languages: Sanskrit (san), Telugu (tel).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

West face.

⟨1⟩ Eṟi

⟨2⟩ kucagrāṇa

⟨3⟩ mahāmegha

⟨4⟩ dṛḍhabhaktiḥ

South face.

⟨5⟩ Abhimukha
⟨6⟩ citrakārapuli
⟨7⟩ kuṟṟambu

East face.

⟨8⟩ curmbu
⟨9⟩ vaṁkaṁbu
⟨10⟩ vnāṟa(pegu)

North face.

⟨11⟩ pisugu
⟨12⟩ vambara
⟨13⟩ bhrāntaḥ Akari

Apparatus

⟨11⟩ pisugu • [This looks like pisūgu in the original—Ed.]

Bibliography

Digital edition of SII 12.14 (ARIE/1920-1921/C/1921/82) by Venkatasubba Ayyar 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page 8, item 14.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 12.14: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>

<title type="alt">MAHENDRAVARMAN I. No. 14. (A.R. No. 82 of 1921). BIG CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR IN A RUINED MAṆḌAPA NEAR THE 1000-PILLARED MAṆḌAPA IN THE THIRD PRĀKĀRA OF THE ĒKĀMRĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0014</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>Like the previous record this inscription also enumerates a few <hi rend="italic">birudas</hi> of <hi rend="bold">Mahēndravarman I</hi> (plate IV.) As this inscription is found on a detached pillar, it is evident that it must have formed part of a structural temple of the time of Mahēndravarman I. which has now disappeared.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

</p>

<lb n="2"/>kucagrāṇa

</p>

<lb n="3"/>mahāmegha

</p>

<lb n="4"/>dṛḍhabhaktiḥ

</p>

</div>

<head>South face.</head>

<lb n="5"/>Abhimukha

</p>

<p>

<lb n="6"/>citrakārapuli

</p>

<lb n="7"/>ku<seg rendition="class:telugu maturity:vernacular">ṟṟa</seg>mbu

</p>

</div>

<lb n="8"/>curmbu

</p>

<lb n="9"/>vaṁkaṁbu

</p>

</p>

</div>

<head>North face.</head>

<lb n="11"/>pisugu

</p>

<lb n="12"/>vambara

</p>

<p>

<lb n="13"/>bhrāntaḥ Akari

</p>

</div>

<lem>pisugu</lem>

<note>[This looks like <foreign>pisūgu</foreign> in the original—Ed.]</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 12.14 (ARIE/1920-1921/C/1921/82) by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>