SII 8.330: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (aa17590), last modified (aa17590).

Edition

⟨1⟩ puṇara (U)rimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi (mina)var

⟨2⟩ nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉaimannavar Eriyaluṟṟu-

⟨3⟩ ḻitara tikkaṉaittun taṉ cakkara naṭātti virasiṁhāsanattu U-

⟨4⟩ lakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripa-

⟨5⟩ nmarāka tribhuvanacca(kra)vattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟ-

⟨6⟩ ku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu coḻamaṇṭila(t)tu rājan-

⟨7⟩ ārāyaṇavaḷanāṭṭu viḷaināṭṭu A(rai)cūr śivabrā-

⟨8⟩ hmaṇaṉ pālāṣriyaṉ cāttaṉ civappiriyaṉāna koḻam-

⟨9⟩ paṉāyakaṉ kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu tirumuṉai-

⟨10⟩ ppāṭi kiḻamūrṉāṭṭu Ātirācamaṅkaliyapurattu Uṭai-

⟨11⟩ yār tiruviraṭṭānamuṭaiyār tiruppaṅkuni Uttira-

⟨12⟩ t tirunāḷil Uṭaiyār tiricciṟṟampalamuṭaiyār tiruve-

⟨13⟩ ḻiccikku perun=tiruvamutukku cennalarici patiṉkalattukku Iraṇ-

⟨14⟩ ṭañcākki nellu Irupattaiṅkalamum palavaṟkattuk kaṟiya-

⟨15⟩ mutu muvāyirap palattukku nellu mukkalamum neyyamutu kuṟu-

⟨16⟩ ṇikku mukkalamum miḷakamutu nāṉāḻikku nellu ṉāṟ-

⟨17⟩ kalamum tayiramutu kalattukku nelluk kalamum caṟkaraiyamutu

⟨18⟩ niṟai nālukku nellu ṉāṟkalamum Uppamutu ()ṇikku ne-

⟨19⟩ lluk kalamum puḷiyamutu niṟai Oṉṟukku nelluk kalamum

⟨20⟩ Aṭaikkāyamutukku(p) pākku Āyirattukkum veṟṟilaip

⟨21⟩ paṟṟu (Ai)mpatukkum tiramam Iraṇṭukku nellu Aṟukala-

⟨22⟩ mum cāttiaruḷac cāntukkum kaṟpūrattukkum kācu Oṉṟukku ⌈-

⟨23⟩ nellu Irupatiṉkalamum ceṅkaḻunīr tiruppaḷḷittāmam Iraṇ-

⟨24⟩ ṭāyiraṅ koḷḷak kācu Araikku nellu{p} patiṉkalamum citāri-

⟨25⟩ kku nellu Irukalamum vaḻakkattukkup palavaṟkattup paricaṭṭa

⟨26⟩ Uru Eṇpatukku kācu Añcukku nellu nūṟṟukkalamum nampaṇṇiya-

⟨27⟩ ruḷa poṉ Araikkaḻañcu(kku) nellu Irupatiṉ kalamum tirukkāppuṉāṇu-

⟨28⟩ kkup poṉ Araikkālukku nellu Irukalane tūṇip patakkum Aṭik-

⟨29⟩ ki ḻaṭṭa Arici patakkukku nellu Aikuṟuṇiyum Āka 𑿕 2 100 2 ḷa Uta Innel-

⟨30⟩ lu Irunūṟṟu Irukalane Irutūṇikkum kollainilattuk kā(ṇi)yākak koṇṭu

⟨31⟩ tirutti viṭṭa nilamāvatu Uṭaiyār tiruviraṭṭānamuṭaiyār tevatānamāna

⟨32⟩ koḻuntāḻvāreri karaikku kiḻakkum tiruviraṭṭānamuṭaiyāṉ vāykkālukku

⟨33⟩ vaṭakkum kuppaieṉṟu per kūvappaṭṭa nilattukku meṟkum cattiyapāvai

⟨34⟩ Eṉṟu per kūvappaṭṭa nilattukkum tiruviti tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ-

⟨35⟩ Enṟu per kūvappaṭṭa (nilat)tu(kku)m naṭuvupaṭṭa nilam O(ru)veli Inni-

⟨36⟩ lam Oru (v)e(li)yum [***] Ittiru(v)e(ḻi)ccit tirup(paṭi can)trātittavaṟ cella-

⟨37⟩ kkaṭavitākap paṇṇināṉ Aracūruṭaiyāṉ cāttaṉ civappiriyaṉāṉa koḻampa-

⟨38⟩ nāyakaṉ [|] Itu panmāheśvara rakṣai

Commentary

A portion of the inscription at the beginning is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 8.330 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 177, item 330.