SII 8.300: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 300. (A.R. No. 27-A of 1903). ON THE SIDE OF THE WEST VERANDAH IN THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0300.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0300.xml.

Version: 2026-04-21 22:18 (aa17590), last modified 2026-03-23 11:43 (b803c8f).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟapaṉ(ma)r tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī virapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 2 10 4⁓vatu tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalaccaturvvetimaṅkalattu cittirameḻiviṇṇakar
⟨2⟩ Emperumāṉ tirumuṟṟattu śrīpaṇṭārattārkku koḻiyūrpaṟṟu (capai)yārum nāṭṭāromum pukaḻttuṇaimaṅkalamāṉa viracoḻaccaturvvedimaṅkalattu
⟨3⟩ Erikiḻ viḷainilattu Iṉṉāyaṉār tiruṉāmattukkāṇiyāṉa nilam muṉṟumāvum vaṭapiṭākai miṉavanallūr Innāyaṉār tirunāmattukkāṇiyāṉa maranilai
⟨4⟩ puṉceynila muṉṟumāvum (Āka) naṉcey puṉcey nilam Āṟu(mā) meṣanāyaṟṟu (pū)rvvapakṣattu caturtdhiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Urohiṇi nāḷ miḻa-
⟨5⟩ laikkūṟṟattu Irum(pā)rnāṭṭu Āṇikkuṭiyil colaimalai cokkarcokkaṉāṉa teṇṭaimāṉār Eṟiaruḷap paṇṇiṉa nācciyār Uṭai-
⟨6⟩ yapirāṭṭiyār tirukkalliyāṇattu Ivarkku Amutupaṭikkum ti(ru)viḷakku⟨kku⟩m Iṟaiyiliyāka tirukkaimalarile nirvārttuk kuṭuttamaiyil Innilaṅkaḷāl
⟨7⟩ vantakaṭamai kuṭimai Eppeṟpaṭṭaṉavum nāṭṭukke paramāvatu Innaṉcey puṉ ceynilam Āṟumāvum Amutupaṭi cāttuppaṭikkum tiruviḷakkukku-
⟨8⟩ m Uṭalāka mutalaṭaṅka IṟaiIliyākat tantom ⟨|⟩ Ippaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoḷvatu ⟨|⟩ capaiyārum nāṭṭārum
⟨9⟩ paṇikka periyanāṭṭuveḷāṉ Eḻuttu ∥௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.300 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 163, item 300.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.300: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 300. (A.R. No. 27-A of 1903). ON THE SIDE OF THE WEST VERANDAH IN THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0300</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-03-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> komāṟapaṉ<unclear>ma</unclear>r tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> virapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num><g type="dash"/>vatu tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu cittirameḻiviṇṇakar

<lb n="2"/>Emperumāṉ tirumuṟṟattu <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattārkku koḻiyūrpaṟṟu <unclear>capai</unclear>yārum nāṭṭāromum pukaḻttuṇaimaṅkalamāṉa viracoḻaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu

<lb n="3"/>Erikiḻ viḷainilattu Iṉṉāyaṉār tiruṉāmattukkāṇiyāṉa nilam muṉṟumāvum vaṭapiṭākai miṉavanallūr Innāyaṉār tirunāmattukkāṇiyāṉa maranilai

<lb n="4"/>puṉceynila muṉṟumāvum <unclear>Āka</unclear> naṉcey puṉcey nilam Āṟu<unclear>mā</unclear> <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha"><unclear>pū</unclear>rvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">ca</hi>t<hi rend="grantha">urtdhi</hi>yum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Uro<hi rend="grantha">hi</hi>ṇi nāḷ miḻa

<lb n="5" break="no"/>laikkūṟṟattu Irum<unclear>pā</unclear>rnāṭṭu Āṇikkuṭiyil colaimalai cokkarcokkaṉāṉa teṇṭaimāṉār Eṟiaruḷap paṇṇiṉa nācciyār Uṭai

<lb n="6" break="no"/>yapirāṭṭiyār tirukkalliyāṇattu Ivarkku Amutupaṭikkum ti<unclear>ru</unclear>viḷakku<supplied reason="omitted">kku</supplied>m Iṟaiyiliyāka tirukkaimalarile nirvārttuk kuṭuttamaiyil Innilaṅkaḷāl

<lb n="7"/>vantakaṭamai kuṭimai Eppeṟpaṭṭaṉavum nāṭṭukke paramāvatu Innaṉcey puṉ ceynilam Āṟumāvum Amutupaṭi cāttuppaṭikkum tiruviḷakkukku

<lb n="8" break="no"/>m Uṭalāka mutalaṭaṅka IṟaiIliyākat tantom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoḷvatu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> capaiyārum nāṭṭārum

<lb n="9"/>paṇikka periyanāṭṭuveḷāṉ Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.300 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>