SII 8.240: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (56e9cef), last modified (d17f5db).

Edition

⟨Face A: First Face.

⟨1⟩ svasti śrī ||

⟨2⟩ korājakesa(ri)-

⟨3⟩ vanmaṟku yāṇṭu

⟨4⟩ 2~Āvatu Am(pa)-

⟨5⟩ rnāṭṭu brahmadeya-

⟨6⟩ m tirumikaiccūr

⟨7⟩ śrīmulasthāṉamu-

⟨8⟩ (ṭai)ya mahādeva-

⟨9⟩ r tiruvutsavam

⟨10⟩ vaikāci Uttira-

⟨11⟩ ttukku van=ta śiva-

⟨12⟩ yogikaḷukkum

⟨13⟩ paṉmāheśva-

⟨14⟩ rark=kum Eḻunāḷum

⟨15⟩ van=ta (A)ṭiyārkkum U()-

⟨16⟩ ṇa I(n)nāṭṭu brahma-

⟨17⟩ deyam Ālattū [**]

⟨18⟩ (ru)k=ku n=tiruppācūrki(ḻa)-

⟨19⟩ (va)ṉ Amutāḷ(vānu)-

⟨20⟩ m Innāṭṭu brahma(de)-

⟨21⟩ ya māṇiku(ṭi Ū)[.](e)

⟨22⟩ (vilai)koṇṭu(ṭai)-

⟨23⟩ ya Etta(c)cey [*]

⟨24⟩ [*] (ṇṭume)lai O(ru)-

⟨25⟩ māvukkuk kiḻpāṟ-

⟨26⟩ kke(llai) [**] ta(ḷi)v(ā)-

⟨27⟩ ykkālukku (meṟ)k-

⟨28⟩ (ku)m teṉpāṟ(ke)-

⟨29⟩ (llai) k(o)ṟṟa()ku(ṭi)

⟨30⟩ (nila)ttukku vaṭa(k=ku)-

⟨31⟩ m melpāṟ(k=ke)-

⟨32⟩ (llai kiḻpilāṟṟu)

⟨33⟩ nilattuk=ke ki(ḻak)-

⟨34⟩ kum vaṭa()ṟk=ke(l)-

⟨35⟩ lai Immāṇiku(ṭi)-

⟨36⟩ p (pu)ṟat(tu)ṭavaik-

⟨37⟩ kut teṟk=kum ki()ai-

⟨38⟩ Ettacceyk=ku kiḻpā-

⟨39⟩ ṟk=kellai taḷivā-

⟨40⟩ yk=kāluk=ku meṟk=ku-

⟨41⟩ m teṉpāṟk=kel-

⟨42⟩ lai māṭalaṉ k(o)-

⟨43⟩ va ṉācca nilattuk=ku-

⟨44⟩ m mahādevar nilat-

⟨45⟩ tuk=kum kavuciya()

⟨46⟩ nārāya(ṇa)ṉ cātta(ṉi)-

⟨47⟩ lattuk=kum kavici(ya)-

⟨48⟩ ṉ kaṇṇaṅkuṭi (ṉi)-

⟨49⟩ (lat)tuk=kum vaṭak=kum

⟨50⟩ melpāṟk=kellai

⟨51⟩ taḷivāykkāluk=ku ki-

⟨52⟩ (ḻa)k=kum vaṭapāṟk=ke(l)-

⟨53⟩ lai taḷivāykkālu(k=ku)-

⟨54⟩ t teṟk=kum Ivvi(cai)-

⟨55⟩ tta Iṉ(ṉāṉk=kellai)

Commentary

The continuation of the inscription on the other side of the pillar is built in.

Bibliography

Digital edition of SII 8.240 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 132, item 240.