SII 8.143: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 143. (A.R. No. 552 of 1902). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0143.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0143.xml.

Version: 2026-02-04 18:29 (2394ab9), last modified 2026-01-29 13:47 (598ebaa).

Edition

⟨1⟩ vīrarācentiracoḻatevaṟku yāṇ(ṭu) Iraṇṭāvatu cimākecuranallūreri Uṭaiñcukiṭakka nān Aṭaittu
⟨2⟩ payir ceyvi(kka) māṭṭāmal (ne)ṭunāḷ p¿a?ḻkiṭantattai kāṅkaiyar maka(ḷ) toṇṭaimānācciyār
⟨3⟩ Inta Erimaṭaiyum Aṭaippittu kaliṅkum Iṭṭu payirum meṟṟi Inta taṉ(ma)m canṉatiyil
⟨4⟩ Iva(ḷu)kke viṭṭom nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum maṅkaiyar⟨k⟩karaiciyum ⟨|⟩ Itu pa-
⟨5⟩ (nm)āhecura rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.143 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 65, item 143.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.143: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 143. (A.R. No. 552 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0143</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-01-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>vīrarācentiracoḻatevaṟku yāṇ<unclear>ṭu</unclear> Iraṇṭāvatu cimākecuranallūreri Uṭaiñcukiṭakka nān Aṭaittu

<lb n="2"/>payir ceyvi<unclear>kka</unclear> māṭṭāmal <unclear>ne</unclear>ṭunāḷ p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḻkiṭantattai kāṅkaiyar maka<unclear>ḷ</unclear> toṇṭaimānācciyār

<lb n="3"/>Inta Erimaṭaiyum Aṭaippittu kaliṅkum Iṭṭu payirum meṟṟi Inta taṉ<unclear>ma</unclear>m canṉatiyil

<lb n="4"/>Iva<unclear>ḷu</unclear>kke viṭṭom nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum maṅkaiyar<supplied reason="omitted">k</supplied>karaiciyum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Itu pa

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>nm</unclear>āhe</hi>cura <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.143 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>