SII 8.69: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 69. (A.R. No. 480 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0069.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0069.xml.

Version: 2026-01-12 17:07 (7e4516d), last modified 2026-01-12 17:07 (7e4516d).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī | k(ā)rvaḷarmeṉik kamalakkaṇṇaṉ pārvaḷa runtip pallavarperumāṉ ca(ka)lapuva(ṉa)ccakkaravatti kūṭa(la)vaṉiyāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉ kuraikaḻaṟkāṭavaṉ coṉmaṟaiyākkaṉ cuṭarvā ḷeṭuttup piṉvara naṭantu pilan tiṟantaruḷiya kāvalartampirāṉ kaṇṇā ramuta raruṇamālvaraip perumāḷtamakkuc ceyta tiruppaṇi terinteṭut turaippiṟ kātiṟ ka(m)piyuṅ katirmaṇi maku(ṭa)muñ ceṅkati re(ṟi)kku maṅkacuttamum pākuvalaiyamum (p)aimpoṟ palatoḻi(ṟ) tiruvuṭaiyāṭaiyun tirukkaḻaṟ kiḻi(ṭu)m
⟨2⟩ petaipātamum (pi)ṟaṅkiruṭkaṇṭamu miḷañāyiṟṟi ṉeḻi(ṉi)ṟan toṉṟa vaḷarmāṇikkavā(ḷi) veyi larumpiya virikaṭa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tiruvācikaiyuñ ciṅkācaṉamuṅ kaṟpaka virukkamu muttiṉpantalu moṭari maikka ṇumai yicaipāṭi Āṭiya vatiruṅ kaḻaṟ perumāḷuk kiṉamāṇikka milaṅkac ceyta paratamvallaperumāḷeṉṉun tiruvācikaiyuñ ciṟanta ceṅkati roḷi viḷaṅku māṇikkamun tuḷaṅkum vayiramuṅ kaṭṭiya polaṉ taruk kūṭa mañcaṉamuṅ kaṇṇā ramutar kāmakkoṭṭat tuṇṇāmulaiyā mumaiyavaḷtaṉakkup parumaṇi niraitta tiruvuṭaiyā-
⟨3⟩ ṭaiyum veṉṟi velkoṇṭu kuṉṟeṟi murukaṉ ceṉṉiṟa meṉiyun teviyar meṉiyu maiññiṟat tokai vaṇṇamu maṭai (ya)p poṉṉiṟa mākkiya poṟpaṇi palavu mal(lai)kāvala ṉiccaṅkamallaṉ pallavarventaṉ parata(m)vallaṉ kūṭalavaṉiyāḷappiṟantāṉ ceytaṉa vippaṇi yaṭaṅkavu mivaṉ ciṟan tūḻikālam vāḻi ⟨|⟩ Ivaṉ makaṉ vāṭāvākaik kāṭavakumāraṉ vāṉpukaḻ mallaiyu mayilaiyuṅ kāñciyun ta(ṇṭaka)nāṭun taṇpuṉaṟ pā(li)yum peṇṇaiyuṅ kovalum mevu kaiyu muṭaiyava ṉeṇṇaruñ ciṟappil yāvaru matitta
⟨4⟩ virutaril vīraṉ viṟal vīrācaṉi kariyanātaṉ kātaṟ kumaraṉ ku(ṭa)ticaik karu(naṭa)r teṉpulaṅ kuṟukavum vaṭaticait teluṅkar vaṭakkirun taḻiyavum por pala kaṭantu poruntā maṉṉava rāreyiṟ cern tūr malai yaraṇaḻittu nallicaik kaṭām puṉai naṉṉaṉ veṟpil velpuka ḻaṉaittu mempaṭat taṅkoṉ (vā)kaiyuṅ kuraṅkum vicaiyamun (ti)ṭṭiya vaṭalpu(ṉai) neṭuve (lā)ṭkoṇṭatevaṉ kaṭakari muṉai mukaṅ kaṭanta kāṅkayaṉ kaṇṇāramutar kaṉaṅkuḻaiyākat taṇṇāmalaiyaṟ kaṉ(pu)keḻu neñcil
⟨5⟩ viruppuṭaṉ ceyta tiruppaṇi⟨k⟩kovai yāvaiyu meṭuttup pāvala ruraippil niṉṟa tolpukaḻ nilamuḻu taḷitta veṉṟipuṉaito ḷāṭkoṇ(ṭa)tevaṉ veṇā(vu)ṭaiyā ṉeṉṉum peyarā ṉīṇāḷ vāḻa nilaipeṟac ceyta perumā ḷamarun tiru(ma)ṇṭapamu marukkama(ḻ) kaṉakattiruppaḷi yaṟaiyun tiruvamuteṟṟum perumaṇṭapamum virivuṭaṉ cey tirukkākkaḷḷiyum peruviṟa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tirumaṇṭapamuñ ceḻumalar toṭutta kaṇ-
⟨6⟩ ṇi vāṭātu kaṇṇimaiyātu maṇmicai naṭavā vāṉor valamvara veṇmati nilavil viḷaṅkucuṭa reṟikkum paṭittaḷa meṉṉavum paṭi muṉṟukku maṭittaḷa meṉṉavu maṭaiyā ma(ṉ)ṉavar malaittaḷam paṟit tammaṉṉavar cumantac cilaittaḷaṅ koṇṭu ceyta cilaittaḷamu mellaiyi lukantoṟuñ celvan tolaiyātu varumpaṭi vakutta niccaṅ(ka)mallaṉ perumpaṇṭāramum piṟaimuṭipperumā ḷiṉṉāḷ va(n)tirun(ta)mai toṉ(ṟa)vu muṉṉā ḷa(ḷan)ta muṟaimai
⟨7⟩ kāṇavum vāṭṭaṭaṅkaṇṇiyar maṉaitoṟum pali koḷak kā(ṭṭi)ya vaṭiviṟ kaṅkāḷaveṭamum vāṉmukat tamarar vaṇaṅkac ceyta nāṉmukat teru nāyaki taṉakku mappaṭi vakutta vaṇi neṭunteruvuñ ceppiya (ka)tiravar ticaivalampotuñ cotinaṉmaṇi vitikaḷ (yi)laṅka(k) (ka)laipayil tavattor nilaipeṟa virukka (malai)vakuttaṉaiya kāṅkayaṉmaṭamuṅ kāṉiṟ payiluṅ ka(ṭa)vuḷartamakku ve-
⟨8⟩ ṉiṟ teṉṟal viyaṉperuṅ kavari yirumaruṅ kiraṭṭavu mimaiyavar tutikkavu marumaṇam perukiya vāḷvalaperumāḷ tiruneṭuntoppun tittamākiya vamuta naṉṉati yaṉaittilun tūya tamiṇāṭukāttaperumāḷ taṭākamum vaṇṭicai pāṭal matumalar vācaṅ koṇṭa kāṭavakumāraṉ toppuṅ kaviṉ vemparik katirvaḻi taṭutta vavaṉiyāḷappiṟantāṉtoppun talanika-
⟨9⟩ ḻ ceṉaittalaivaṉ toppum vemmaināḷil veñcura ṉaṭantavar tammaṉaṅ kuḷirat taṇṭalai niḻaṟceyu mammaimaṭamu maiyyaṉeriyum veṟpakan tuḷaitteṉak kaṟpuṭaiyarāki yaṭaṉeṭum pilatti lamutuvanteḻuntavaṭivāḷvallaperumāḷkiṇaṟu maḷimural kamalamu māmpalu malarntu kuḷirpuṉaṟ kāṭavakumāraṉtaṭākamuṅ kuṉṟuka(rai)yaṉṉa koṭuyar neṭuṅkarai veṉṟuma-
⟨10⟩ laikoṇṭaperumāḷeriyuñ curartaru neruṅkiya colaiyu(m)ovvāp paratamvallaperumāḷtoppum vaḷañimiṟārkku maṭaliḷampāḷai viraikamaḻ virarāyaṉtoppun tavaneṟic cuntarar tam peruṅkulattiṟ ta [*****] ṟkuc ceytukuṭutta kaṭaleṉa niṟaintu kārvayal viḷaikkum vic [**] cai niccaṅkamallaṉeriyuṅ kāṅkayaṉtaṭākamuṅ kāṅkayaṉmaṭamum pūṅkamaḻ colaiyum
⟨11⟩ poṟpuṭaṉ (vi)ḷaṅka yivvakai yāvaiyuñ ceytaṉa ṉataṉāṟ pāvaipākaṉ cevaṭittāmarai yaṇinta ceṉṉiyar pāṟkuṅ kaṇṇiṉa raṇinta niṟṟiṉa rākama naṉṉeṟipaṭinta neñciṉar paracamaiyaṅkaṭaṉai kaṭinta vāṇaiyar kaṇṇutaṟperumā ṉātinātanāy veṭaṅkoṇṭu pāypuṉaṟ kaṅkai yāyiramukaṅkoṇ ṭārtteḻu maṉṉā ḷeṟṟukkoṇṭa tiruntiya piṟaimuṭi yaruntavac caṭātara rātiyi lañceḻut
⟨12⟩ totiya toṇṭareṉ ṟeṇṇiya nāṟpatteṇṇāyiravarun tiruvaru ḷivaṉmel vaittaṉa rirunilantaṉṉi liṉituvāḻ keṉave ௳

⟨1⟩ svasti śrī | k(ā)rvaḷarmeṉik kamalakkaṇṇaṉ pārvaḷa runtip pallavarperumāṉ ca(ka)lapuva(ṉa)ccakkaravatti kūṭa(la)vaṉiyāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉ kuraikaḻaṟkāṭavaṉ coṉmaṟaiyākkaṉ cuṭarvā ḷeṭuttup piṉvara naṭantu pilan tiṟantaruḷiya kāvalartampirāṉ kaṇṇā ramuta raruṇamālvaraip perumāḷtamakkuc ceyta tiruppaṇi terinteṭut turaippiṟ kātiṟ ka(m)piyuṅ katirmaṇi maku(ṭa)muñ ceṅkati re(ṟi)kku maṅkacuttamum pākuvalaiyamum (p)aimpoṟ palatoḻi(ṟ) tiruvuṭaiyāṭaiyun tirukkaḻaṟ kiḻi(ṭu)m ⟨2⟩ petaipātamum (pi)ṟaṅkiruṭkaṇṭamu miḷañāyiṟṟi ṉeḻi(ṉi)ṟan toṉṟa vaḷarmāṇikkavā(ḷi) veyi larumpiya virikaṭa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tiruvācikaiyuñ ciṅkācaṉamuṅ kaṟpaka virukkamu muttiṉpantalu moṭari maikka ṇumai yicaipāṭi Āṭiya vatiruṅ kaḻaṟ perumāḷuk kiṉamāṇikka milaṅkac ceyta paratamvallaperumāḷeṉṉun tiruvācikaiyuñ ciṟanta ceṅkati roḷi viḷaṅku māṇikkamun tuḷaṅkum vayiramuṅ kaṭṭiya polaṉ taruk kūṭa mañcaṉamuṅ kaṇṇā ramutar kāmakkoṭṭat tuṇṇāmulaiyā mumaiyavaḷtaṉakkup parumaṇi niraitta tiruvuṭaiyā⟨3⟩ṭaiyum veṉṟi velkoṇṭu kuṉṟeṟi murukaṉ ceṉṉiṟa meṉiyun teviyar meṉiyu maiññiṟat tokai vaṇṇamu maṭai (ya)p poṉṉiṟa mākkiya poṟpaṇi palavu mal(lai)kāvala ṉiccaṅkamallaṉ pallavarventaṉ parata(m)vallaṉ kūṭalavaṉiyāḷappiṟantāṉ ceytaṉa vippaṇi yaṭaṅkavu mivaṉ ciṟan tūḻikālam vāḻi ⟨|⟩ Ivaṉ makaṉ vāṭāvākaik kāṭavakumāraṉ vāṉpukaḻ mallaiyu mayilaiyuṅ kāñciyun ta(ṇṭaka)nāṭun taṇpuṉaṟ pā(li)yum peṇṇaiyuṅ kovalum mevu kaiyu muṭaiyava ṉeṇṇaruñ ciṟappil yāvaru matitta ⟨4⟩ virutaril vīraṉ viṟal vīrācaṉi kariyanātaṉ kātaṟ kumaraṉ ku(ṭa)ticaik karu(naṭa)r teṉpulaṅ kuṟukavum vaṭaticait teluṅkar vaṭakkirun taḻiyavum por pala kaṭantu poruntā maṉṉava rāreyiṟ cern tūr malai yaraṇaḻittu nallicaik kaṭām puṉai naṉṉaṉ veṟpil velpuka ḻaṉaittu mempaṭat taṅkoṉ (vā)kaiyuṅ kuraṅkum vicaiyamun (ti)ṭṭiya vaṭalpu(ṉai) neṭuve (lā)ṭkoṇṭatevaṉ kaṭakari muṉai mukaṅ kaṭanta kāṅkayaṉ kaṇṇāramutar kaṉaṅkuḻaiyākat taṇṇāmalaiyaṟ kaṉ(pu)keḻu neñcil ⟨5⟩ viruppuṭaṉ ceyta tiruppaṇi⟨k⟩kovai yāvaiyu meṭuttup pāvala ruraippil niṉṟa tolpukaḻ nilamuḻu taḷitta veṉṟipuṉaito ḷāṭkoṇ(ṭa)tevaṉ veṇā(vu)ṭaiyā ṉeṉṉum peyarā ṉīṇāḷ vāḻa nilaipeṟac ceyta perumā ḷamarun tiru(ma)ṇṭapamu marukkama(ḻ) kaṉakattiruppaḷi yaṟaiyun tiruvamuteṟṟum perumaṇṭapamum virivuṭaṉ cey tirukkākkaḷḷiyum peruviṟa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tirumaṇṭapamuñ ceḻumalar toṭutta kaṇ⟨6⟩ṇi vāṭātu kaṇṇimaiyātu maṇmicai naṭavā vāṉor valamvara veṇmati nilavil viḷaṅkucuṭa reṟikkum paṭittaḷa meṉṉavum paṭi muṉṟukku maṭittaḷa meṉṉavu maṭaiyā ma(ṉ)ṉavar malaittaḷam paṟit tammaṉṉavar cumantac cilaittaḷaṅ koṇṭu ceyta cilaittaḷamu mellaiyi lukantoṟuñ celvan tolaiyātu varumpaṭi vakutta niccaṅ(ka)mallaṉ perumpaṇṭāramum piṟaimuṭipperumā ḷiṉṉāḷ va(n)tirun(ta)mai toṉ(ṟa)vu muṉṉā ḷa(ḷan)ta muṟaimai ⟨7⟩ kāṇavum vāṭṭaṭaṅkaṇṇiyar maṉaitoṟum pali koḷak kā(ṭṭi)ya vaṭiviṟ kaṅkāḷaveṭamum vāṉmukat tamarar vaṇaṅkac ceyta nāṉmukat teru nāyaki taṉakku mappaṭi vakutta vaṇi neṭunteruvuñ ceppiya (ka)tiravar ticaivalampotuñ cotinaṉmaṇi vitikaḷ (yi)laṅka(k) (ka)laipayil tavattor nilaipeṟa virukka (malai)vakuttaṉaiya kāṅkayaṉmaṭamuṅ kāṉiṟ payiluṅ ka(ṭa)vuḷartamakku ve⟨8⟩ṉiṟ teṉṟal viyaṉperuṅ kavari yirumaruṅ kiraṭṭavu mimaiyavar tutikkavu marumaṇam perukiya vāḷvalaperumāḷ tiruneṭuntoppun tittamākiya vamuta naṉṉati yaṉaittilun tūya tamiṇāṭukāttaperumāḷ taṭākamum vaṇṭicai pāṭal matumalar vācaṅ koṇṭa kāṭavakumāraṉ toppuṅ kaviṉ vemparik katirvaḻi taṭutta vavaṉiyāḷappiṟantāṉtoppun talanika⟨9⟩ḻ ceṉaittalaivaṉ toppum vemmaināḷil veñcura ṉaṭantavar tammaṉaṅ kuḷirat taṇṭalai niḻaṟceyu mammaimaṭamu maiyyaṉeriyum veṟpakan tuḷaitteṉak kaṟpuṭaiyarāki yaṭaṉeṭum pilatti lamutuvanteḻuntavaṭivāḷvallaperumāḷkiṇaṟu maḷimural kamalamu māmpalu malarntu kuḷirpuṉaṟ kāṭavakumāraṉtaṭākamuṅ kuṉṟuka(rai)yaṉṉa koṭuyar neṭuṅkarai veṉṟuma⟨10⟩laikoṇṭaperumāḷeriyuñ curartaru neruṅkiya colaiyu(m)ovvāp paratamvallaperumāḷtoppum vaḷañimiṟārkku maṭaliḷampāḷai viraikamaḻ virarāyaṉtoppun tavaneṟic cuntarar tam peruṅkulattiṟ ta [5+] ṟkuc ceytukuṭutta kaṭaleṉa niṟaintu kārvayal viḷaikkum vic [2+] cai niccaṅkamallaṉeriyuṅ kāṅkayaṉtaṭākamuṅ kāṅkayaṉmaṭamum pūṅkamaḻ colaiyum ⟨11⟩ poṟpuṭaṉ (vi)ḷaṅka yivvakai yāvaiyuñ ceytaṉa ṉataṉāṟ pāvaipākaṉ cevaṭittāmarai yaṇinta ceṉṉiyar pāṟkuṅ kaṇṇiṉa raṇinta niṟṟiṉa rākama naṉṉeṟipaṭinta neñciṉar paracamaiyaṅkaṭaṉai kaṭinta vāṇaiyar kaṇṇutaṟperumā ṉātinātanāy veṭaṅkoṇṭu pāypuṉaṟ kaṅkai yāyiramukaṅkoṇ ṭārtteḻu maṉṉā ḷeṟṟukkoṇṭa tiruntiya piṟaimuṭi yaruntavac caṭātara rātiyi lañceḻut ⟨12⟩ totiya toṇṭareṉ ṟeṇṇiya nāṟpatteṇṇāyiravarun tiruvaru ḷivaṉmel vaittaṉa rirunilantaṉṉi liṉituvāḻ keṉave ௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.69 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 38–40, item 69.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.69: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 69. (A.R. No. 480 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0069</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-01-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g type="danda">.</g> k<unclear>ā</unclear>rvaḷarmeṉik kamalakkaṇṇaṉ pārvaḷa runtip pallavarperumāṉ ca<unclear>ka</unclear>lapuva<unclear>ṉa</unclear>ccakkaravatti kūṭa<unclear>la</unclear>vaṉiyāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉ kuraikaḻaṟkāṭavaṉ coṉmaṟaiyākkaṉ cuṭarvā ḷeṭuttup piṉvara naṭantu pilan tiṟantaruḷiya kāvalartampirāṉ kaṇṇā ramuta raruṇamālvaraip perumāḷtamakkuc ceyta tiruppaṇi terinteṭut turaippiṟ kātiṟ ka<unclear>m</unclear>piyuṅ katirmaṇi maku<unclear>ṭa</unclear>muñ ceṅkati re<unclear>ṟi</unclear>kku maṅkacuttamum pākuvalaiyamum <unclear>p</unclear>aimpoṟ palatoḻi<unclear>ṟ</unclear> tiruvuṭaiyāṭaiyun tirukkaḻaṟ kiḻi<unclear>ṭu</unclear>m

<lb n="2"/>petaipātamum <unclear>pi</unclear>ṟaṅkiruṭkaṇṭamu miḷañāyiṟṟi ṉeḻi<unclear>ṉi</unclear>ṟan toṉṟa vaḷarmāṇikkavā<unclear>ḷi</unclear> veyi larumpiya virikaṭa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tiruvācikaiyuñ ciṅkācaṉamuṅ kaṟpaka virukkamu muttiṉpantalu moṭari maikka ṇumai yicaipāṭi Āṭiya vatiruṅ kaḻaṟ perumāḷuk kiṉamāṇikka milaṅkac ceyta paratamvallaperumāḷeṉṉun tiruvācikaiyuñ ciṟanta ceṅkati roḷi viḷaṅku māṇikkamun tuḷaṅkum vayiramuṅ kaṭṭiya polaṉ taruk kūṭa mañcaṉamuṅ kaṇṇā ramutar kāmakkoṭṭat tuṇṇāmulaiyā mumaiyavaḷtaṉakkup parumaṇi niraitta tiruvuṭaiyā

<lb n="3" break="no"/>ṭaiyum veṉṟi velkoṇṭu kuṉṟeṟi murukaṉ ceṉṉiṟa meṉiyun teviyar meṉiyu maiññiṟat tokai vaṇṇamu maṭai <unclear>ya</unclear>p poṉṉiṟa mākkiya poṟpaṇi palavu mal<unclear>lai</unclear>kāvala ṉiccaṅkamallaṉ pallavarventaṉ parata<unclear>m</unclear>vallaṉ kūṭalavaṉiyāḷappiṟantāṉ ceytaṉa vippaṇi yaṭaṅkavu mivaṉ ciṟan tūḻikālam vāḻi <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ivaṉ makaṉ vāṭāvākaik kāṭavakumāraṉ vāṉpukaḻ mallaiyu mayilaiyuṅ kāñciyun ta<unclear>ṇṭaka</unclear>nāṭun taṇpuṉaṟ pā<unclear>li</unclear>yum peṇṇaiyuṅ kovalum mevu kaiyu muṭaiyava ṉeṇṇaruñ ciṟappil yāvaru matitta

<lb n="4"/>virutaril vīraṉ viṟal vīrācaṉi kariyanātaṉ kātaṟ kumaraṉ ku<unclear>ṭa</unclear>ticaik karu<unclear>naṭa</unclear>r teṉpulaṅ kuṟukavum vaṭaticait teluṅkar vaṭakkirun taḻiyavum por pala kaṭantu poruntā maṉṉava rāreyiṟ cern tūr malai yaraṇaḻittu nallicaik kaṭām puṉai naṉṉaṉ veṟpil velpuka ḻaṉaittu mempaṭat taṅkoṉ <unclear>vā</unclear>kaiyuṅ kuraṅkum vicaiyamun <unclear>ti</unclear>ṭṭiya vaṭalpu<unclear>ṉai</unclear> neṭuve <unclear>lā</unclear>ṭkoṇṭatevaṉ kaṭakari muṉai mukaṅ kaṭanta kāṅkayaṉ kaṇṇāramutar kaṉaṅkuḻaiyākat taṇṇāmalaiyaṟ kaṉ<unclear>pu</unclear>keḻu neñcil

<lb n="5"/>viruppuṭaṉ ceyta tiruppaṇi<supplied reason="omitted">k</supplied>kovai yāvaiyu meṭuttup pāvala ruraippil niṉṟa tolpukaḻ nilamuḻu taḷitta veṉṟipuṉaito ḷāṭkoṇ<unclear>ṭa</unclear>tevaṉ veṇā<unclear>vu</unclear>ṭaiyā ṉeṉṉum peyarā ṉīṇāḷ vāḻa nilaipeṟac ceyta perumā ḷamarun tiru<unclear>ma</unclear>ṇṭapamu marukkama<unclear>ḻ</unclear> kaṉakattiruppaḷi yaṟaiyun tiruvamuteṟṟum perumaṇṭapamum virivuṭaṉ cey tirukkākkaḷḷiyum peruviṟa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tirumaṇṭapamuñ ceḻumalar toṭutta kaṇ

<lb n="6" break="no"/>ṇi vāṭātu kaṇṇimaiyātu maṇmicai naṭavā vāṉor valamvara veṇmati nilavil viḷaṅkucuṭa reṟikkum paṭittaḷa meṉṉavum paṭi muṉṟukku maṭittaḷa meṉṉavu maṭaiyā ma<unclear>ṉ</unclear>ṉavar malaittaḷam paṟit tammaṉṉavar cumantac cilaittaḷaṅ koṇṭu ceyta cilaittaḷamu mellaiyi lukantoṟuñ celvan tolaiyātu varumpaṭi vakutta niccaṅ<unclear>ka</unclear>mallaṉ perumpaṇṭāramum piṟaimuṭipperumā ḷiṉṉāḷ va<unclear>n</unclear>tirun<unclear>ta</unclear>mai toṉ<unclear>ṟa</unclear>vu muṉṉā ḷa<unclear>ḷan</unclear>ta muṟaimai

<lb n="7"/>kāṇavum vāṭṭaṭaṅkaṇṇiyar maṉaitoṟum pali koḷak kā<unclear>ṭṭi</unclear>ya vaṭiviṟ kaṅkāḷaveṭamum vāṉmukat tamarar vaṇaṅkac ceyta nāṉmukat teru nāyaki taṉakku mappaṭi vakutta vaṇi neṭunteruvuñ ceppiya <unclear>ka</unclear>tiravar ticaivalampotuñ cotinaṉmaṇi vitikaḷ <unclear>yi</unclear>laṅka<unclear>k</unclear> <unclear>ka</unclear>laipayil tavattor nilaipeṟa virukka <unclear>malai</unclear>vakuttaṉaiya kāṅkayaṉmaṭamuṅ kāṉiṟ payiluṅ ka<unclear>ṭa</unclear>vuḷartamakku ve

<lb n="8" break="no"/>ṉiṟ teṉṟal viyaṉperuṅ kavari yirumaruṅ kiraṭṭavu mimaiyavar tutikkavu marumaṇam perukiya vāḷvalaperumāḷ tiruneṭuntoppun tittamākiya vamuta naṉṉati yaṉaittilun tūya tamiṇāṭukāttaperumāḷ taṭākamum vaṇṭicai pāṭal matumalar vācaṅ koṇṭa kāṭavakumāraṉ toppuṅ kaviṉ vemparik katirvaḻi taṭutta vavaṉiyāḷappiṟantāṉtoppun talanika

<lb n="9" break="no"/>ḻ ceṉaittalaivaṉ toppum vemmaināḷil veñcura ṉaṭantavar tammaṉaṅ kuḷirat taṇṭalai niḻaṟceyu mammaimaṭamu maiyyaṉeriyum veṟpakan tuḷaitteṉak kaṟpuṭaiyarāki yaṭaṉeṭum pilatti lamutuvanteḻuntavaṭivāḷvallaperumāḷkiṇaṟu maḷimural kamalamu māmpalu malarntu kuḷirpuṉaṟ kāṭavakumāraṉtaṭākamuṅ kuṉṟuka<unclear>rai</unclear>yaṉṉa koṭuyar neṭuṅkarai veṉṟuma

<lb n="10" break="no"/>laikoṇṭaperumāḷeriyuñ curartaru neruṅkiya colaiyu<unclear>m</unclear>ovvāp paratamvallaperumāḷtoppum vaḷañimiṟārkku maṭaliḷampāḷai viraikamaḻ virarāyaṉtoppun tavaneṟic cuntarar tam peruṅkulattiṟ ta <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟkuc ceytukuṭutta kaṭaleṉa niṟaintu kārvayal viḷaikkum vic <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cai niccaṅkamallaṉeriyuṅ kāṅkayaṉtaṭākamuṅ kāṅkayaṉmaṭamum pūṅkamaḻ colaiyum

<lb n="11"/>poṟpuṭaṉ <unclear>vi</unclear>ḷaṅka yivvakai yāvaiyuñ ceytaṉa ṉataṉāṟ pāvaipākaṉ cevaṭittāmarai yaṇinta ceṉṉiyar pāṟkuṅ kaṇṇiṉa raṇinta niṟṟiṉa rākama naṉṉeṟipaṭinta neñciṉar paracamaiyaṅkaṭaṉai kaṭinta vāṇaiyar kaṇṇutaṟperumā ṉātinātanāy veṭaṅkoṇṭu pāypuṉaṟ kaṅkai yāyiramukaṅkoṇ ṭārtteḻu maṉṉā ḷeṟṟukkoṇṭa tiruntiya piṟaimuṭi yaruntavac caṭātara rātiyi lañceḻut

<lb n="12"/>totiya toṇṭareṉ ṟeṇṇiya nāṟpatteṇṇāyiravarun tiruvaru ḷivaṉmel vaittaṉa rirunilantaṉṉi liṉituvāḻ keṉave <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.69 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>