SII 8.65: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 65. (A.R. No. 476-A of 1902). ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE FIRST PRAKARA, SOUTH SIDE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0065.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0065.xml.

Version: 2026-01-12 17:07 (7e4516d), last modified 2026-01-08 12:22 (8fd5bed).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovirācakecarimanmaṟki yāṇṭu 10 3-
⟨2⟩ Āvatu vāṇakovaraiyar kuṇamantaṉ kuṟumpako-
⟨3⟩ lālaṉ vayiramekaṉār koṭukkaṉ ciṟṟaṇpuliyūr-
⟨4⟩ nāṭaṉ tiruvaṇṇānāṭṭu tevatānap piramateyam puli-
⟨5⟩ yūrnāṭiśaturvvetimaṅkalattu Erikku Aṟamāka kuṭu-
⟨6⟩ tta poṉmutal Irupatiṉ kaḻañcu tuḷaipoṉ kāṟ pa-
⟨7⟩ licaiyāl Āṭṭu Aiṅkaḻañcu poṉ paṅkiṉi paṭṭatalaiyā

Commentary

The rest of the inscription is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 8.65 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 32, item 65.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.65: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 65. (A.R. No. 476-A of 1902). ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE FIRST PRAKARA, SOUTH SIDE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0065</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-01-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirācakecarimanmaṟki yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>

<lb n="2" break="no"/>Āvatu vāṇakovaraiyar kuṇamantaṉ kuṟumpako

<lb n="3" break="no"/>lālaṉ vayiramekaṉār koṭukkaṉ ciṟṟaṇpuliyūr

<lb n="4" break="no"/>nāṭaṉ tiruvaṇṇānāṭṭu tevatānap piramateyam puli

<lb n="5" break="no"/>yūrnāṭi<hi rend="grantha">śa</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu Erikku Aṟamāka kuṭu

<lb n="6" break="no"/>tta poṉmutal Irupatiṉ kaḻañcu tuḷaipoṉ kāṟ pa

<lb n="7" break="no"/>licaiyāl Āṭṭu Aiṅkaḻañcu poṉ paṅkiṉi paṭṭatalaiyā

</p>

</div>

<p>The rest of the inscription is lost.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.65 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>