SII 8.18: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 18. (A.R. No. 432 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0018.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0018.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-11 17:29 (7c5cd64).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ vikkiramacoḻateva⟨r⟩kku yāṇṭu 9 cempūrk-
⟨2⟩ koṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭuc ceyyūrāṉa jayaṅkoṇ-
⟨3⟩ ṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa mahādevaṟku
⟨4⟩ meṟpaṭi tiraiyan vaḷavataraiyan civakatikaṅkatteva(ṟ)kuṅ k(ā)-
⟨5⟩ (va)n tiṇṭiyum Itdevaṟku viṭṭa tirunantāviḷakku Oṉṟukku (viṭṭa nilam tiruveka)-
⟨6⟩ mpiṉil melkūṟu pā(ṭa)kam Oṉṟum Uṟappont(ā)ṉceṟup pāṭaka{mu}m (Araiyum Ākappāṭa)-
⟨7⟩ kam Oṉṟaraiyuṅ kaikkoṇṭu Ittirununtāviḷakku Oṉṟum cantirāti(ttavarai ce)-
⟨8⟩ luttakkaṭavom Ikkoyil kāṇiuṭaiya śivabrā-
⟨9⟩ hmaṇan kūttapaṭṭanum nāyakanum Ivviruvom ⟨|⟩
⟨10⟩ panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Commentary

⟨6⟩ One of the pieces containing the words in brackets is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 8.18 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 11, item 18.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.18: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 18. (A.R. No. 432 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0018</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-12-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> vikkiramacoḻateva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 9 cempūrk

<lb n="2" break="no"/>koṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭuc ceyyūrāṉa <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇ

<lb n="3" break="no"/>ṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku

<lb n="4"/>meṟpaṭi tiraiyan vaḷavataraiyan civakatikaṅkatteva<unclear>ṟ</unclear>kuṅ k<unclear>ā</unclear>

<lb n="5" break="no"/><unclear>va</unclear>n tiṇṭiyum It<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku viṭṭa tirunantāviḷakku Oṉṟukku <unclear>viṭṭa nilam tiruveka</unclear>

<lb n="6" break="no"/>mpiṉil melkūṟu pā<unclear>ṭa</unclear>kam Oṉṟum Uṟappont<unclear>ā</unclear>ṉceṟup pāṭaka<surplus>mu</surplus>m <unclear>Araiyum Ākappāṭa</unclear>

<lb n="7" break="no"/>kam Oṉṟaraiyuṅ kaikkoṇṭu Ittirununtāviḷakku Oṉṟum cantirāti<unclear>ttavarai ce</unclear>

<lb n="8" break="no"/>luttakkaṭavom Ikkoyil kāṇiuṭaiya <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brā</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">hma</hi>ṇan kūttapaṭṭanum nāyakanum Ivviruvom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied>

<lb n="10"/><hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied></hi>

</p>

</div>

<p n="6">One of the pieces containing the words in brackets is lost.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.18 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>