SII 7.1045: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1045. (A.R. No. 412 of 1902). ON CERTAIN LOOSE STONES LYING IN THE RUINED MANDAPA IN FRONT OF THE PERUMAL TEMPLE AT UKKAL, CHEYYAR TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1045.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (fc16000), last modified (87274f1).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi muṉṉāka tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijaya⟨2⟩kaṇṭakopālatevarkku yāṇṭu 2 10 8~ (vatu) mithuṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ⟨3⟩ trayodaśiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa coti nāḷ jayaṅkoṇṭa⟨4⟩coḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattup pākūrnāṭṭu Ukkalāṉa vikki⟨5⟩ramāparaṇaccatuppetimaṅkalattu prayākaic ciṅkappirāṉpaṭṭaṉ makaṉ Ā⟨6⟩ḻvāṉāṉa nārāya(ṇa)paṭṭaṉum Ivaṉ tampi tevappuḷḷum Ivviruvom ⟨7⟩ [3+] viṭṭut tiriviṭṭuk kuṭutta paricāvatu Eṅka(ḷ pi)tākkaḷ muṉṉāḷ Ukka(l) ⟨8⟩ [3+] bheyārpakkal koṇṭuṭaiya viḻalvāy Eṉṟu peruṭaiya Ūr ⟨9⟩ [2+] Ellai Uḷpaṭṭa nattamum maṉaiyum maṉai⟨p⟩paṭappaiyu⟨m⟩ naṉcey nila⟨10⟩[3+] ceynilamum nirum niroṭukālum v⟨āy⟩kkāl Erinirpāccalum Āṟṟukkāl nirpa⟨11⟩[3+] ṟum Epperpaṭṭa nirprāpti nilaprāptikaḷum Uḷpaṭa Immaṇṭalattu Eyiṟkko⟨12⟩[4+] nāṭṭu mākaṟalpaṭṭi [2+] poyaṉ ve [1+] ṅkaṉ centāmaraikkaṇṇaṉu⟨13⟩kku nāṅkaḷ viṟṟuk kuṭutta pramāṇam [3+] ṭṭa kaṇṭakopālaṉ paḻamāṭai ⟨14⟩ 2 100 3 10 Immāṭai Irunūṟṟu muppatukku Aṉṟāṭu māṟṟuppaṭi naṉṟāṉa vāci⟨15⟩paṭāta varākaṉ paṇam 1000 7 100 2 10 5 Ippaṇam Āyirattu Eḻunūṟṟu Irupattuaiñcu⟨16⟩m kāṭṭeṟṟik kiḻikaic celavaṟak kaikkoṇṭu nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta pramā⟨17⟩ṇappaṭikku Ikkalveṭṭile tirivu ceytu kuṭutteṉ prayākaic ciṅkappirā⟨18⟩ṉpaṭṭaṉ makaṉ Āḻvāṉāṉa nārāyaṇapaṭṭaṉum Ivaṉ tampi tevappuḷḷum Iv [3+] ⟨19⟩ m Ippaṭikku Ivai prayākaic ciṅkapirāṉpaṭṭaṉ makaṉ Āḻvā [3+] ⟨20⟩ yaṇapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākaic ciṅkapirāṉpaṭṭaṉ [3+] ⟨21⟩ teyvappuḷḷukku mutukaṇpaṭṭamaikkum Ivaṉ Oppāṉamaikkum [4+] ⟨22⟩ Irāyūrk kovintapaṭṭaṉāṉa cakkaravatti Eḻuttu śubhamastu ௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1045 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 503, item 1045.