SII 7.1044: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1044. (A.R. No. 411 of 1902). ON A ROCK OVERHANGING THE GOKARNESVARA SHRINE AT THE SAME VILLAGE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1044.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-08-06 08:02 (fc16000), last modified 2025-07-29 18:55 (87274f1).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum cempoṉ virasiṁhāsaṉattu viṟṟiruntaruḷi perampalam poṉmeynta korājakecaripaTmarāṉa ⟨2⟩ tribhu⟨va⟩ṉaccakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḷatevaṟku yāṇṭu 10 2~Āvatu pūmaṉṉu teṉkaviranāṭṭup pukaṭaru miccarattāṟkuk komaṉṉiya koṭaittaṭak⟨3⟩k(ai)k kotilāta nitiyāḷar toṇṭaināṭu piṟantuṭaiyavar tūya vāymaip peruñcelvar paṇṭu meviya pūmpaṭappaiyilum ⟨4⟩ tiruveṭpūr maṉṉavar tuvaraimāṉakarniṉṟu pontatoṉmai pārttu kiḷḷiventaṉ ṉikaril teṉkaviranāṭutaṉṉil nikaḻvit⟨5⟩ta nitiyāḷar taṅkaḷ celvan taḻaittiṇṭat tā⟨r⟩maṉṉarai muṭicūṭṭuñ ceṅkai veti(ya)r kuṭittoṉṟal celvamikka tillaik kiṉito [3+] ⟨6⟩ ti [1+] naṭa [2+] teṉkaviranāṭaṉeṉṟu ceytu nir pokkiya neṭu mataku nilainiṟkac ceytamaittu perā tivvula kuraikkum pereti [2+] ⟨7⟩ kip pār viḷaṅkac ceytamaitta pariciṟkup paricilākac cirviḷaṅkiya Ālavayal civaṟ kaḷikka nireṟṟuk kuḷaṅ kallik karai kaṭṭi⟨8⟩pittu vaḷam payi(l) peruṅkaṇṇāṟum vaḷar catiramum vakuttamaittu kūpaṅkaḷ palatoṭṭuk kuṟaiviṉ [3+] ⟨9⟩ ṉi taḷitta nilamakappaṭat tiruṉāṭaṉ civakaṅkai tikaḻ kolappāṭi yeṉṉun ti [3+] ⟨10⟩ [10+] ttiṅkivaiyaṉait [6+]

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1044 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 503, item 1044.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1044: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1044. (A.R. No. 411 of 1902). ON A ROCK OVERHANGING THE GOKARNESVARA SHRINE AT THE SAME VILLAGE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1044</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum cempoṉ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟiruntaruḷi perampalam poṉmeynta <hi rend="grantha">korāja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">Tmarā</hi>ṉa

<lb n="2"/><hi rend="grantha">tribhu</hi><supplied reason="omitted">va</supplied>ṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḷatevaṟku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num><g type="dash"/>Āvatu pūmaṉṉu teṉkaviranāṭṭup pukaṭaru miccarattāṟkuk komaṉṉiya koṭaittaṭak

<lb n="3" break="no"/>k<unclear>ai</unclear>k kotilāta nitiyāḷar toṇṭaināṭu piṟantuṭaiyavar tūya vāymaip peruñcelvar paṇṭu meviya pūmpaṭappaiyilum

<lb n="4"/>tiruveṭpūr maṉṉavar tuvaraimāṉakarniṉṟu pontatoṉmai pārttu kiḷḷiventaṉ ṉikaril teṉkaviranāṭutaṉṉil nikaḻvit

<lb n="5" break="no"/>ta nitiyāḷar taṅkaḷ celvan taḻaittiṇṭat tā<supplied reason="omitted">r</supplied>maṉṉarai muṭicūṭṭuñ ceṅkai veti<unclear>ya</unclear>r kuṭittoṉṟal celvamikka tillaik kiṉito <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="6"/>ti <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> naṭa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> teṉkaviranāṭaṉeṉṟu ceytu nir pokkiya neṭu mataku nilainiṟkac ceytamaittu perā tivvula kuraikkum pereti <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="7"/>kip pār viḷaṅkac ceytamaitta pariciṟkup paricilākac cirviḷaṅkiya Ālavayal civaṟ kaḷikka nireṟṟuk kuḷaṅ kallik karai kaṭṭi

<lb n="8" break="no"/>pittu vaḷam payi<unclear>l</unclear> peruṅkaṇṇāṟum vaḷar catiramum vakuttamaittu kūpaṅkaḷ palatoṭṭuk kuṟaiviṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="9"/>ṉi taḷitta nilamakappaṭat tiruṉāṭaṉ civakaṅkai tikaḻ kolappāṭi yeṉṉun ti <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ttiṅkivaiyaṉait <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1044 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>