SII 7.1043: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1043. (A.R. No. 410 of 1902). ON A ROCK TO THE NORTH OF THE GOKARANESVARA TEMPLE ON THE WAY TO THE NATURAL POND AT TIRUGOKARNAM, NEAR PUDUKOTTA.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1043.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-08-06 08:02 (fc16000), last modified 2025-07-29 18:55 (87274f1).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ śrī Irā⟨2⟩carācatevaṟku yāṇṭu 10~vatu toraicamutti⟨3⟩rattu śrī pocaḷavira cinārasiṅkatevar makaṉā⟨4⟩r comiśvaratevar mātā comalateviyār ⟨5⟩ ciṟuppiḷḷaikaḷil vācciyaṉ mātā mañcavikku⟨6⟩m pitā pārucatevaṟkum naṉṟākat teṉkaviranā⟨7⟩ṭṭu Uṭaiyār tirukkokarṇam Uṭaiya ⟨8⟩ nāyaṉārkku muṉpu nittaṟpaṭiyāl varukiṟa ⟨9⟩ tirununtāviḷakkuc cellavum Uttara⟨10⟩(ma)yaṉattu mutaṟtiyati mutal Oru tirununtāviḷa⟨11⟩(k)kum nāḷ Oṉṟukku Iru nāḻi tiruppaḷ⟨12⟩(ḷit)tāmañ cellakkaṭavatāka Ivvāc⟨13⟩(ciya)ṉ koṇṭu viṭṭanilam Ātampaḷ⟨14⟩[1+] (n)āṉkellai Uḷppaṭṭa nilattil ⟨15⟩ [3+] ṭaiyac cempātiyum puṉce⟨y⟩yilu⟨16⟩[3+] tiluñ cempātikkum vilai nic⟨17⟩[3+] [.]āruḷ Ikkoyiṟ civappirāmaṇar ⟨18⟩ [5+] ṇṭu cantirātittavar cella ⟨19⟩ [5+] Ittaṉmam nokkiṉavaṉ ci⟨20⟩[6+] lai melaṉa <nel> naṉṟāka ௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1043 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 502, item 1043.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1043: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1043. (A.R. No. 410 of 1902). ON A ROCK TO THE NORTH OF THE GOKARANESVARA TEMPLE ON THE WAY TO THE NATURAL POND AT TIRUGOKARNAM, NEAR PUDUKOTTA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1043</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> Irā

<lb n="2" break="no"/>carācatevaṟku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>vatu toraicamutti

<lb n="3" break="no"/>rattu <hi rend="grantha">śrī</hi> pocaḷavira cināra<hi rend="grantha">si</hi>ṅkatevar makaṉā

<lb n="4" break="no"/>r comi<hi rend="grantha">śva</hi>ratevar mātā comalateviyār

<lb n="5"/>ciṟuppiḷḷaikaḷil vācciyaṉ mātā mañcavikku

<lb n="6" break="no"/>m pitā pārucatevaṟkum naṉṟākat teṉkaviranā

<lb n="7" break="no"/>ṭṭu Uṭaiyār tirukkokarṇam Uṭaiya

<lb n="8"/>nāyaṉārkku muṉpu nittaṟpaṭiyāl varukiṟa

<lb n="9"/>tirununtāviḷakkuc cellavum Uttara

<lb n="10" break="no"/><unclear>ma</unclear>yaṉattu mutaṟtiyati mutal Oru tirununtāviḷa

<lb n="11" break="no"/><unclear>k</unclear>kum nāḷ Oṉṟukku Iru nāḻi tiruppaḷ

<lb n="12" break="no"/><unclear>ḷit</unclear>tāmañ cellakkaṭavatāka Ivvāc

<lb n="13" break="no"/><unclear>ciya</unclear>ṉ koṇṭu viṭṭanilam Ātampaḷ

<lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>n</unclear>āṉkellai Uḷppaṭṭa nilattil

<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭaiyac cempātiyum puṉce<supplied reason="omitted">y</supplied>yilu

<lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tiluñ cempātikkum vilai nic

<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ruḷ Ikkoyiṟ civappirāmaṇar

<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṇṭu cantirātittavar cella

<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Ittaṉmam nokkiṉavaṉ ci

<lb n="20" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> lai melaṉa <g type="nel"/> naṉṟāka <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1043 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>