SII 7.1035: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1035. (A.R. No. 402 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1035.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (fc16000), last modified (b422961).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || kovirācakesa(ri)patmarāṉa tribhu⟨va⟩na⟨2⟩ccakkaravattikaḷ śrīIrācādhirājadevaṟku yā⟨3⟩(ṇ)ṭu (10)~ttāvatu [10+] ⟨4⟩ (ttu) (ca)turtthiyum cevv(ā)⟨y⟩kkiḻamaiyum peṟṟa bhara(ṇi) ⟨5⟩ (nāḷ) nittavi⟨ṉotava⟩ḷaṉāṭṭu viracoḻavaḷaṉāṭṭu brahma [1+] ⟨6⟩ [6+] ṉa tribhu⟨va⟩ṉamāteviccaturvvetimaṅkalattu(p peru)⟨7⟩ṅkuṟi mahāsabhaiyom Ivvūr tiruppāṟkaṭalāḻvārk ko(yi)⟨8⟩(li)le (kūṭṭa)ṅ kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu Iṉṉāṭṭu ⟨9⟩ (viṟaiyān)kuṭi Uṭaiyār tirukkiḷāvuṭaiyār Āticaṇṭeśvara⟨10⟩devaṟku (ja)(yaṅ)koṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭamāna vi⟨11⟩[10+] ṭṭu Eṇṇūr vaṇṇakkan palate⟨12⟩[10+] coḻappallavarayar vai⟨13⟩[5+] vaitta tirunaṉtāviḷakku [2+] ⟨14⟩ Eṅkaḷur ni(r nilam nā)ṅka ḷiṟaiyili ceytukuṭutta nilamāva(tu) ⟨15⟩ yivvūr vaṭapi(ṭākai) tiripuvanamātevivatikku meṟku (Uy)ya⟨k⟩⟨16⟩koṇṭānvāykkālukku vaṭakku muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu I⟨17⟩(raṇṭā)ñ catirattuk kiḻakkaṭaiya nilam Iraṇṭumāk kāṇi⟨18⟩(yu)m nikki Inni [6+] panniraṇṭe kāle mukkā [3+] ⟨19⟩ coḻapallavaraiyarpakkaṟ koṇṭa kācu muppatu I⟨k⟩⟨20⟩cu muppatuṅ koṇṭu Innilam Iṟaiyili ceytukuṭuttu I⟨k⟩⟨21⟩kācu Āvaṇakkaḷi(ye k)āṭṭeṟṟik kaiccela vaṟakkoṇṭu I⟨kkā⟩⟨22⟩cu muppatukkum kācu Oṉṟukkut tiṅkaṭ kāṟciṉṉap palicai ⟨23⟩ polivatākavum po⟨24⟩linta palicaikku celavā⟨25⟩ka Innilattil Iṟai yiḻippaṭṭu I⟨26⟩ṟaiIliyākac ceytukuṭuttom ⟨27⟩ Ivvātica(ṇ)ṭeśvaratevaṟku pe⟨28⟩ruṅkuṟi mahāsapaiyom Innila ma(rai)⟨29⟩māvum cantirātitavaṟ cāśvatikamāka tirununtā⟨30⟩viḷakkuppuṟa yiṟaiyi(li ce)ytukuṭuttom I⟨t⟩tiru⟨31⟩viṟaiyānkuṭiUṭaiya tirukkiḷāUṭai(yār Ātica)⟨32⟩ṇṭeśvaradevaṟkup peruṅkuṟi māsabhai⟨33⟩yom Inṉilatt(ā)l Ūrmā viynta cilvari ⟨34⟩ peruvari Antarāyam veṭṭi muṭṭaiyāḷ (tiru)v(ā)⟨35⟩(ca)ṟponta kuṭimai Eṟpeṟpaṭṭutum kāṭṭuvāru⟨36⟩[10+] ḷḷuvārum tiruvāṇai Ulakuṭai⟨37⟩mukkokkiḻā(naṭika ḷāṇai) [10+] ⟨38⟩ [2+] paṇittu Irājentiracoḻaccerikku [6+] ⟨39⟩ [9+] [.]ālum tirupuvanamātevi(c)⟨40⟩cerikku [5+] kattu periyanampipaṭṭa(r pa)⟨41⟩ṇiyālum Arumoḻitevac [10+] ⟨42⟩ [1+] paṭṭar paṇiyā(lu)m [10+] ⟨43⟩ [1 lost line] ⟨44⟩ [4+] ccerikku nālu [9+] na⟨45⟩rāyaṇapaṭṭar paṇiyālum pavitramāṇikkaccerik k⟨46⟩āliyattu somade⟨va⟩bhaṭṭar paṇiyālum paṇippaṇi⟨47⟩yāl Ivai Ūṟkaṇakku Irum(pu)taluṭaiyān kommāṟai ⟨48⟩ tirumayāṉamuṭaiyāṉāna nampi [8+] (t)tu ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1035 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 493–494, item 1035.