SII 7.1023: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1023. (A.R. No. 391 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1023.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-11 15:33 (a7d90ed).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ komāṟapaṉmar tribhuvanaścakravat=tikaḷ śrīvikramapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 8~Āvatu rājarājavaḷanā⟨2⟩ṭṭu vāṇakoppāṭi peṇ(ṇai)vaṭakarai Uṭaikkā(ṭ)ṭunāṭṭu tiruaṟaiyaṇinallūr Uṭaiyār Oppo⟨3⟩ruvarumillātanāyaṉārk(ku na)mperāl kaṭṭiṉa Irācākkaṇāyaṉ{yaṉ} tirunāḷukkum Amutupaṭikkum pūccuppa⟨4⟩ṭi cāttuppaṭikkum I(ṉ)ṉāṭṭil viṭṭa tevaṉūrāṉa vik=kramapāṇṭiyanallūr nāṟpāṟkellaik kuḷpa⟨5⟩ṭṭa Ental pāntal nañcai puñcai taṟiiṟai taṭṭiṟai taṭṭārppāṭṭam maṉaiiṟai cekkiṟai Uḷpaṭṭa ⟨6⟩ kācāyavaṟka maṉaittā⟨ya⟩mum meṉokkiṉa (mara)muṅ kiṇokkiṉa kiṇa(ṟum) kār pacāṉa Eṟṟa(c)curu⟨k⟩ka mu⟨ṭ⟩paṭa Āṭimātamu⟨7⟩talaṭaṅ⟨ka⟩ liṟaiIli tirunāmattukkāṇiyākac ⟨ca⟩ntirātittavarai celvatāka kal veṭṭik kuṭuttom paṉmāhe⟨8⟩śvara rakṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1023 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 484, item 1023.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1023: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1023. (A.R. No. 391 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1023</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> komāṟapaṉmar <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ścakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">kra</hi>mapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 8<g type="dash"/>Āvatu <hi rend="grantha">rājarāja</hi>vaḷanā

<lb n="2" break="no"/>ṭṭu vāṇakoppāṭi peṇ<unclear>ṇai</unclear>vaṭakarai Uṭaikkā<unclear>ṭ</unclear>ṭunāṭṭu tiruaṟaiyaṇinallūr Uṭaiyār Oppo

<lb n="3" break="no"/>ruvarumillātanāyaṉārk<unclear>ku na</unclear>mperāl kaṭṭiṉa Irācākkaṇāyaṉ<surplus>yaṉ</surplus> tirunāḷukkum Amutupaṭikkum pūccuppa

<lb n="4" break="no"/>ṭi cāttuppaṭikkum I<unclear>ṉ</unclear>ṉāṭṭil viṭṭa tevaṉūrāṉa vik=k<hi rend="grantha">ra</hi>mapāṇṭiyanallūr nāṟpāṟkellaik kuḷpa

<lb n="5" break="no"/>ṭṭa Ental pāntal nañcai puñcai taṟiiṟai taṭṭiṟai taṭṭārppāṭṭam maṉaiiṟai cekkiṟai Uḷpaṭṭa

<lb n="6"/>kācāyavaṟka maṉaittā<supplied reason="omitted">ya</supplied>mum meṉokkiṉa <unclear>mara</unclear>muṅ kiṇokkiṉa kiṇa<unclear>ṟum</unclear> kār pacāṉa Eṟṟa<unclear>c</unclear>curu<supplied reason="omitted">k</supplied>ka mu<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>paṭa Āṭimātamu

<lb n="7" break="no"/>talaṭaṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied> liṟaiIli tirunāmattukkāṇiyākac <supplied reason="omitted">ca</supplied>ntirātittavarai celvatāka kal veṭṭik kuṭuttom paṉmā<hi rend="grantha">he</hi>

<lb n="8" break="no"/><hi rend="grantha">śvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1023 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>