SII 7.1020: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1020. (A.R. No. 388 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1020.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-11 15:33 (a7d90ed).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tribhuva(na)ccakkaravatti(ka)ḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇ⟨ṭu⟩ 3 10 1~vatu Irājarāja⟨2⟩vaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭi peṇṇaivaṭakarai Uṭaikkāṭṭunāṭṭu tiruvaṟaiyaṇinallūruṭai⟨3⟩yā ropporuvaru(mi)llātaṉāyanāṟku Āṟakaḷūruṭaiyā ṉirā⟨ca⟩rā⟨ca⟩tevaṉ poṉpara⟨p⟩(pi)ṉāṉāṉa makatai⟨4⟩pperumāḷ tirume(ṉi)kku naṉ(ṟā)ka Iva rakampaṭimutalikaḷil periyaperumāḷ pāṇ(ṭi)yarāyaṉeṉ vai⟨5⟩tta tirununtāviḷakku munṟu Ivviḷakku mu(nṟuk)ku nāṉ tevaṉū rellaiyiṟ viṭṭaṉa Eṉtal E⟨6⟩rikarai Uṭpaṭa nāṟpāṟkellaiyum viṭṭu kal veṭṭikkuṭutteṉ periyaperumāḷ pāṇṭiya⟨7⟩rāyaṉeṉ Itu māṟuvān keṅ(kai)I(ṭai) kuma(riyiṭ)ai ceytār ceyta pāvaṅ koḷvāṉ Itu panmāyeśvara rakṣai ⟨8⟩ svasti śrī ⟨||⟩ Āṭuvāṉ (c)ollataraiyaṉ Iṭṭa pittaḷaikkompu Iraṇṭiṉāl Iṭai 3 10 7~lam ⁋

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1020 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 483, item 1020.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1020: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1020. (A.R. No. 388 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1020</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>va<unclear>na</unclear>ccakkaravatti<unclear>ka</unclear>ḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇ<supplied reason="omitted">ṭu</supplied> <num value="31">3 <g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>vatu Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>

<lb n="2" break="no"/>vaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭi peṇṇaivaṭakarai Uṭaikkāṭṭunāṭṭu tiruvaṟaiyaṇinallūruṭai

<lb n="3" break="no"/>yā ropporuvaru<unclear>mi</unclear>llātaṉāyanāṟku Āṟakaḷūruṭaiyā ṉirā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>tevaṉ poṉpara<supplied reason="omitted">p</supplied><unclear>pi</unclear>ṉāṉāṉa makatai

<lb n="4" break="no"/>pperumāḷ tirume<unclear>ṉi</unclear>kku naṉ<unclear>ṟā</unclear>ka Iva rakampaṭimutalikaḷil periyaperumāḷ pāṇ<unclear>ṭi</unclear>yarāyaṉeṉ vai

<lb n="5" break="no"/>tta tirununtāviḷakku munṟu Ivviḷakku mu<unclear>nṟuk</unclear>ku nāṉ tevaṉū rellaiyiṟ viṭṭaṉa Eṉtal E

<lb n="6" break="no"/>rikarai Uṭpaṭa nāṟpāṟkellaiyum viṭṭu kal veṭṭikkuṭutteṉ periyaperumāḷ pāṇṭiya

<lb n="7" break="no"/>rāyaṉeṉ Itu māṟuvān keṅ<unclear>kai</unclear>I<unclear>ṭai</unclear> kuma<unclear>riyiṭ</unclear>ai ceytār ceyta pāvaṅ koḷvāṉ <hi rend="grantha">I</hi>tu <hi rend="grantha">panmā</hi>ye<hi rend="grantha">śvara rakṣai</hi>

<lb n="8"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> Āṭuvāṉ <unclear>c</unclear>ollataraiyaṉ Iṭṭa pittaḷaikkompu Iraṇṭiṉāl Iṭai <num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num><g type="dash"/>lam <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1020 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>