SII 7.1017: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1017. (A.R. No. 385-B of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1017.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-11 15:33 (a7d90ed).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ cālaikalamaṟutta kovirājarājakecaripanmarkku yāṇṭu 10~Āvatu [2+] ⟨2⟩ ppiraneṉ pirānatikāricciyār Aiyyāṟaṉ tevi(ya)mmaṉār Ittirunaṟuṅkon⟨3⟩[.]aitaOva [2+] ṅkaḷ bhūmiyil [2+] vānaimā yuṭaikuḷappaṭṭuk kiṭanta nilamuḷḷatu ti⟨4⟩(ru)ccenṉelnaṭaikkum tiruppali Ūṭṭukaḷukkum tiruvārātiṉai ceyvā ri(ru)varkkum deva [2+] mā⟨5⟩[2+] ruvarkku midevar bhūmiyil [8+] Ittirunaṟuṅkoṇṭai ⟨6⟩ [2+] yiṭaikaṭṭu [10+] yāṭṭa nila⟨7⟩[2+] kku Atikāracciyār Aiyāṟaṉ deviyār muṉ ceykiṉṟa nibandhattiṟku mutalāka Ivvūrk kalluṭaik⟨8⟩ku [9+] yyapirāṉ ṟirunāmattāṟ kuntavaippereri [2+] vati [2+] cārtti [3+] tirunāmattār taṉ ⟨9⟩ [2+] tiruttikkoḷḷa candrādittaval nila nibandhañceyya vaṟattuttaruka veṉna I⟨10⟩[4+] kuṭṭattiṟku meṟkun teṉpāṟkellai Uṭumpaṅkallukkum kocakkā [3+] ṭika ⟨11⟩ [3+] tavari [1+] mmiṭañcuṉai mumalaikkallukkuk kiḻakku mitan teṟki lariyi loruko [1+] ⟨12⟩ [2+] kellai perumāḷkoṭṭaikku teṟku Innāṟ perellaiyilum naṭuvupaṭṭa

Commentary

(12) The inscription is damaged and left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 7.1017 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 482, item 1017.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1017: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1017. (A.R. No. 385-B of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1017</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cālaikalamaṟutta kovi<hi rend="grantha">rājarāja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rkku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>Āvatu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="2"/>ppiraneṉ pirānatikāricciyār Aiyyāṟaṉ tevi<unclear>ya</unclear>mmaṉār Ittirunaṟuṅkon

<lb n="3" break="no"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg>taOva <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṅkaḷ <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yil <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vānaimā yuṭaikuḷappaṭṭuk kiṭanta nilamuḷḷatu ti

<lb n="4" break="no"/><unclear>ru</unclear>ccenṉelnaṭaikkum tiruppali Ūṭṭukaḷukkum tiruvārātiṉai ceyvā ri<unclear>ru</unclear>varkkum <hi rend="grantha">de</hi>va <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mā

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ruvarkku mi<hi rend="grantha">de</hi>var <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yil <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Ittirunaṟuṅkoṇṭai

<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yiṭaikaṭṭu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> yāṭṭa nila

<lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku Atikāracciyār Aiyāṟaṉ <hi rend="grantha">de</hi>viyār muṉ ceykiṉṟa ni<hi rend="grantha">bandha</hi>ttiṟku mutalāka Ivvūrk kalluṭaik

<lb n="8" break="no"/>ku <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> yyapirāṉ ṟirunāmattāṟ kuntavaippereri <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vati <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cārtti <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tirunāmattār taṉ

<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tiruttikkoḷḷa <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttaval nila ni<hi rend="grantha">bandha</hi>ñceyya vaṟattuttaruka veṉna I

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kuṭṭattiṟku meṟkun teṉpāṟkellai Uṭumpaṅkallukkum kocakkā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭika

<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tavari <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> mmiṭañcuṉai mumalaikkallukkuk kiḻakku mitan teṟki lariyi loruko <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kellai perumāḷkoṭṭaikku teṟku Innāṟ perellaiyilum naṭuvupaṭṭa

</p>

</div>

<p n="12">The inscription is damaged and left unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1017 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>