SII 7.1012: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1012. (A.R. No. 382 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1012.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-11 15:33 (a7d90ed).

⟨1⟩ svasti śrīḥ ~ tribhuvaṉaccakkravat=ti koneriṉmaikoṇṭāṉ kūṭalilāṭaṟpāṭi vāṉavaṉmātevipurattoṭuṅ kūṭiṉapaṭiye veṟu Iṟukkiṟa ciṟucāttanallūr Ūrārkku rājarājavaḷanāṭṭuk kuṉṟattūrnāṭṭut tirunaṟuṅkoṇṭaippaḷḷikku veṇṭum nibanḍaṅkaḷukkum Amaṇapiṭāra⟨r⟩kaḷukkum Iṟuppatākat taṅkaḷur nirnilattile Orupakkamaṭaiya nilam patiṟṟuvelikku muṉṟāvatumutal veli Oṉṟu⟨2⟩kku nellu Irupatiṉkalamāka Iṟaikaṭṭiṉa nellu Irunūṟṟuk kalattiṉāl Eṇkalap piṭipāṭai Irupattaiñcu yāṇṭu muṉṟāvatumutal paḷḷiccanta Iṟaiyiliyāka Iṭṭu variyilārum varikkukkūṟu ceyvārkaḷum Eḻuttiṭṭa Uḷvari potaka kāṭṭaccoṉṉom Iṉṉilattukku Amaṇapiṭārarkaḷ coṉṉapaṭi ceyvatu Iva⟨r⟩kaḷva(ca)ṅ kaṭamai Iṟukka Ivai kulottuṅkacoḻak kāṅkaiyarāyaṉ Eḻuttu Ivai miṉavaṉ muve⟨3⟩n=taveḷāṉ Eḻuttu yāṇṭu ⟨3⟩ nāḷ 8 10 9 ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1012 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 480–481, item 1012.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1012: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1012. (A.R. No. 382 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1012</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <g type="dashLong"/> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakkra</hi>vat=ti koneriṉmaikoṇṭāṉ kūṭalilāṭaṟpāṭi vāṉavaṉmātevipurattoṭuṅ kūṭiṉapaṭiye veṟu Iṟukkiṟa ciṟucāttanallūr Ūrārkku <hi rend="grantha">rājarāja</hi>vaḷanāṭṭuk kuṉṟattūrnāṭṭut tirunaṟuṅkoṇṭaippaḷḷikku veṇṭum ni<hi rend="grantha">banḍa</hi>ṅkaḷukkum Amaṇapiṭāra<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum Iṟuppatākat taṅkaḷur nirnilattile Orupakkamaṭaiya nilam patiṟṟuvelikku muṉṟāvatumutal veli Oṉṟu

<lb n="2" break="no"/>kku nellu Irupatiṉkalamāka Iṟaikaṭṭiṉa nellu Irunūṟṟuk kalattiṉāl Eṇkalap piṭipāṭai Irupattaiñcu yāṇṭu muṉṟāvatumutal paḷḷiccanta Iṟaiyiliyāka Iṭṭu variyilārum varikkukkūṟu ceyvārkaḷum Eḻuttiṭṭa Uḷvari potaka kāṭṭaccoṉṉom Iṉṉilattukku Amaṇapiṭārarkaḷ coṉṉapaṭi ceyvatu Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷva<unclear>ca</unclear>ṅ kaṭamai Iṟukka Ivai kulottuṅkacoḻak kāṅkaiyarāyaṉ Eḻuttu Ivai miṉavaṉ muve

<lb n="3" break="no"/>n=taveḷāṉ Eḻuttu yāṇṭu <supplied reason="omitted">3</supplied> nāḷ <num value="89">8 <g type="numeral">10</g> 9</num> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1012 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>